外事法语怎么说

这个意外事故让我们全部计划告吹。

Ce contretemps fiche en l air tous nos projets.

这个意外事故让我们全部计划告吹。

contretemps fiche en l air tous nos projets.

直到现在，没有发生过一例环境意外事故。

Jusqu"à présent, aucun accident sur l"environnement n"a eu lieu.

不要气馁，外事开头难。

découragez pas, il y a un commencement à tout.

一场意外事故迫使他一连好几个月卧床不动。

condamne à de longs mois d'immobilité au lit.

他遭到意外事故迫使他一连好几个月卧床不动。

Son accident le condamne à de longs mois d'immobilité au lit.

4在法国，开车的人每年得支付一千法郎作为意外事故保险金。

Chaque année,les automobililistes français doivent payer mille francs pour s’assurer contre les accidents.

中国外事办发言人洪磊于星期三明确指出，“我们准备好了与相关国家会谈”。

Nous?restons prêts à communiquer avec les pays concernés?, précisait mercredi Hong Lei, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

意外事故，紧急情况下，它只是失去了在中间的一个城市“我迷路了”会帮助你。

Un accident, une urgence, où simplement perdu au beau milieu d'une ville "Je suis perdu" vous viendra en aide.

十七世纪，“雷电”lecoupdefoudre是意外事件，通常令人不快，而且引来很多惊奇。

Au XVIIe siècle, "le coup de foudre" était un événement inattendu et en général désagréable, qui générait beaucoup de stupéfaction.

他从四十五岁起，就闷闷不乐，懊恼万分，怪罪上天，妒忌每一个人，闭门不出，说是厌恶尘世，决意不问外事。

et, chagrin, rongé de regrets, accusant le ciel, jaloux contre tout le monde, il s'enferma dès l'âge de quarante-cinq ans, dégoûté des hommes, disait-il, et décidé à vivre en paix.

所以，我就利用逗留期间，把这次收集来的矿物标本和动、植物标本加以整理，而斯各脱亚号的意外事件就是在这个时候发生的。

Mon départ pour la France était fixé aux premiers jours de mai. Je m’occupais donc, en attendant, de classer mes richesses minéralogiques, botaniques et zoologiques, quand arriva l’incident du Scotia.

那天，你父亲看到一份调查报告，说大部分的意外事故都发生在离家不到1千公里的地方，于是，我们决定搬家到更远一些的地方。

L' autre jour, ton père a lu que selon les enquêtes, la plupart des accidents arrivent à moins de 1 kilomètre de la maison, ainsi nous nous sommes décidés à déménager plus loin.

这位外事部长还进一步侮辱了（伊朗）那场有法国大学出席（关于克洛蒂尔德）的听证会，“那是些曾在其他场合出现过的我们都认识的审判”。

Le ministre des Affaires étrangères avait en outre stigmatisé l'audience à laquelle avait comparu l'universitaire française, «spectacle que nous avons déjà connu dans d'autres circonstances».

国家铁路部分就为掩护生态环境采用了一系列措施，青躲铁路开通以来。直到现在，没有产生过一例环境意外事故。最近，青躲铁路格尔木至拉萨段工程竣工即将进行环保验收。

Récemment, le chemin de fer Ge'ermu-Lhasa a été achevé et vient de passer le contrôle national sur la protection de l'environnement.

国家铁路部分就为掩护生态环境采用了一系列措施，青躲铁路开通以来。直到现在，没有产生过一例环境意外事故。最近，青躲铁路格尔木至拉萨段工程竣工即将进行环保验收。

Récemment, le chemin de fer Ge'ermu-Lhasa a été achevé et vient de passer le contrôle national sur la protection de l'environnement.