不失法语怎么说

他不失细腻地巧用讽刺。

manie l'ironie avec finesse.

人生就像骑自行车，为了不失去平衡我们就要不停地前进。

La vie c’est comme la bicyclette: il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre.

为了找到最好的方法来利用这些过剩能量，运动不失为好的选择。

Pour évacuer ce trop-plein d'énergie de la meilleure façon possible, pourquoi ne pas vous mettre au sport?

为了找到最好的方法来利用这些过剩能量，运动不失为好的选择。

évacuer ce trop-plein d'énergie de la meilleure façon possible, pourquoi ne pas vous mettre au sport?

那几位冰岛脚夫，尽管身负重物，攀岩爬坡依然不失山里人的那股灵巧劲。

Les Islandais, quoique chargés grimpaient avec une agilité de montagnards.

如今，我希望找一个聪明，干净，善良，容易相处，严肃而不失幽默的同居者。

Maintenant,j’espère chercher un coloc intelligent,sérieux mais drôle,prope,gentil,facile à vivre,qui est prêt de partager mon allégresse, ma désolation et mes soucis,et qui vas partager du ménage.

你可以为了一个项目或一段爱情的实现而等待很长时间，期间不失落也不会有疑虑。

Tu peux attendre longtemps, très longtemps, qu’un projet ou une histoire d’amour se concrétise, sans te décourager ni douter.

路路通为了不失对主人的尊敬，曾经冒险向爵士老爷恭恭敬敬地提了些很有分寸的意见。

Passepartout,voulant avant tout pouvoir respecter son maître, risqua quelques respectueusesobservations qui furent mal reçues, et il rompit.

快速、全面的服务理念，产品体现细节的设计，匠心独运，体现美观，时尚，潮流，而不失稳重。

Rapide, complet notion de service, les détails des produits reflètent la conception, la Jiangxinduyun tenir compte de l'apparence, la mode, tendance, encore stable.

加上具民族感的花卉图案，把复古的细节演化成时尚的语言，展现一种时尚且不失优雅的女性化风格。

Couplé avec un sens d'un motif fleur nationale, mettre les détails dans la langue de la mode, un défilé de mode et de style élégant et féminin.

加上具民族感的花卉图案，把复古的细节演化成时尚的语言，展现一种时尚且不失温婉的女性化气概。

Couplé avec un sens d'un motif fleur nationale, mettre les détails dans la langue de la mode, un défilé de mode et de style élégant et féminin.

本周挤进前十名的唯一一部新片是《孤儿》，这部美国恐怖片排在第四位，开画成绩25万9097人次，不过不失。

Le film d’horreur américain s’installe sur la quatrième marche du classement.Avec 259 097 curieux en première semaine, on ne peux pas dire que le succès du film soit retentissant.

吃饭的时候，叔父很高兴，他不时地说些不失学者身份的笑话，这些笑话无伤大雅。甜点吃完后，他招呼我回到书房去。

Pendant le repas, mon oncle fut presque gai; il lui échappait de ces plaisanteries de savant qui ne sont jamais bien dangereuses. Après le dessert, il me fit signe de le suivre dans son cabinet.

•婚宴上，以白色的装饰为基调，要尽可能的淡雅高贵，小小的蜡烛作为装饰，一个独枝花瓶摆放于桌子中心，简约中不失优雅奢华。

• Pour un mariage, privilégiez une décoration à base de blanc, avec une deco assez légère, une petite bougie, un soliflore pour décorer le centre de table.

•婚宴上，以白色的装饰为基调，要尽可能的淡雅高贵，小小的蜡烛作为装饰，一个独枝花瓶摆放于桌子中心，简约中不失优雅奢华。

• Pour un mariage, privilégiez une décoration à base de blanc, avec une deco assez légère, une petite bougie, un soliflore pour décorer le centre de table.