五时法语怎么说

下午五时，医生正要为另一些病家出诊，在楼梯上同一个年纪还比较轻的人擦肩而过，此人外形厚实，肥头大耳，凹陷的脸上，横着两条浓密的眉毛。

à dix-sept heures, comme il sortait pour de nouvelles visites, le docteur croisa dans l'escalier un homme encore jeune, à la silhouette lourde, au visage massif et creusé, barré d'épais sourcils.

每个星期周末时，我们都要再课上表演对话。上个星期五，卡特琳娜和玛丽表演了一个小对话：《我们取得了很大的进步》。她们表演得好极了！

A la fin de chaque semaine, nous devons jouer des dialogues en cours. Samedi dernier, Catherine et Marie ont joué un petit dialogue: «Nous avons fait de grands progrès ». Elles ont très bien joué.

周五，在法国时间14时之后，夏季奥林匹克运动会开幕了。

Les Jeux olympiques d'été s'ouvrent ce vendredi, peu après 14h, heure française.

在法国，我们习惯称餐桌为”美味的餐桌“，当我们的五感被唤醒时，那些桌面的装饰以及味觉的享受是一种额外的愉悦。

En France, qui dit table dit "bonne table" et le cérémonial qui accompagne l'élaboration et la dégustation est un plaisir supplémentaire quand nos cinq sens sont en éveil.

非常猛烈的大地震将会发生在五月，土星在跳跃时、木星跟水星在金牛座，金星在巨蟹座、火星在零度，就在此时大若鸡蛋的冰雹落下。

Le tremblement si fort au mois de May, Saturne, Caper, Jupiter, Mercure au Boeuf; Venus aussi, Cancer, Mar en Nonnay, Tombera gresle lors plus grosse qu'un oeuf.

《巴黎竞赛》：当您获得第五个恺撒奖时，您宣称：“我想我从未如此感动过。”这种感动的真正原因是什么？

Paris Match. Quand vous avez reçu votre cinquième César, vous avez déclaré: “Je crois que je n’ai jamais été aussi émue.” Quelles étaient les véritables raisons de cette émotion?

夏季的大拍卖在本周三早上8时开始正式，并将持续五周。

Les soldes d'été ont commencé, ce mercredi matin officiellement à 8 heures, et vont durer cinq semaines.

本周五，2011年11月11日11时11分对于神秘主义者来说是一个罕见的数字排列。

Pour les ésotériques de tout bord, un alignement numérique rare interviendra ce vendredi 11 novembre 2011, à 11h11.

值第五年“地球一小时”活动之际，法国也和世界其他数百个国家一样，将于3月26日周六晚20：30-21：30，陷入黑暗中。

A l'instar de centaines de pays à travers le monde, la France sera plongée dans le noir samedi 26 mars, de 20h30 à 21h30, à l'occasion de la cinquième édition d'Earth Hour.

48小时后，周五在比利时大西洋沿岸，期待已久的雷雨才姗姗来迟。

Les orages attendus ce vendredi, de la Côte Atlantique à la Belgique, devraient atténuer les fortes chaleurs d'ici 48 heures.

案件发生五年过后，伦敦和莫斯科仍然对此各执一词、互不相让。两国由这一案件引发的严重分歧和紧张关系仍将贯穿于整个48小时的访问过程。

Cinq ans après, cette affaire reste un sujet de contentieux entre Londres et Moscou. Elle sera présente en toile de fond de ce déplacement de 48 heures.

我朋友的儿子开始学习音乐时才五岁。

Il n’avait que cinq ans quand le fils de mon ami a commencé à apprendre de la musique.

开始时是好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。

La capitale Lin’an(Hangzhou) au cours de la Fête des lanternes, certains écrit les devinettes sur un morceau de papier attaché aux offrandes colorées lanterne pour faire deviner des autres.

