他每法语怎么说

在教堂高耸的拱顶下，他每走一步都会发出很大的声响。

Une autre marche régulière, interrompue parfois, puis recommençant, répondait, au fond du vaste monument, au bruit de ses pieds qui montait sonore sous la haute voûte.

大部分球员都是一只脚比另一只脚强。对伊布来说，他每一只脚都比另一只脚强。

1. La plupart des joueurs ont un pied plus fort que l'autre. Chez Zlatan, chaque pied est meilleur que l'autre.

当一个人爱上了一朵从没在千万亿星球出现的花时，他每看到它就会很满足，很快乐。

Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'a un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles,ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.

从前，无论你是一哭二闹还是三上吊，他都无动于衷：一旦他开始熨自己的衬衫，每两个周末一次的除草任务就落到你头上了。

Vous avez eu beau supplier, implorer, menacer, rien n’y fait: depuis qu’il repasse ses chemises, vous êtes préposée à la tondeuse un week-end sur deux.

从杠上下来后，他在前排观众的掌声中微笑着再度向众人致意，接着便走到布幕边站着，每走一步都要显示一下他那腿部的发达肌肉。

Puis il sautait à terre, saluait de nouveau en souriant sous les applaudissements de l'orchestre, et allait se coller contre le décor, en montrant bien, à chaque pas, la musculature de sa jambe.

在每一句“我爱过他”背后，都有一个“但是”。

Dans " je l'aimais ", il y a "mais".

他们（每？）天晚上6点结束工作，每周日他有空，他会去听音乐会

Il termine(finit) son travail à 6h tous les soirs,il va aux concerts quand il a du temps libre les dimanches.

死的念头看来已紧紧地占据他的心房，不论谈起什么都会像洪亮的钟声一样突然蹦出来，甚至每想起一件事，每说一句话，都会再度出现。

L'idée fixe revenait comme un coup de cloche à propos de tout, reparaissait sans cesse dans chaque pensée, dans chaque phrase.

2006年，国际数学家大会将著名的“菲尔兹奖”授予他——这一奖项每四年颁发一次，被称为数学界的诺贝尔奖。

En 2006, l'Union mathématique internationale(IMU) lui décerne, sans surprise, la prestigieuse médaille Fields, sorte de Prix Nobel de mathématiques décerné tous les quatre ans.

收割的葡萄被酿制成该玫瑰红葡萄酒，之后还会制成红葡萄酒和白葡萄酒。皮特并不是亲自加工每一道工序，他只不过是参与了酿造过程。

Car non, Brad n’a pas écrasé les grappes de raisin avec ses pieds, mais a participé à son élaboration. «Nous avons beaucoup discuté et fait la première récolte ensemble, raconte Marc Perrin.

每一轮，一个玩家为叙述者，也就是说他从手中的六张牌中选择一张，然后说一句与这张牌相关的话，然后该玩家把这张牌正面朝下，放在桌面上。

A chaque tour, l'un des joueurs est conteur, c'est-à-dire que c'est lui qui va lancer une phrase en rapport avec l'une de ses six cartes.

现在各位代表每一？？？织的？执行者都有他的期限？当他？开始想退休？时

Maintenant, chers délégués, il arrive un moment dans la vie de tout directeur où il commence à penser à la retraite

在每一句“我爱过他”背后，总有一句“但是”...

Dans " Je l'aimais", il y a " mais "...

在每一句“我爱过他”背后，总有一句“但是”...

Dans " Je l'aimais", il y a " mais "...