寓所法语怎么说

我们沿着红色的小径去看着空空的寓所。

- On suit la route rouge pour arriver à l'auberge vide.

法国作家在其巴黎寓所中因肺充血逝世，享年81岁。

L’écrivain français meurt à son domicile parisien à l’âge de 81 ans, des suites d’une congestion pulmonaire.

至于福克先生他是照旧睡得平平静静和他睡在赛微乐街安静的寓所里一样。

Fogg, il reposa aussi paisiblement que s'il eût été dans sa tranquille maison de Saville-row.

在我们寓所的门厅里，可以注意到一把大红雨伞，这便是我俩的吉祥纪念物。

Dans l’entrée de notre appartement, on peut remarquer un grand parapluie rouge. C’est notre souvenir fétiche.

福克先生就是独自一个人生活在赛微乐街的寓所里，从来也没有看到有人来拜访他。

PhileasFogg vivait seul dans sa maison de Saville-row, où personne ne pénétrait.

他此刻正站在其寓所的门前迎接各方来客。门里备有冷饮和茶点，其开支由募捐所得扣除。

Jacques Rival recevait les arrivants à l'entrée de son logis où un buffet avait été installé, les frais devant être prélevés sur la recette.

罗亚尔女士对"撬窃"一词提出异议，她强调两次说，7月27号发生在她巴黎寓所的是"洗劫"。

Mme Royal a contesté le terme de "cambriolage" de son appartement parisien le 27 juin, parlant à deux reprises de "mise à sac".

国际货币基金组织前总裁多米尼克•斯特劳斯-卡恩于今天（星期日）上午返抵其位于巴黎孚日山广场附近的寓所。

L'ancien directeur du FMI, Dominique Strauss-Kahn, a rejoint ce dimanche matin son appartement parisien de la place des Vosges.

他在星形广场的凯旋门附近，找了家小酒馆填饱肚皮，然后沿着环城大街，慢慢地徒步走回寓所。一进门，就赶紧坐在桌边，写那篇文章。

Ayant dîné chez un marchand de vin auprès de l'arc de triomphe de l'étoile, il revint lentement à pied chez lui par les boulevards extérieurs, et il s'assit devant sa table pour travailler.

他在星形广场的凯旋门附近，找了家小酒馆填饱肚皮，然后沿着环城大街，慢慢地徒步走回寓所。一进门，就赶紧坐在桌边，写那篇文章。

Ayant dîné chez un marchand de vin auprès de l'arc de triomphe de l'étoile, il revint lentement à pied chez lui par les boulevards extérieurs, et il s'assit devant sa table pour travailler.