南宋时，首都临安每逢元宵节时制迷，猜谜的人众多。开始时是好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。

La capitale Lin’an(Hangzhou) au cours de la Fête des lanternes, certains écrit les devinettes sur un morceau de papier attaché aux offrandes colorées lanterne pour faire deviner des autres.

嗯，五周时间。

Et bien, vous avez droit à cinq semaines légales.

经历了四小时四十八分钟的苦战，罗杰•费德勒终于败在了拉斐尔•纳达尔的拍下，五局比分分别为6-4，6-4，6-7（5-7），6-7（8-10），9-7。

C'est après quatre heures et quarante-huit minutes de jeu que Roger Federer a fini par céder(6-4, 6-4, 6-7(5-7), 6-7(8-10), 9-7) sous les coups de Rafael Nadal.

美国福克斯电视网上周五宣布，《24小时》系列本季结束之后，将不再拍摄第九季。

La chaîne de télévision américaine Fox a annoncé vendredi qu'elle allait mettre un terme à la série télévisée.

根据周五快报报道，当雷击事故发生时，有60多人正处公园中，但大部分人已经通过绳索爬下树。

Selon laDépêche du Midi, une soixantaine de personnes se trouvaient dans le parc lors de l'accident, mais la majorité avait terminé le parcours.

说：“我经常听见这种表达，没怎么在意，但当我在阅读时遇到这个错误，那绝对是场灾难。它几乎每五分钟就会重复出现一次。”

Sh erif S.: «Je l'entends souvent et je laisse tomb er, mais quand je lis cette erreur, c'est l'horreur absolue. Elle revient qua siment toutes les cinq minutes celle-là.»

几位家长周五在北川一中的废墟上搜索时发现了一个五楼教室位置的一个洞，通向附属建筑。

à la place de cinq étages de classes, se dirigent à toute vitesse vers un bâtiment annexe.

尤其是OmarSy在二月时说：我们会一直继续直到六月，这个也是五月刚刚决定的。

Omar Sy avait notamment confié en février dernier: "On est là jusqu'au mois de juin.

本周五，2011年11月11日11时11分对于神秘主义者来说是一个罕见的数字排列。

Pour les [wf=ésotérique]ésotériques de tout bord, un alignement numérique rare [wf=intervenir]interviendra ce vendredi 11 novembre 2011, à 11h11.

唐玄宗看上杨玉环时，她已经嫁给寿王李瑁差不多五年了。

Cela fut deja 5 ans qu'elle s'eut mariee avec le Prince Shou, Li Mao, quand Xuanzong se trouva epris d'elle.

周五，在法国时间14时之后，夏季奥林匹克运动会开幕了。

Les Jeux olympiques d'été s'ouvrent ce vendredi, peu après 14h, heure franç

她，自七月初以第32位进入榜单，因其引人注目的上升能力，在五周时间内获得了不少于30个名额一跃来到TOP50的第2位。

Ce dernier, entré discrètement en 32e position début juin, a depuis connu une formidable ascension, gagnant pas moins de trente rangs en cinq semaines, et caracole désormais à la 2e place du TOP 50.

。正如法国（French）卫生部长上周五宣称的，制造商将有一年时间清空没有警示图片的香烟。

Comme la ministre de la Santé Roselyne Bachelot l'avait annoncé vendredi, les fabricants ont un délai d'un an pour écouler les paquets de cigarettes en stock.

约于公元五世纪南北朝时，中国茶叶就已经开始陆续输出至东南亚邻国及亚洲其他地区。

A l’époque des Dynasties du Nord et du Sud, au 5e siècle, le thé chinois s’est transmis à des pays voisins de l’Asie de l’Est et du Sud et des régions asiatiques.

约于公元五世纪南北朝时，中国茶叶就已经开始陆续输出至东南亚邻国及亚洲其他地区。

A l’époque des Dynasties du Nord et du Sud, au 5e siècle, le thé chinois s’est transmis à des pays voisins de l’Asie de l’Est et du Sud et des régions asiatiques.