不幸法语怎么说

也不显得不幸，人们不显得穷。

Les gens ne paraissent pas pauvres, ni malheureux.

人们不显得穷，也不显得不幸。

Les gens ne paraissent pas pauvres, ni malheureux.

自从离婚后，他就过得很不幸.

Depuis son divorce, il est malheureux comme les pierres.

他们诉说了自己的全部不幸。

Tous leurs malheurs, ils les ont racontés.

他们诉说了自己的全部不幸。

Ils ont raconté tout ce qui est de leurs malheurs.

不幸的孩子都希望快点长大。

Les enfants malheureux sont souvent pressés de grandir.

他们都诉说了自己的不幸。

Ils ont tous raconté leurs malheurs.

他们都诉说了自己的不幸。

Tous, ils ont raconté leurs malheurs.

这个不幸曾使他遭受痛苦。

Ce malheur l'a éprouvé.

"同您交谈会给我带来不幸。"波托斯说。

Causer avec vous me porte malheur, dit Porthos.

我衷心祝愿你们能平安度过这不幸的时刻！

Je vous souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf!

有时，财富会使人不幸。

Quelquefois,la richesse peut rendre les gens malheureux.

因为天一亮这个不幸的女人就要被带去受刑了。

A cet instant, aucune intervention humaine n'eût pu la sauver.

在如此不幸的情势下我希望你们能鼓起勇气来！

Je vous souhaite beaucoup de courage dans ces tragiques circonstances!

不幸的是，这没什么值得高兴，但也许是警告！

Il n'y a pas de quoi s ' inquiéter à ce sujet.

可以说，这位超凡聪明的女子在世时一定很不幸。

On peut dire que cette femme remarquablement intelligente a été certainement très malheureuse.

他说，“不幸的是，这样没能足够清楚的展示治疗效果。”

"Malheureusement, dit-il, cela n'expose pas les résultats de manière assez claire.

七成法国男人家庭不幸福。剩下的三成是没成家的单身汉。

Sept Français sur dix sont malheureux en ménage. Les trois autres sont célibataires.

这就造成了很大了压力，每年都会出现几起不幸死亡事件。

Cela génère beaucoup de stress et malheureusement aussi quelques accidents mortels chaque année.

像？？？无可避免的不幸怎么？会影？响本市的普通市民？

Comment une telle infortune... pourrait- elle influencer nos citoyens exemplaires?

这个不幸的小女孩再没有什么可以用来保护她可怜的脚丫子了。

Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

不幸的是：一天使用不到两次的话，肉眼难以察觉到什么效果。

Las: à moins de deux applications par jour, les résultats sont imperceptibles à l'oeil nu.

哦！我们这些阿尔萨斯人最大的不幸就是总要把教学拖到明天去。

Ah! ça a été le grand malheur de notre Alsace de toujours remettre son instruction à demain.

浴室的窗户很大，但不幸的是不怎么透明：透过它什么都看不到。

La fenêtre de la salle de bain est grande, mais heureusement elle est opaque: on ne peut pas voir au travers.

也许是为了忘掉来年将遇到的不幸，到了晚上大家都会喝很多的酒。

Comme pour oublier que l’année suivante rique d’être pire, l’on boit beaucoup ce soir là.

喜欢沉思的生活经常是不幸的。人们应该多一些行动，少一些思考。

La vie contemplative est souvent misérable. Il faut agir davantage et penser moins.

人生与其说你有不幸的事实存在，倒不如说是你的悲观的观念所带来的。

La vie que vous avez malheureusement existe, mais que la notion de votre pessimisme.

你们知道同样的不幸么？不要犹豫来和我们分享你的经历或给出你的看法吧！

Connaissez-vous la même mésaventure? N’hésitez pas à partager vos expériences et à nous donner votre avis!

你们知道同样的不幸么？不要犹豫来和我们分享你的经历或给出你的看法吧！

Connaissez-vous la même mésaventure? N’hésitez pas à partager vos expériences et à nous donner votre avis!