拘留法语怎么说

总计有十二人被拘留查看。

Au total, douze personnes ont été placés en garde à vue.

周二已经将他们二十四小时的拘留继续延长。

Leur garde à vue a été prolongée de vingt -quatre heures mardi.

岸边的奇花异草，是拘留不住奔腾向前的江水的。

La détention de plantes, la rivière ne vit pas galope vers l'avant.

还有，在你坐飞机离开之前，请你在拘留所住！）

Aussi, avant de quitter l’avion, vous passez la nuit sur les lieux de détention!

巴黎警方迅速逮捕了设计师，他被拘留在巴黎8区的警察分局。

Rapidement interpellé par les policiers de la direction territoriale de sécurité de proximité(DTSP 75), le couturier a conduit en garde à vue au commissariat du 8e arrondissement.

他知道母亲被拘留后，想法把她保出来。。。并立刻开始指责她。

Apprenant que sa mère est en garde à vue, il va la sortir de prison… et se le fait aussitôt reprocher.

他也许要留住他们做人质——不过目的何在？——或者拘留他们当俘虏吧？

On voulait peut-être les garder comme otages - mais dans quel but?

被拘留者是首都的一个区的团伙。他们被指控犯有谋杀，企图谋杀和非法结社。

Los detenidos eran miembros de una pandilla de un barrio de la capital. Están acusados de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita.

减少监狱拥挤现象，考虑不剥夺自由的拘留形式，在儿童违法的案件中，确保拘押只被用作最后的手段

carcérale en envisageant des formes de détention non privatives de liberté et, dans le cas des enfants en conflit avec la loi, veiller à ce que la détention ne soit utilisée qu'en dernier recours

然而，她承认她曾试图贿赂她同室的被拘留者，请该名妇女作有利于她的证明以换取一份没有具体说明的礼物。

soudoyer l'une de ses codétenues, l'invitant à témoigner en sa faveur en contrepartie d'un cadeau qu'elle n'aurait pas déterminé.

位中国负责人杨Chongxion（译注：不大清楚指的是谁）说，有19人已经被拘留接受调查。此外，有78人正在接受闻讯。

précisé que 19 personnes avaient été placées en détention dans le cadre de l\'enquête. Par ailleurs, 78 personnes sont actuellement interrogées.

位中国负责人杨Chongxion（译注：不大清楚指的是谁）说，有19人已经被拘留接受调查。此外，有78人正在接受闻讯。

précisé que 19 personnes avaient été placées en détention dans le cadre de l\'enquête. Par ailleurs, 78 personnes sont actuellement interrogées.