交易法语怎么说

和别国公司交易时要遵守贸易协定。

Convention commerciale quand on fait du commerce avec les sociétés des autres pays.

与你的合作将会是最愉快的订单交易。

Avec votre coopération sera la plus agréable des ordres de transaction.

不断设定更高的交易目标.

Continuellement fixer des objectifs de négociation plus élevés.

交易所有过好几次危机。

La bourse a connu plusieurs crises.

下个月我将参加一个在广州举办的交易会。

Le mois prochain, je vais assister à une conférence de commerce à Guangzhou.

下个月俺将参加一个在广州举办的交易会。

Le mois prochain, je vais assister à une conférence de commerce à Guangzhou.

在此时期之后签订的合同，交易税率为7％。

Pour les contrats conclus après cette date, le taux applicable est de 7%.

"真正的改变购物习惯，请支持平等交易。"

Pour vraiment changer votre façon d'acheter,passez au commerce équitable.

人生就是一笔交易。

La vie est une affaire.

相反地，从事进口饮料零售的企业必须缴纳交易税。

Par contre, pour les établissements qui vendent des boissons importées, ceux-ci sont redevable de plein droit.

同样地，支付给其他制造企业的交易税也是可以扣减的。

De même que la taxe versée à d’autres entreprises de fabrication est déductible.

根据有关规定，如果下降超过10%，交易将完全中止。

Les transactions seront totalement suspendues si les baisses excédent 10%, comme le veut les règlements des deux places concernées.

交易税根据纳税人按照第36条的规定进行的申报进行结清。

La taxe sur les transactions est liquidée au vu des déclarations souscrites par les redevables dans les conditions prévues à l’article 36.

拉兰内的房地产开发服务特定的交易，购买和出售商店波尔多。

LALANNE IMMOBILIER développe un service de transaction spécifique pour l’achat et la vente d’échoppes bordelaises.

如果是向一家驻布隆迪的企业提供服务，则由后者缴纳交易税。

En cas de services rendus à une entreprise établie au Burundi, c’est cette dernière qui sera tenue au paiement de la taxe.

将南方国家的航空公司纳入碳交易市场“明显违背了这一原则”。

L\'inclusion des compagnies aériennes issues des pays du Sud constituerait donc \"une violation évidente de ce principe\".

对于超级市场、药店、食品店、肉店，交易税包含在收银台小票中。

Pour les Super-marchés, les parmacies, les pâtisseries, les boucheries et charcuteries, la taxe est incluse dans le ticket de caisse.

这一笔交易的实现，使得公司也将在中国产生一个永久性的代办机构。

Ce rapprochement devrait déboucher sur la création, dans le pays, d’une structure permanente de représentation.

香烟的消费从价税率为58％（1999年预算法案），包含交易税。

Le taux de la taxe ad-valorem sur la consommation de la cigarette est fixée à 58%(loi budgétaire 1999) la taxe de transaction comprise.

同一个纳税人的不同机构之间的交易，条件是这些机构都必须在布隆迪。

Les transactions entre les différents établissements d’un même redevable, à condition que ces établissements soient situées au Burundi.

进口商每个月可以从其应缴的销售交易税中扣减已经缴纳的海关服务税。

Les importateurs sont autorisés chaque mois à déduire de la taxe à payer sur leurs ventes la taxe acquittées des service douaniers.

只有在布隆迪或被视为布隆迪的领土上从事的应征税经营才缴纳交易税。

Les affaires imposables ne sont soumises à la taxe sur les transactions que dans la mesure où elles sont effectuées au Burundi ou réputées telles.

已经提出偿还申请的可扣减交易税贷方帐，不得进行免税，在偿还之后就废除。

Le crédit de taxe déductible dont le remboursement a été demandé ne peut donner lieu à imputation; il est annulé lors du remboursement.

廉洁、正直，对于利润返回及礼品保持绝对的透明，以确保交易的公平、诚实。

Son intégrité devra être totale et la transparence concernant les marges arrières, les cadeaux, sera de mise pour garantir l’intégrité et l’honnêteté des transactions.

这部法律中有关税收可要求性、诉究和保证国库收入的条款同样适用于交易税。

Les dispositions de cette même loi relative à l’exigibilité de l’impôt, aux poursuites et aux garanties du Trésor sont applicables aux suppléments de taxe sur les transactions.

在提交的用于交易税支付的申报中，企业必须注明可以进行扣减的交易税全额。

Les entreprises doivent mentionner le montant de la taxe dont la déduction leur ouverte sur les déclarations qu’elles déposent pour le paiement de la taxe sur les transactions.

谷歌将以每股40美元，即高于摩托罗拉在纽约证券交易所报价的63%收购该公司。

La multinacional estadounidense pagará 40 dólares por acción, un 63% más respecto al valor de los títulos de Motorola en la Bolsa de Nueva York.

谷歌将以每股40美元，即高于摩托罗拉在纽约证券交易所报价的63%收购该公司。

La multinacional estadounidense pagará 40 dólares por acción, un 63% más respecto al valor de los títulos de Motorola en la Bolsa de Nueva York.