一身法语怎么说

这一身玉制服装是当裹尸布用的。

Ce costume de jade servait de linceul.

这一身玉礼服装是当裹尸布用的。

Ce costume de jcraigslist ade servait de linceul.

背了一身债，他他上了为期5天的海上航行。

Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours.

是的，如果你穿着一身黑的话，就让配饰来添彩。

Et oui, on ne cessera pas de vous le dire, si vous êtes habillée tout en noir, lâ

为此，他不仅耗费了所有的积蓄，而且背了一身的债。

Il lui avait donné non seulement toutes ses économies, mais il s'était endetté gravement.

我们喜欢阿米莉亚一身复古的装扮，马丁格兰特大衣还有粗呢长裤。

On craque pour le look un brin rétro d’Amélie avec son manteau Martin Grant et son pantalon en tweed!

到那一天，女孩们穿一身纯洁的白，男孩们将铃兰花多置于纽扣之中。

Ce jour-là, les jeunes filles s'habillaient de blanc et les garçons ornaient leur boutonnière d'un brin de muguet.

1920年，这位天文学家穿了一身非常漂亮的服装，重新作了一次论证。

L'astronome refit se démonstration en 1920, dans un habit très élégant.

我白涂了一身的柠檬水跟驱蚊膏，我对它们的吸引力战胜了一切艰难险阻。

J’avais beau m’enduire de citronnelle ou d’onguents répulsifs, l’attrait que j’exerçait sur eux l’emportait.

我白涂了一身的柠檬水跟驱蚊膏，我对它们的吸引力战胜了一切艰难险阻。

enduire de citronnelle ou d’onguents répulsifs, l’attrait que j’exerçait sur eux l’emportait.

由于没有袖套，她在丈夫一次大发雷霆时，吓出一身汗之后，偏偏又着了寒。

Faute de manches, le froid la saisit d'une facon facheuse au milieu d'une sueur causee par une epouvantable colere de son mari.

夏洛特·科黛孤单一人行动，独自一人登上囚车，孑然一身默默地走进了历史。

Charlotte Corday, qui a agi seule, qui a été emmenée seule dans la charrette, est restée seule dans l'histoire.

带着这个“去觉悟空”的名字——这个债务，在学得一身绝技之后“荣归故里”。

Portant alors ce nom de « des-éveillé du néant », c’est seulement en étudiant qu’il se débarrasse de cette dette pour retourner chez lui vainqueur.

这些园林石玲珑剔透，佝偻扭曲，集“瘦、漏、透、皱”于一身，可称天下一绝。

déformée ensemble de "mince, de fuite, à travers, des rides," tout en un, que le monde est un must.

它最漂亮的是那一身毛。”自从这狗得了这种皮肤病，萨拉玛诺每天早晚两次给它抹药。

C'était le poil qu'il avait de plus beau. » Tous les soirs et tous les matins, depuis que le chien avait eu cette maladie de peau, Salamano le passait à la pommade.

这里的土不是盖的，一身衣服完全报废，很佩服这个民族，能获得如此淋漓尽致，狂野，

cuando cae el sol, estamos sobre la costa de la piscina y les vemos a jugar la pelota en el agua, en realidad estoy esperando la comida,jaja

由于晚上四升水和很多吃的解决了，身上顿时感觉轻了很多，一身轻的上路，我们都在得瑟！

Après une journée de voyage ensemble, j’ai déjà été bon ami avec Lucas.On nous a demandés si nous étions venu ensemble.En fait, nous nous avons la connaissance dans l’autobus de venir.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我们证明了阴郁是她的敌人，疯狂才是她的主导旋律。

Un jour toutde cuir vêtue, l’autre masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我们证明了阴郁是她的敌人，疯狂才是她的主导旋律。

vêtue, l’autre masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

某天，一身皮革，另一天全身羽毛，她向我们证明了阴郁是她的敌人，疯狂才是她的主导旋律。

masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

他一身地质学家的打扮，黄咔叽布衣服，一双帆布鞋，手拿钉锤和罗盘，从南到北跑遍了中国。

géologue,costume kaki,espadrilles,marteau et boussole,il parcourt la Chine du nord au sud.

这一身玉制服装是当裹尸布用的。这些极为罕见的历史遗物是2500多年前（战国时代）的东西。

Ce costume de jade servait de linceul. Ces reliques historiques rarissimes datent de plus de 2500 ans( de l' époque des Royaumes combattants).

这一身玉制服装是当裹尸布用的。这些极为罕见的历史遗物是2500多年前（战国时代）的东西。

Ces reliques historiques rarissimes datent de plus de 2500 ans( de l'époque des Royaumes combattants).

然而，其中有一个，年纪轻得多，穿一身灰法兰绒衣服，系着蓝色的领带。他把笔放在前面，望着我。

Pourtant, l'un d'entre eux, beaucoup plus jeune, habillé en flanelle grise avec une cravate bleue, avait laissée son stylo devant lui et me regardait.

“而对男人来说，口袋就是为了装东西而存在的——这就是为什么他们常常最后会糟蹋了那一身西装。”

Et pour les hommes, la poche est de tenir les choses existent - ce qui est souvent pourquoi ils seront éventuellement posées pour que les déchets et un costume."

12点20分：我该穿什么呢？我决定着一身运动装，黑套领背心，灰裤子，黑皮靴。我喜欢这身打扮。

12 h 20. Comment vais je m’habiller? Je me décide pour une tenue de sport. Pull noir, pantalon brun et bottes noires. J’adore cette tenue.

1920年，这位天文学家穿了一身非常漂亮的服装，重新作了一次论证。这一次所有的人都同意他的看法。

Entonces el astrónomo volvió a dar cuenta de su descubrimiento en 1920 y como lucía un traje muy elegante, todo el mundo aceptó su demostración.

但是，是以一身如此白的毛色在外溜达，她发现她竟然没被发现还可以很容易地从大灰狼和狐狸的魔爪中逃跑。

Cependant, en se promenant ainsi le poil tout blanc, elle s'aperçut qu'on ne la remarquait pas et pouvait facilement échapper au loup et au renard.

但是，是以一身如此白的毛色在外溜达，她发现她竟然没被发现还可以很容易地从大灰狼和狐狸的魔爪中逃跑。

Cependant, en se promenant ainsi le poil tout blanc, elle s'aperçut qu'on ne la remarquait pas et pouvait facilement échapper au loup et au renard.