储备法语怎么说

我们要储备点儿水好穿过沙漠。

Et maintenant, il va falloir faire provision d'eau à rang de afin de traverser le désert.

我们要储备点儿水好穿过沙漠。

Et maintenant, il va falloir faire provision d'eau à rang de afin de avant de traverser le désert.

元（或人民币），未来的储备货币？

Le yuan(ou renminbi), future monnaie de réserve?

完善药品储备制度。

perfectionner le système de réserves de médicaments.

火星让你变得很敏感，这会让你储备能量和乐观的精神。

Vous serez particulièrement sensible à cette configuration positive de Mars, qui devrait vous offrir une superbe réserve d'énergie et d'optimisme.

水的好循环在整体储备将限制风险看开发过份含水植被。

retenue limitera le risque de voir se développer une végétation aquatique excessive.

美国联邦储备委员会（美联储）选择不调整其主要利率。

La Réserve fédérale américaine(Fed) a choisi de ne pas toucher à son principal taux directeur.

水的好循环在整体储备将限制风险看开发过份含水植被。

La bonne circulation de l’eau dans l’ensemble de la retenue limitera le risque de voir se développer une végétation aquatique excessive.

不过，有一件事我始终放心不下：我们的储备水已经喝掉一半了。

Cependant une chose m’inquiétait; notre réserve d’eau était à demi consommée.

最大外汇储备持有者也希望局部减少绿票（译者认为指美元）持有量。

Le plus gros détenteur de réserves de change du monde espère ainsi diminuer progressivement son exposition au billet vert.

作为一种自我保险形式、以防国际资本流动发生波动的预防性储备不断积累，代价高昂。

acumular reservas para imprevistos como una suerte de autoseguro frente a la volatilidad de las corrientes internacionales de capital.

它很清楚，元的升值意味着其外汇储备的大量缩水：元每涨一个百分点，损失200亿欧元。

Elle réalise que le renchérissement du Yuan signifierait une perte de change importante sur ces réserves: 20 milliards d’euros pour chaque pourcent d’appréciation du Yuan.

该地区是法国最重要的粮食储备园区之一，以生产优质葡萄酒，丰富的果园种类和独具特色的奶酪而闻名。

Elle se distingue par sa production en vins de qualité, la richesse de ses vergers et de ses spécialités fromagères.

但是2010年却开始买进，这是20多年来的第一次，之后便一发不可收，而同样的还有那些著急多样化外汇储备的南部国家。

Mais, en 2010, pour la première fois depuis plus de vingt ans, elles ont acheté.Et la tendance se poursuit, avec des pays du Sud soucieux de diversifier leurs réserves.

这也就是说，周行长会采取四种途径来避免这种情况出现：“我们的政策是使我们的储备币种多样化”，声明继续对欧元和欧元区信任。

Cela étant dit, le Président Zhou n’y va pas par quatre chemins: « notre politique est de diversifier nos réserves » et de déclarer sur sa lancée sa confiance dans l’Euro et l’Eurozone.

这也就是说，周行长会采取四种途径来避免这种情况出现：“我们的政策是使我们的储备币种多样化”，声明继续对欧元和欧元区信任。

Cela étant dit, le Président Zhou n’y va pas par quatre chemins: « notre politique est de diversifier nos réserves » et de déclarer sur sa lancée sa confiance dans l’Euro et l’Eurozone.