历来法语怎么说

阳澄湖大闸蟹，历来被称为蟹中之冠。

Les crabes du lac Yangcheng sont considérées comme les rois des crabes.

论文摘要：玻璃艺术历史悠久，历来倍受人类青睐。

Résumé L’art du verre et du vitrail possède une longue histoire, apprécié par l’homme depuis longtemps.

失掉的东西，其实历来不曾真正地属于你，也不用惋惜.

Celui que tu as perdu ne t'appartient pas vraiment, donc il ne faut pas le regretter.

历来人类试图像伊卡洛斯（小编注：希腊神话人物）或是巴别塔一样能够接近天空。

De tout temps, l'être humain a tenté de se rapprocher au plus du ciel, à l'instar d'Icare ou encore de la Tour de Babel.

一些人力资源主管认为兴趣栏对于简历来说一文不值，另一些则刚好相反，对兴趣栏偏爱有加。

Certains DRH estiment qu'elle n'apporte rien àvotre candidature, d'autres au contraire, y sont très attachés.

CK香水、阿迪达斯和珍妮弗-洛佩兹香水生产商科蒂集团意欲增强自己在中国市场上的地位。这是近几个月历来科蒂集团的第四期外部增长交易了。

Le fabricant des parfums de Calvin Klein, Adidas ou Jennifer Lopez veut renforcer ses positions en Chine. C’est sa quatrième opération de croissance externe depuis quelques mois.

“本人笑”，巴尔扎克答复道，“是由于你夜里进来，并且还没有灯光，竟然想在抽屉里找到钱；而本人，即便在年夜白昼也历来没有在那边找到过钱”。

Je ris, lui a répondu l'auteur, parce que vous venez la nuit, sans lumière, chercher de l'argent dans un bureau ou, moi, je n'ai jamais pu en trouver en plein jour.

“本人笑”，巴尔扎克答复道，“是由于你夜里进来，并且还没有灯光，竟然想在抽屉里找到钱；而本人，即便在年夜白昼也历来没有在那边找到过钱”。

Je ris, lui a répondu l'auteur, parce que vous venez la nuit, sans lumière, chercher de l'argent dans un bureau ou, moi, je n'ai jamais pu en trouver en plein jour.