意象法语怎么说

然而，问题是这些意象很快就和尘世的景象混为一体，难以再次找到。

Mais le problème, c’est que très vite, elles se mélangent avec les images des plaines et il devient difficile de le retrouver.

在他刚刚醒过来的时候，他的灵魂依然纯粹，脑海中的意象仍然富含意义。

Au moment où il se réveille, son âme est encore pure et les images sont encore pleines de sens.

至于意象的所指，如果不参考前面三支MV的话，是很难作出满意的解释的。

Concernant les REFERENCES, difficile de ne pas établir un lien avec les trois clips précédents de Mylène.

极客这个词语的原始意象是指醉心于电子装置、计算机技术的青年人。这种热情通过一系列行为具体地表现出来。

L’ archétypeclassique du geek est celui de l'adolescent passionné d'électronique, d'informatique. Cette passion s’exprime concrètement à travers de nombreuses activités.

当然，对我们懂得生活的人来说，我们才不在乎那些编号呢！我真愿意象讲神话那样来开始这个故事，我真想这样说：

Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros! J'aurais aimé commencer cette histoire à la façon des contes de fées. J'aurais aimé dire:

当然，对我们懂得生活的人来说，我们才不在乎那些编号呢！我真愿意象讲神话那样来开始这个故事，我真想这样说：

Mais, bien s?r, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros! J'aurais aimé commencer cette histoire à la fa?on des contes de fées. J'aurais aimé dire:

然而，就在同一时刻，另一个声音提醒他说，那将是不可能的，词语就是词语，会被社会的风卷走，而梦只是一些奇幻的意象。

Et cependant, à cet instant même, une voix lui souffle que cela ne se pourra pas, que les mots sont des mots que le vent de la société emporte, que les rêves ne sont que des chimères.

然而，就在同一时刻，另一个声音提醒他说，那将是不可能的，词语就是词语，会被社会的风卷走，而梦只是一些奇幻的意象。

Et cependant, à cet instant même, une voix lui souffle que cela ne se pourra pas, que les mots sont des mots que le vent de la société emporte, que les rêves ne sont que des chimères.