修改法语怎么说

真的要还原所有未保存的修改吗？

Voulez-vous vraiment annuler toutes les modifications non enregistrées & ‧‧;?

我花了好多好多的时间修改完。

Ça m"a pris un temps fou de tout corriger.

这个日历已经被修改。您要保存它吗？

L' agenda a été modifié. Voulez-vous l' enregistrer & ‧‧;?

版面已经被修改。您需要保存更改吗？

Le tableau a été modifié. Voulez-vous enregistrer les changements & ‧‧;?

另一个令人失望，远程尚未修改了年龄。

Autre déception, la télécommande n'a pas été relookée depuis des lustres.

密码与邮件地址均可在首次登录后修改。

Vous pourrez en tout moment modifier le mot de passe anisi que votre adresse mail après votre première connexion.

对话框“%‧”已修改。您是否想要保存？

Le dialogue « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » à été modifié. Voulez-vous l' enregistrer & ‧‧;?

调色板“%‧”已经修改。您想保存它吗？

La palette de couleurs « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a été modifiée. Voulez-vous l' enregistrer & ‧‧;?

去剧院修改研究课题：「战区：文本和性能！

Allez au théâtre pour réviser l』 objet d』étude: 「théâtre: texte et représentation」!

他在房间里修改手稿。

modifie un manuscrit dans la salle.

去剧院修改研究课题：“战区：文本和性能！

réviser l’objet d’étude: “théâtre: texte et représentation”!

假定如果修改日期和文件长度相同，则文件相同。

Suppose que les fichiers sont identiques si la date de modification et la longueur du fichier sont égales.

下列文档已经修改。您是否想要在关闭之前先保存？

Les documents suivants ont été modifiés. Voulez-vous les enregistrer avant de quitter & ‧‧;?

预想的临时文件%‧已被修改。您仍然想要删除它吗？

Le fichier supposé temporaire « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a été modifié. Voulez-vous malgré tout l' effacer & ‧‧;?

默认调色板“%‧”已经修改。您想保存它为文件吗？

La palette de couleurs par défaut « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a été modifiée. Voulez-vous l' enregistrer & ‧‧;?

很高兴能听您这么说，修改之后会马上跟贵公司联系。

Je suis content d’entendre cela. Nous prendrons contact avec vous dès que l’achèvement de la modification.

不需要修改。

Vous ne nous avez pas fait attendre si longtemps.

然后以电脑打字，并把行距设为二倍行高，以利修改。

Tapez votre travail et laissez un double espacement entre les lignes pour faciliter les corrections.

临时文件%‧似乎已被修改。您无论如何都要删除它吗？

Le fichier prétendument temporaire %‧ a été modifié. Voulez-vous vraiment le supprimer & ‧‧;?

然后以计算机打字，并把行距设为二倍行高，以利修改。

Tapez votre travail et laissez un double espacement entre les lignes pour faciliter les corrections.

文档“%‧”已经被修改。您想要保存更改还是丢弃更改？

Le document « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a été modifié. Voulez-vous enregistrer vos changements ou les abandonner & ‧‧;?

表单“%‧”已被修改。您是想要保存您的更改还是丢弃更改？

Le formulaire « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a été modifié. Voulez-vous enregistrer les modifications ou les annuler & ‧‧;?

其他用户在设置了“修改内容”权限的情况下，可以添加新文件。

Activer cette option pour n' autoriser que le propriétaire du dossier à supprimer ou renommer les fichiers et dossiers contenus dedans.

你能否根据密度？温度和？盐度来修改探测信号呢？修改探？信？呢？

Pouvez- vous modifier ces signaux en fonction de la densité et de la salinité?

默认调色板“%‧”已经修改。重新载入将丢失所有修改。您确定吗？

La palette de couleurs par défaut « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a été modifiée. Si elle est rechargée, toutes les modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer & ‧‧;?

法院判决这项修正案损害了政教分离方面的规定，而这是不可修改的。

La Cour pouvait aussi juger que la révision porte atteinte aux dispositions non amendables de la loi fondamentale, en l'occurence la la?cité, et décider de l'annuler.

您知道吗？您可以用批量重命名图像插件修改目标图像文件的时间标记。

Saviez-vous que vous pouvez modifier l' horodatage des fichiers images cibles dans le module externe Renommer les images par lot & ‧‧;?

KDE调色板“%‧”已经修改。重新载入将丢失所有修改。您确定吗？

KDE « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a été modifiée. Si elle est rechargée, toutes les modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment continuer & ‧‧;?

我希望我的画会给你带来快乐，还有一些不错的画，我正在修改其中的错误

J'espère que cela vous plaira, il y a certains avec pas mal de fautes encore, je suis en train de corriger mes lacunes...

文档“%‧”已经被修改，但尚未保存。您是否想要保存更改还是丢弃更改？

Le document « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a été modifié, mais non enregistré. Voulez-vous enregistrer vos changements ou les abandonner & ‧‧;?