思索法语怎么说

卡特琳尽力思索着自己要说的话。

tâcha de rattraper des mots.

“帕特里克。”父亲不加思索地回答。

Patrick, répond le père, sans hésiter.

当下，重要的是思索解决问题的办法。

chercher la solution à ce problème.

目前，重要的是思索解决问题的办法。

chercher la solution d'un problème.

我请他上咖啡馆喝一杯，他不假思索就答应了。

Je l’invite à boire un autre café.Il accepte sans aucune difficulté.

思索而得其解，解决，解决，解答（问题等）-

comprendre, dénouer, élucider, imaginer, résoudre, saisir —

RY里的全部作品是对其人生和飞行员经历的思索。

méditation sur son expérience d’homme et de pilote d’avions.

RY里的全部作品是对其人生和飞行员经历的思索。

Toute l’oeuvre de Saint-Exupéry est une méditation sur son expérience d’homme et de pilote d’avions.

接下来，我盯着地板，思索着怎样才能把这个麻烦解决掉！

Plus, le regard fixé sur le plancher, je me demandai comment j'allais me tirer d'affaire!

他思索着，依靠兄弟敌国巴基斯坦的丰收，大概可以让价格回复正常。

Il spécule, lui, sur un retour à la normale grâce à la récolte du frère ennemi pakistanais.

我知道有不少人晚上都没有睡意，经常我们的大脑开始思索并提出很多问题。

Je sais que beaucoup de personnes n'arrivent pas a trouver le sommeil, souvent notre cerveau commence à « cogiter » et on se pose pleins de questions.

经过千百次撒疯放纵之后，那位贵族太太，美丽的安奈特，强迫夏尔认真思索过；

Apres mille folies, la grande dame, la belle Annette, forcait Charles a penser gravement;

我默默思索，我用力写下我不能喊出的，我祈祷为了鼓舞信仰，我时常祈祷，偶尔写作

Je pense tout bas, j'écris tout fort ce que je ne crie pas, je prie pour attiser ma foi, je prie souvent, j'écris parfois.

叔叔示意休息一下。大家静静地吃东西，偶尔交谈一句，饭后也不多加思索，躺下就睡了。

Mon oncle donna le signal du repos. On mangea sans trop causer, et l’on s’endormit sans trop réfléchir.

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。好象默默地思索了很长时间以后，得出了什么结果一样，他突然没头没脑地问我：

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé. Il me demanda avec brusquerie, sans préambule, comme le fruit d'un problème longtemps médité en silence:

我思考我在的那个东西，在那儿我无法思索思考本身。”他尤其在1967年1月11日《幻想的逻辑》的讨论班以变样的方式再次回到这个笛卡尔的“思”。

je pense à ce que je suis, là où je ne pense pas penser. [32] » Il reviendra à différentes reprises sur ce cogito cartésien en particulier dans le séminaire Logique du fantasme, le 11 janvier 1967.

‘思索’意味着激发想法并将之融合，‘讨论’则是在每个想法上进行推敲，这就是我的功绩。”戴勒瓦斯特，意大利哲学家，《生命的火花和真相》（所抄手稿有部分缺失，故不能完整表达原意）

Cogiter》 veut dire: agiter des idées et les forcer à fondre, et《discuter》: frapper de part et d'autre, mais penser c'est mon fait.”--Lanza del Vasto, Eclats de vie et Pointes de vérité

‘思索’意味着激发想法并将之融合，‘讨论’则是在每个想法上进行推敲，这就是我的功绩。”戴勒瓦斯特，意大利哲学家，《生命的火花和真相》（所抄手稿有部分缺失，故不能完整表达原意）

Cogiter》 veut dire: agiter des idées et les forcer à fondre, et《discuter》: frapper de part et d'autre, mais penser c'est mon fait.”--Lanza del Vasto, Eclats de vie et Pointes de vérité