我身法语怎么说

这套衣服很合我身，亲爱的。

costume me va très bien, chéri.

恐惧使我身无蔽物，为了将你的名字刻在我的皮肤上，

déshabille,Pour avoir osé ton nom sur ma peau,

从现在开始，我的身，我的心，我一切的一切都属于你..

A partir de maintenant, mon corps, mon cœur, mon tout est à vous..

然后我会在葡萄牙南部沙滩晒日光浴，晒出一身古铜色，休息好了才能恢复力气。我还会投身大西洋的怀抱，然后再去村子里参加当地的节日。

Puis je vais aller sur les côtes du Portugal, au sud, me faire bronzer, reprendre des forces et me baigner dans l’océan atlantique, faire la fête dans les petits villages portugais.

“我很抱歉，”弗里德里克森先生说，“我的工作脱不开身，否则我会很愿意陪同您前往。”

Je regrette bien, répondit M. Fridriksson, que mes occupations ne me permettent pas de m’absenter; je vous aurais accompagné avec plaisir et profit.

是的，我有21天假期，但我必须找到替工，否则我脱不开身。

Oui, j'ai droit à 21 jours, mais je dois trouver une rempla?ante, autrement je ne peux pas partir.

小于转过身来，一脸的享乐主义，"现在，不管谁给我一个不用回家的理由，我都得三拜九叩，感恩戴德。

Il ne comprend toujours pas comment pensent ses parents, pourquoi leur mode de pensée lui est si étranger.

我一转身就问全班：“谁有露营用的角先生啊？”

" Je me retourne et lance au reste de la classe: "Quelqu'un aurait un godemiché pour aller camper?

"咳，您知道什么呀？"小于转过身来，一脸的享乐主义，"现在，不管谁给我一个不用回家的理由，我都得三拜九叩，感恩戴德。

Vous savez quoi? » Xiaoyu se retourne, l'air tout content. « Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup!

小于转过身来，一脸的享乐主义，"现在，不管谁给我一个不用回家的理由，我都得三拜九叩，感恩戴德。

?Xiaoyu se retourne, l'air tout content.?Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup!

小于转过身来，一脸的享乐主义，"现在，不管谁给我一个不用回家的理由，我都得三拜九叩，感恩戴德。

Xiaoyu se retourne, l'air tout content. « Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup!

尽管天热（我穿着背心），他却穿着一身深色衣服，硬领子，系着一条很怪的领带，上面有黑色和白色的粗大条纹。

Malgré la chaleur(j'étais en manches de chemise), il avait un costume sombre, un col cassé et une cravate bizarre à grosses raies noires et blanches.

过了一会儿，我朝海滩转过身去，迈步往前走了。

Au bout d'un moment, je suis retourné vers la plage et je me suis mis à marcher.

当我的身，我的生命，与你共鸣，软语轻吟，

Quand mon corps et ma vie à ton souffle résonnent,

我白涂了一身的柠檬水跟驱蚊膏，我对它们的吸引力战胜了一切艰难险阻。

J’avais beau m’enduire de citronnelle ou d’onguents répulsifs, l’attrait que j’exerçait sur eux l’emportait.

我白涂了一身的柠檬水跟驱蚊膏，我对它们的吸引力战胜了一切艰难险阻。

enduire de citronnelle ou d’onguents répulsifs, l’attrait que j’exerçait sur eux l’emportait.

刚我？还不能走但是？现在我要奔到你身？边，？？着我的...

Il y a un instant, je marchais à peine mais maintenant, j' accours vers toi

12点20分：我该穿什么呢？我决定着一身运动装，黑套领背心，灰裤子，黑皮靴。我喜欢这身打扮。

12 h 20. Comment vais je m’habiller? Je me décide pour une tenue de sport. Pull noir, pantalon brun et bottes noires. J’adore cette tenue.

这可是很重要的！我的朋友转过身说道。我希望稍后可以给你这两个人更详细的信息。我有话对你说，华生。

C’est un être plutôt curieux! dit mon ami, en tournant les talons. J’espère pouvoir vous les présenter tous deux d’ici très peu de temps. J’ai un mot à vous dire, Watson. »

于是，我翻了个身，在枕头上寻找玛丽的头发留下的盐味儿，一直睡到十点钟。

Alors, je me suis retourné dans mon lit, j'ai cherché dans le traversin l'odeur de sel que les cheveux de Marie y avaient laissée et j'ai dormi jusqu'à dix heures.

人家凭什么需要我这样一个人到他们美国船上当厨师或侍者呢？我这么一身奇怪的打扮，人家凭什么会那么信任我呢？

Pourquoi aurait-on besoin d'un cuisinier ou d'un domestique à bord d'un paquebot américain, et quelle confiance inspirerait-il, affublé de la sorte?

然而，其中有一个，年纪轻得多，穿一身灰法兰绒衣服，系着蓝色的领带。他把笔放在前面，望着我。

Pourtant, l'un d'entre eux, beaucoup plus jeune, habillé en flanelle grise avec une cravate bleue, avait laissée son stylo devant lui et me regardait.

然而，其中有一个，年纪轻得多，穿一身灰法兰绒衣服，系着蓝色的领带。他把笔放在前面，望着我。

Pourtant, l'un d'entre eux, beaucoup plus jeune, habillé en flanelle grise avec une cravate bleue, avait laissée son stylo devant lui et me regardait.