少数法语怎么说

绝对权威过于集中在少数人手里。

pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.

绝对权威过于集中在少数人手里。

concentré en très peu de mains.

它是少数几个非拟人化的吉祥物之一。

Cet objet design est l'une des rares mascottes à ne pas représenter un personnage.

只有极少数的人才能够取得他的信任。

Seul un nombre très réduit de personnes a sa confiance.

少数群体问题工作组；

Groupe de travail sur les minorités;

二里头出土的大多数工具都是石器，少数为骨器。

La plupart des outils qu’on y a découverts sont en pierre.Certains sont faits d’os.

我们不能允许少数人将其他人的生命至于危险中。

accepter qu'une minorité mette en danger la vie de tous les autre.

有没有以少数群体语言和方言提供的《公约》信息？

Diffuse-t-on des informations sur le Pacte dans les langues et dialectes des minorités?

在市场定位上，奢侈品品牌就是为少数成功人士服务的。

Quant à son positionnement sur le marché, les marques de luxe sont réservées aux personnes réussies.

对于少数认真听取牙医建议的人，他们会一天刷三次牙。

Pour peu qu’on ait bien écouté les conseils du dentiste, on se sert de notre brosse à dents trois fois par jour.

但根据现场的医生说，他并没有头部外伤，只有少数轻微擦伤。

Mais selon les médecins arrivés sur place, il n’y aurait pas de traumatisme crânien, seulement quelques contusions légères.

（意为“有时”）除极少数特例外，一直都是写成一个单词的。

3. "Quelquefois", à de très rares exceptions, s'écrit toujours en un seul mot.

只有FAT32的光盘和关键-和极少数类型的视频文件-兼容。

Seuls les disques et clés formatés en FAT32 - et très peu de type de fichiers vidéos - sont compatibles.

除了少数几个局部场地之外，南极洲污染的级别一般都是极其低的。

D'une manière générale, les niveaux relevés dans l'Antarctique sont extrêmement faibles, à l'exception de quelques sites localisés

奢侈品品牌就是“梦寐以求，少数拥有”、“一旦拥有，别无所求”。

Tout le monde en rêve, mais la minorité le possède.? et? Une fois acheté, on ne veut rien d’autre.

奢侈品品牌就是“梦寐以求，少数拥有”、“一旦拥有，别无所求”。

Le credo des marques de luxe est Tout le monde en rêve, mais la minorité le possède.? et Une fois acheté, on ne veut rien d’autre.

公司产品达到国家标准，为当地技术监督局定为少数重点扶持企业之一。

collectivités locales et le contrôle technique comme celle d'un petit nombre de grandes soutien.

少数成功越狱的牢犯成了知名的英雄人物，许多法国小说家描述了他们的苦难经历。

Les rares for?ats qui réussissaient à s'évader devenaient des sortes de héros populaires et beaucoup de romans Fran?ais ont décrit leurs aventures.

但是，幸运的是，我们总是可以指望少数开发商谁总能找到一种方法来对付日本公司。

Mais, heureusement, nous pouvons toujours compter sur quelques développeurs qui trouvent toujours un moyen de contrer la firme nippone.

老挝人的日子也越过越滋润了，只是，这种甜蜜富足的日子，也只限于少数几处地方而已。

Les Laotiens sont plus heureux et la vie au quotidien plus aisée, mais seulement dans ces endroits.

虽然这是少数企业的行为，但可以引起人们对众多企业的名誉产生疑问，并引起公众的关注。

émanant d’un petit nombre d’entreprises pourraient remettre en cause la réputation de la majorité d’entre-elles et susciter des préoccupations de la part du public.

虽然这是少数企业的行为，但可以引起人们对众多企业的名誉产生疑问，并引起公众的关注。

De telles pratiques émanant d’un petit nombre d’entreprises pourraient remettre en cause la réputation de la majorité d’entre-elles et susciter des préoccupations de la part du public.

另一方面，那些少数仍在使用的起重机，作为经济稍好的象征，也在建筑物建设启用前崩塌了！

D'autres part, à New York les seules grues en fonctions, symboles d'un léger mieux économiques, s'effondrent avant même d'avoir entamé les constructions de bâtiments!

在生活当中，奢侈品品牌享有很特殊的市场和社会地位，它的目标消费者是极少数的上层社会名流。

Les marques de luxe possèdent du marché et de la position sociale spéciale dans la vie. Ses consommateurs d’objectif sont les figures éminentes des divers milieux sociaux dont le nombre est très rare.

在生活当中，奢侈品品牌享有很特殊的市场和社会地位，它的目标消费者是极少数的上层社会名流。

Les marques de luxe possèdent du marché et de la position sociale spéciale dans la vie. Ses consommateurs d’objectif sont les figures éminentes des divers milieux sociaux dont le nombre est très rare.