克制法语怎么说

要不是我克制，昨天我就闪他了。

Si je ne m’étais pas retenu, hier je l’aurais giflé.

尽力，努力，强迫自己，自我克制

Que ce médicament est amer! Je dois me forcer de l’avaler.

喜欢就会放肆，但爱就是克制。

On devient fou quand on est amoureux mais le vrai amour, c’est la retenue.

我的克制是有限度的。

Ma retenue a ses limites.

我的克制是有限度的。

retenue a ses limites.

房里有种克制的感觉；

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ;

当我意识到惹怒了他，我只有克制住自己的不安。

Des que je sens bien que je l’exaspère, et j’ai fini par garder pour moi mon inquiétude, pour ne pas dire mon angoisse.

我深知他的沉默不过是克制住恶劣的情绪不外露罢了。

Je vis bien que son silence n’était que de la mauvaise humeur concentrée.

没人能反对他们。孩子们对此一直表示着极大的克制。

Il ne faut pas leur en vouloir. les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes.

喜欢会放肆，爱你则会克制，陪伴是我对你最长情的告白。

Quand je vous admire, je suis audacieux, mais quand je vous aime, je suis retenu. Mon accompagne pour vous est la déclaration d'amour la plus romantique.

我怕最后自己会崩溃。我必须克制这段感情，去接受实际。

Alors je suis obligee de controler ce sentiment et faire face a la verite.

不管我如何生气，叔叔的这番话和做出的自我克制还是感动了我。

En dépit de mon irritation, je fus ému de ces paroles et de la violence que se faisait mon oncle pour tenir un pareil langage.

在爱情方面，你学着去克制你火爆的性格，学着去倾听和理解另一半。

En amour, tu apprendras à modérer ton tempérament de feu pour écouter l’autre et le comprendre.

更糟的是，谋反者好不克制地表示这个牢固的“不倒翁”的真正憎恶，他躲过了他们所有的“集合”。

Pis, les conjurés exprimaient sans retenue une véritable détestation de ce "Culbuto" increvable qui échappait à toutes leurs "combinazzione".

更糟的是，谋反者好不克制地表示这个牢固的“不倒翁”的真正憎恶，他躲过了他们所有的“集合”。

retenue une véritable détestation de ce "Culbuto" increvable qui échappait à toutes leurs "combinazzione".

变得有道理，你丈夫变了。生活是变更的。你应当克制自己，转变家庭妇女的角色，面对丰富多彩的生活，吸收你现实中的丈夫。

A toi de te faire violence, de sortir de ton role de femme au foyer-si riche soit-il par ailleurs-pour t’ouvrir à la vie, et à la vie de ton mari,

三天后你就会把这戒指落在洗手池边了。好吧，如果你收到的是他单膝下跪着送来的一枚戒指，最好克制一点，别把这句话说出口。

A.-L: Vous l'oublierez dans les trois jours suivants à côté du lavabo. Bon, s'il vous l'offre à genoux, abstenez-vous de ce genre de remarque.

高贵，黑色，克制，自由，热情，悲观，高傲，纯真.喜爱一切，又讨厌一切，唯独不能缺少书籍和音乐.像猫一样生活，宠爱自己.

contrainte,libertaire,passionnée,pessimiste,hautaine,innocente. Aime tout,et déteste tout.Ne peux pas vivre sans la musique et les livres.

高贵，黑色，克制，自由，热情，悲观，高傲，纯真.喜爱一切，又讨厌一切，唯独不能缺少书籍和音乐.像猫一样生活，宠爱自己.

passionnée,pessimiste,hautaine,innocente. Aime tout,et déteste tout.Ne peux pas vivre sans la musique et les livres.

高贵，黑色，克制，自由，热情，悲观，高傲，纯真.喜爱一切，又讨厌一切，唯独不能缺少书籍和音乐.像猫一样生活，宠爱自己.

innocente. Aime tout,et déteste tout.Ne peux pas vivre sans la musique et les livres.

高贵，黑色，克制，自由，热情，悲观，高傲，纯真.喜爱一切，又讨厌一切，唯独不能缺少书籍和音乐.像猫一样生活，宠爱自己.

innocente. Aime tout,et déteste tout.Ne peux pas vivre sans la musique et les livres.