候选法语怎么说

两位候选人的民意指数十分接近。

Les deux candidats sont au coude-à-coude dans les sondages.

两个主要候选人在多哥宣布胜利。

Les deux principaux candidats revendiquent la victoire au Togo.

老师推荐这个女孩儿作为班长候选人。

propose la fille pour la candidature du chef de classe.

选举中，他们将投社会党候选人的票。

Aux élections, ils voteront pour le candidat socialiste.

缺席的男女候选人应该参加下一次会见。

Les candidates et les candidats absentsdevront prendre un autre rendez-vous.

不要回答：“你们没有更好的候选人。”

Le mieux est de donner une réponse courte et précise.

其中包括了候选人名单。

Inclure une liste de candidats possibles.

你要去说服他你有能力和人格，是最好的候选人。

Il va falloir le convaincre que vos compétences et votre personnalité font de vous le meilleur candidat pour ce poste.

由于妇女有投票权，但重要的是，他们的候选人。"

Puisque les femmes ont le droit de voter, il est important qu'elles puissent être candidates.

他本人也是巴黎的候选人但是没能成功进入卢森堡宫。

" Lui-même était candidat à Paris mais a échoué à entrer au Palais du Luxembourg.

在我看来，两位候选人之间的对抗从没有如此强大过。

Que ce soit Trump ou Clinton, nous sommes face à deux candidats très caricaturaux dans leur position.

之前大多数候选人认为超过一百五人投票就算是“成功”。

La plupart des candidats visaient le dépassement du seuil d'un million de votants pour parler de «succès».

自从默哈默德宾哈曼退出后，瑞士人成为了唯一的候选人。

Le Suisse était l'unique candidat depuis le retrait du Qatari Mohammed Bin Hammam.

包含18部候选电影的奥斯卡最佳动画电影入围名单已公布。

La liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.

包含18部候选电影的奥斯卡最佳动画电影入围名单已公布。

liste des 18 concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.

包含18部候选电影的奥斯卡最佳动画电影入围名单已公布。

La liste des 18 [wf=concurrent]concurrents pour l'Oscar du meilleur film d'animation a été dévoilée.

这12位艺术家是从长长的100多名候选人名单上选出来的。

Ces 12 artistes ont été sélectionnés dans une longue liste de plus de 100 candidats.

每次当“原候选人”不再让他的阵营放心时，那个问题就涌现了。

La question ne manque pas de surgir à chaque fois que le « candidat naturel » ne rassure plus son camp.

而正在进行巡游的共和党候选人米特·罗姆尼届时也将到达伦敦。

Mais le candidat républicain à la présidentielle américaine Mitt Romney, qui effectue une tournée à l'étranger, sera là.

法国大选第二轮的两位候选人星期三晚举行了两个小时的电视辩论。

Les deux candidats qualifiés au second tour de la présidentielle française, Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy, ont participé mercredi à débat de deux heures à la télévision.

墨西哥南部城市恰帕斯州周日迎来了86位2007年世界小姐候选人。

Les autorités de l'Etat du Chiapas, dans le sud-est du Mexique, ont accueilli dimanche les 86 candidates du concours Miss Univers 2007.

获得过半数票数（至少270票）的候选人将获得选举胜利并入驻白宫。

Le vainqueur de l'élection américaine devra obtenir la majorité de leurs voix, au moins 270 votes, avant de s'installer à la présidence.

两个主要的候选人宣称他们的胜利，警方驱散了在LOMO大街的反对派聚会。

Les deux principaux candidats revendiquent leur victoire et la police a dispersé un rassemblement de l'opposition dans les rues de Lomé.

该组织事实上已经排除了这名以色列人在周六晚上最后时刻所提交的候选人资格。

L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.

我要承担起候选人应该承担的风险，如果我想要以后面对记者，面对法国民众的话。

Je prends les risques qu’un candidat doit prendre si je veux aller vers les journalistes, les Français.

此次应聘旳特点是远程招聘，因此导致le大量旳候选人在早期就被排除le资格。

L’essentiel de la selection s’effectue donc a distance et couduit a une exclusion precoce et massive de candidats.

为您最喜爱的候选人投票，使他们成为陪审团前的2012年版的官方预选的一部分！

Fahsionistas, votez pour vos candidats préféré afin qu'ils fassent partie de la préselection officielle présentée au jury de l'édition 2012!

几种候选疫苗正在研制之中，然而根据卫生法规，在投入临床使用之前必须等上数年。

Plusieurs vaccins candidats sont en cours d’essai, mais conformément aux réglementations sanitaires, il va falloir attendre encore plusieurs années avant qu’un vaccin puisse être utilisé.

几种候选疫苗正在研制之中，然而根据卫生法规，在投入临床使用之前必须等上数年。

Plusieurs vaccins candidats sont en cours d’essai, mais conformément aux réglementations sanitaires, il va falloir attendre encore plusieurs années avant qu’un vaccin puisse être utilisé.