人事法语怎么说

多说些组织问题而不是人事问题。

Mettez alors plutôt l’accent sur des problèmes d’organisation que sur des problèmes de personnes.

巴黎那些贼为什么大白天不干人事？

Que font des voleurs à Paris en plein jour?

人事处处长着手聘用新职员。

personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.

这位年轻的女人一直是昏昏沉沉不省人事。

La jeune femme était toujours dans une prostration complète.

迪迪埃也经商，他在一家私人事务所工作。

Didier aussi est marchand, il travaille dans une agence privée.

并建有一整套完善的人事，生产管理制度及品质标准。

Et a un parfait ensemble du personnel, gestion de production et les normes de qualité.

莱昂从公证人事务所走到金狮旅店去，每天要走两回。

Léon, deux fois par jour, allait de son étude au Lion d'or.

产品均由专业人事鉴定审核，保证产品的真实性和可靠性。

Examen du produit par le personnel professionnel pour identifier et assurer l'authenticité et la fiabilité du produit.

遇见上午马路同伴大学人员，人事公司银行已经小的，矮的家里

Vocabulaires: Rencontrer matin rue copain,copine université personnel entreprise banque déjà petit, e chez 在…

遇见上午马路同伴大学人员，人事公司银行已经小的，矮的家里

Rencontrer matin rue copain,copine université personnel entreprise banque déjà petit, e chez 在…

人事主管：这位是弗朗丝瓦子·夏里埃小姐。她10点到奥利。疞

Le chef du personnel: Voilà Françoise Charrier. Elle arrive à Orly à 10 h.

并请相关的专业人事合作，用纯草本植物提炼精制而成的凉茶精品。

Et invité les professionnels à coopérer avec les herbes de pure à base de plantes pour extraire des produits raffinés.

人事部的凯瑟琳被派到这里来重组医院，尤其是要关闭亏钱的产科。

Catherine, DRH, y est envoyée pour restructurer l’h?pital et surtout fermer à terme la maternité qui perd de l’argent.

年轻人边猜测着边拨开人群走到里面，居然看到那个女子躺在地上不省人事。

Il se joint à l'attroupement, fend la foule pour voir ce qui se passe et constate finalement que la jeune femme est couchée inconsciente sur le sol.

黑崎一护在现世中发现了受伤不省人事的冬狮郎，他把冬狮郎带到家中照料。

Ichigo Kurosaki le retrouve blessé et inconscient dans le monde des humains et le ramène chez lui pour le soigner.

“世界上发生的鲨鱼咬人事件数量稳定，差不多每年60起，但其中只有5、6起是致命的。

Pour les scientifiques, ces attaques mortelles sont exceptionnelles. « Le nombre d’attaques de requins dans le monde est stable, à peu près 60 par an.

提供人事行政以管理非洲经委会工作人员、包括非洲经委会五个次区域办事处工作人员的服务条件；

administration du personnel en ce qui concerne les conditions de service du personnel de la CEA, y compris le personnel des cinq bureaux sous-régionaux;

保证毕业以后的留欧工作：每一年，各大酒店集团的人事部总监将来到学校进行就业面试并对国际班毕业生推荐工作。

Chaque année, des responsables de ressources humaines des grandes compagnies h?telières font passer des entretiens d’embauche aux futurs dipl?més internationaux et leur proposent des emplois.

保证毕业以后的留欧工作：每一年，各大酒店集团的人事部总监将来到学校进行就业面试并对国际班毕业生推荐工作。

Chaque année, des responsables de ressources humaines des grandes compagnies h?telières font passer des entretiens d’embauche aux futurs dipl?més internationaux et leur proposent des emplois.