原型法语怎么说

这架飞机只是演示性质的而不是真正的原型机。

proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

如果与原画相吻合，那么《蒙娜丽莎》的原型也就确认了。

"Si nous trouvons une correspondance mère-enfant, alors nous aurons trouvé la Joconde", a-t-il expliqué.

在我实习的时候，我以公司已经完成的计划为原型做策划。

Durant mon stage, j’ai élaboré un prototype à partir de plans déjà réalisés par le bureau d’études de l’entreprise.

现今，比起作为一个实际的原型，首飞更像是一个示范演示。

JessBond:Aujourd'hui on est plus proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

现今，比起作为一个实际的原型，首飞更像是一个示范演示。

proche d'un démonstrateur que d'un réel prototype.

请注意，这些数字可能与原型，调试版本或新的机制正在测试。

Notez que ces numéros peuvent être associé à des prototypes, des versions de debug ou des nouvelles machines en cours de test.

题目：在您看来，重写（或新编）是否力图对它的原型进行超越？

Selon vous, réécrire, est-ce chercher à dépasser son modèle?

好吧，因为里昂没巴黎那么有钱，所以我们建造了原型的第三部分。

Bon, comme Lyon avait moins de thune que Paris, on a construit que le troisième étage du monument original.

盘子的周边，以鹰为原型的怪兽格里芬的头和鹿（或者角羊）的头被制成了螺旋的玫瑰结的形状。

Tout autour, des têtes de griffon qui procèdent à la fois de l’aigle et du cerf(ou du mouflon),forment une rosette tourbillonnantte.

法国人通常在午餐时食用火腿加黄油三明治，它是广受法国工作人士欢迎的餐馆午餐和郊游食品的原型。

Souvent consommé au déjeuner, il est l'archétype du repas populaire que les travailleurs français commandaient traditionnellement dans les bistros le midi, ou qu'ils dégustent en pique-nique.

本厂生产的葡萄酒为发酵型葡萄酒，纯属绿色食品，无任何添加剂，非还原型葡萄酒，口感自然醇厚，自然天成！！！

fermenté vin, l'alimentation est vert, sans additifs, de la non-réduction du vin, du goût moelleux naturel, paradis naturel!

经过进一步的问题，他补充说，在"空白点"便有索拉返回，这将在很大程度上依赖于未来KHIII的原型机是在。

5. Suite aux autres questions, il a été ajouté que dans "blank points" il est question du retour de Sora et que ce sera largement lié au futur KHIII qui est en pré-production.

经过进一步的问题，他补充说，在"空白点"便有索拉返回，这将在很大程度上依赖于未来KHIII的原型机是在。

5. Suite aux autres questions, il a été ajouté que dans "blank points" il est question du retour de Sora et que ce sera largement lié au futur KHIII qui est en pré-production.