一反法语怎么说

这是自2003年以来第一次全球亿万富翁的人数不增反减。

C'est la première fois depuis 2003 que le nombre de milliardaires diminue dans le monde.

2004年公司在昌平高科技园区注册，是一家作血液透析用反渗装置的医疗器械生产厂家。

Salut 2004-Tech Park à Changping registre pour une unité d'hémodialyse avec des anti-infiltration de fabricant de matériel médical.

据车队介绍，科洛布内夫决定在环法第一天的休整之后离开这次赛事。他已经暂停比赛，等待反兴奋剂检查。

Selon sa formation, il a décidé de lui-même de quitter le Tour à la fin de la première journée de repos. Il est suspendu dans l'attente de la contre-analyse.

连续数日，反徳雷福斯派营垒一片惊慌，溃不成军。

Pendant plusieurs jours, dans le camp anti-dreyfusard, c'est la panique, la déroute.

尽管在过去的几十年中，一些组织极力宣传提倡保护动物，但是结果都差强人意，甚至产生了反效果.

préconisent pendant des dizaines années auparavant la protestation des animaux, mais on n'a obtenu qu'un résultat honorable et même contre-productif.

尽管在过去的几十年中，一些组织极力宣传提倡保护动物，但是结果都差强人意，甚至产生了反效果.

bien que des organisations préconisent pendant des dizaines années auparavant la protestation des animaux, mais on n'a obtenu qu'un résultat honorable et même contre-productif.

尽管在过去的几十年中，一些组织极力宣传提倡保护动物，但是结果都差强人意，甚至产生了反效果.

malgré les efforts des organisations( ONG) pendant ces dernieres, on assiste aujourd'hui a un bilan mediocre et des résultats qui divergent des principes du depart.

尤其17世纪以来，有一大批不信教的人，无神论者，反教权主义者。

Les libertins, les athées, les anticléricaux forment une masse importante, surtout depuis le XVIIe siècle.

上周公映的两部法国新片《RTT》和《Loup》票房本周都已过50万人次，但是《RTT》损失了将近一半的观众，且被《狼》反超。

Les deux nouveautés de la semaine dernière ont dépassé tous un demi million d’entrées, mais RTT a perdu presque une moitié de ses spectateurs.

函数计算x的反双曲余弦值。即此值的双曲余弦值是x。如果x小于‧.‧，acosh（）返回“不是一个数字”（NaN）且设置错误代号errno。

La fonction ACOS() calcule le cosinus hyperbolique inverse de x, qui est la valeur dont le cosinus hyperbolique est x. Si x est plus petit que ‧, acosh() renvoie NaN(not-a-number) et une erreur

此外，在法国国家首脑表示有可能抵制奥运会开幕式之后，博客中流传起一份反萨尔科齐的小册子。

Ailleurs, des blogueurs se sont lancés dans une diatribe anti-Sarkozy après les déclarations du chef de l'Etat fran?ais évoquant un possible boycottage de la cérémonie d'ouverture des JO.

这位商人与这位热爱自由与公正年轻女性的一切都是反的。

Tout oppose cet homme d’affaire et cette jeune femme éprise de liberté et de justice.

他？决定要再造犯罪？？场就像案？？时一？样...以便知道威廉斯的？？调反？应

Il décide de reconstituer le crime... pour étudier la coordination de Williams

一个氢原子由一个正质子和一个负电子构成。一个反氢原子由一个负质子和一个正电子构成。

Un atome d'hydrogène est formé d'un proton positif et d'un électron négatif. Un atome d'antihydrogène est constitué d'un proton négatif(antiproton) et d'un électron positif ou positron.

不要因为父母反对而放弃，你会发现因为这个原因而反放弃的爱情，将是你一生的悔恨。

Ne l’abandonnez pas à cause d e l ’objection des parents,vous découvririez que ce serrai t une contrition.

然而，学术界也存在一种老于世故的，将艺术放在审美范畴之外加以研究的反艺术思潮。

venge sur l’art en l’assujettissant à un but situé au-delà de l’esthétique.

不要因为父母反对而放弃，你会发现因为这个原因而反放弃的爱情，将是你一生的悔恨。

Ne l’abandonnez pas à cause d’objection des parents,vous découvririez que ce serrais une contrition.

摘要：加缪在他的文学作品中缔造了一个＂沉默＂的世界，由此演绎了荒诞与反荒诞的人生哲学。

Dans ses oeuvres littéraires,Camus crée un monde du Silence qui interprète la philosophie de l＇absurde et de l＇anti-absurde.

然而，学术界也存在一种老于世故的，将艺术放在审美范畴之外加以研究的反艺术思潮。

Mais il y a la misomusie intellectuelle, sophistiquée: elle se venge sur l'art en l'assujettissant à un but situé au-delà de l'esthétique.

在兴奋剂产品和反兴奋剂检查之间，前者总是先于后者一步”PhilippeMeirieu解释道。

entre les produits dopants et les contrôle anti-dopage, les premiers prenant toujours le pas sur les seconds”a expliqué Philippe Meirieu.

在兴奋剂产品和反兴奋剂检查之间，前者总是先于后者一步”PhilippeMeirieu解释道。

entre les produits dopants et les contrôle anti-dopage, les premiers prenant toujours le pas sur les seconds”a expliqué Philippe Meirieu.