家门法语怎么说

我家门前有小河，后面有山坡，

Devant chez-moi un ruisseau, derrière un versant.

我走到他家门口，他正巧出来了。

Je suis arrivé chez lui au moment où il s’apprêtaità sortir.

我走到他家门口，他碰巧出来了。

Je suis arrivé chez lui au moment où il s’apprêtait à sortir....

他碰巧出来了，我走到他家门口。

Je suis arrivé chez lui au moment où il s'apprêtait à sortir.

这是我给你留下的家门钥匙。

Je te laisseles clés de la maison.

他到达她家门前时，恰恰是下午二时半。

Il sonnait à sa porte à deux heures et demie.

“看到爸爸出发了，孩子们也进了家门。”

1. Ayant vu leur père partir, les enfants sont rentrés dans la maison.

一辆救护停在她家门口附近，红色的灯在闪烁不停。

Une ambulance stationnée devant sa maison à proximité des feux rouges clignotants.

在我家门口。今天早上，我要去上班时发现车不见了。

Devant ma maison. Ce matin, quand je voulais aller au travail, je ne l’ai pas trouvée.

她曾经因为忘带家门钥匙而让叶莱妮帮她打电话找锁匠。

Elle s'est enfermée dehors et demande à Eleni d'utiliser son téléphone pour appeler un serrurier.

好啊，自从那个花小子踏进我的家门，这里的一切都颠倒了。

ca, depuis que ce mirliflor a mis le pied dans ma maison, tout y va de travers.

卡琳娜，厌倦了她朝三暮四的丈夫多弗的劣迹，将他赶出家门。

Karine, lasse des turpitudes de son volage époux, Dov, le chasse du foyer.

之后，她便在自家门前，与众媒体进行简短的见面，看起来相当微弱。

Quelques instants plus tard, elle est brièvement apparue devant les photographes et équipes de télévision sur le seuil de sa porte, visiblement très frêle.

在十七世纪，收藏家门甚至纷纷竞争，要种出拥有花冠最茂盛的贝母。

Au XVIIe siècle, cette fleur faisait l'objet de compétitions acharnées entre collectionneurs, tous cherchant à multiplier le nombre des fleurs ou celui des étages de clochettes.

你知道我有多激动吗？！多少年来，这是我和你父亲第一次一起出家门。

Quelle émotion! C'est la première fois que ton père et moi sortions ensemble depuis des années.

一家杂志聘请两位专业男女演员在巴黎一家门前扮演了一天的搭车人角色。

Une enquête a étéfait par un hébdomadaire qui a demandéàun acteur et a une actrice de profession de jouer toute une journée des robes d'autostopeurs àune porte de Paris.

写轮眼好歹比抢劫强。至少中国人从没派兵出家门，中国人不像你们的祖先。

Il y a vraiment une différence entre copie et pillage. Au moins les chinois n'ont jamais fait sortir un soldat hors de la frontière, contrairement à vos ancêtres.

“还有，更前面的地方，就在画家门那里，还有其他一些人，衣著艳丽极了。”

Et plus avant, à la Porte-aux-Peintres, il y avait d'autres personnes très richement habillées.

俺就住在沱江边的吊脚楼.每天早上8点起，一艘艘满载着游客的船就从我家门前经过.

Je me séjourne dans la maison juste à côté du fleuve Tuojiang. Chaque matin après 8h, les bateaux sont encombrés avec les touristes.

俺就住在沱江边的吊脚楼.每天早上8点起，一艘艘满载着游客的船就从我家门前经过.

séjourne dans la maison juste àcôté du fleuve Tuojiang. Chaque matin après 8h, les bateaux sont encombrés avec les touristes.

在一间简陋但干净的小屋里，一位老妇人坐在家门口，享受着温暖的阳光，洋溢着灿烂的笑容。

Dans une maison rudimentaire, mais propre, une vieille femme est assise devant la porte avec le soleil rayonnant sur son visage heureux.

第二天早上，他在家门口发现了一辆崭新的保时捷，还带有句话：“来自你爱的老丈人的感谢。”

Le lendemain, il voit une Porsche toute neuve devant sa maison avec un petit mot: " Merci de la part de ton beau-père qui t'aime. "

安德雷先生走出家门，外面还下着雪．表示动作的同时性，一个动作还在继续，另外一个动作就开始了．

Quand j’etais petit,j’allais tous les ans paser mes vacances a la campagne.

这是关于“中国大陆甘肃省定西市漳县武当乡邹家门村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Wu Dang Xiang Zou Jia Men Cun, Zhang Comté, Dingxi Ville, Province du Gansu, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆甘肃省定西市漳县武当乡邹家门村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Wu Dang Xiang Zou Jia Men Cun, Zhang Comté, Dingxi Ville, Province du Gansu, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.