岁年法语怎么说

人若是在二十岁的时候有了五十岁的心，那便是错失了中间这三十年人生的美好年华。

Qui a la même vision du monde à vingt ans qu'à cinquante, a perdu trente ans de sa vie.

自此，她的样子发生了惊人的变化。那发自内心，曾照亮了她脸庞的微笑消失了。1963年10月10日星期四，艾迪特去世，享年47岁。

Après cela, elle subie une impressionnante transformation physique. Le sourire intérieur qui illuminait son visage a disparu. Le jeudi 10 octobre 1963, Edith s’éteint à l’âge de 47 ans.

十年模拟人生电子艺界最卖座的产品这个月迎来了它10岁的生日。模拟人生三部曲附带有几十个资料片，在电子游戏的历史上留下了自己的一页。

La franchise la plus vendue d'Electronic Arts fête ses 10 ans ce mois-ci. Avec trois volets et des dizaines de disques additionnels, la simulation de vie a marqué l'histoire des jeux vidéo.

她的女儿，拉托雅，去世时年仅15岁，而她的另外一名儿子，杰罗姆，在几个月后，于2000年被杀害。

Sa fille Latoya, alors âgée de 15 ans, et son autre fils Jerome ont ensuite été tués à quelques mois d'intervalle en 2000.

自此，她的样子发生了惊人的变化。那发自内心，曾照亮了她脸庞的微笑消失了。1963年10月10日星期四，艾迪特去世，享年47岁。

Après cela, elle subie une impressionnante transformation physique. Le sourire intérieur qui illuminait son visage a disparu. Le jeudi 10 octobre 1963, Edith s’éteint à l’âge de 47 ans.

前任队长、蓝衣军团的象征，43岁的他将开启漫长而多彩的职业新篇章，他的主要目标是带领法国队赢取2014年巴西世界杯比赛资格。

A 43 ans, l'ancien capitaine emblématique des Bleus entame une nouvelle page de sa riche et longue carrière avec comme objectif principal de qualifier la France pour la Coupe du monde 2014 au Brésil.

在法国，法国毒品及毒物癖观察站（OFDT）①指出，2005至2010年间酗酒事件不断增加，特别是发生在18到35岁的年轻女性身上。

En France, l’OFDT(1) signale que, entre 2005 et 2010, les épisodes d’ivresse ont augmenté, en particulier chez les jeunes femmes de 18 à 35 ans.

找一个20岁的帅小伙，法语培训让他去大街上找300位年龄在18到22岁的姑娘搭讪。

Prenez un bel éphèbe de 20 ans et envoyez-le aborder 300 jeunes femmes de 18 à 22 ans dans la rue.

人若是在二十岁的时候有了五十岁的心，那便是错失了中间这三十年人生的美好年华。

Au cours des cinquante dernières années, une abondante floraison de vocations au sacerdoce et à la vie consacrée n'a pas fait défaut.

15至24岁的男性失业率达到了自1975年以来的新高。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

西俄舞者玛娅•普丽谢斯卡娅是继安娜•巴普洛娃之后在古典舞蹈中最伟大的舞者之一。在89岁时因心脏病发作，逝世于穆尔西亚2015年5月2号。

La bailarina hispano-rusa Maya PlisetsKaya, una de las más grandes de la danza clásica tras Anna Pavlova murió el dos de mayo(2015) en Múnich, de un infarto a la edad de 89 años.

1967年，6岁的奥巴马与他的母亲和继父一起定居在印度尼西亚雅加达的郊区门腾（这是一个居民区，有着宽阔的大道，公园以及豪华旅馆）。

C'est en 1967 que le jeune Barack, alors âgé de six ans, s'installe avec sa mère et son beau-père indonésien à Jakarta, dans le quartier de Menteng.

在一次郊外小屋醉酒的晚上，俩人摔下了楼梯，醒来发现自己回到了1986年的17岁。

Après une soirée bien arrosée, les deux amis d’enfance se retrouvent propulsés en 1986 alors qu’ils n’ont que 17 ans.

他是路易十五的孙子，1765年在他父亲和他的哥哥去世后成为王储，并在1770年和只有15岁的年轻的玛丽·安托瓦内特结婚。

Petit-fils de Louis XV, il devient Dauphin en 1765, après la la mort de son père et de son frère aîné, et épouse en 1770 la jeune Marie-Antoinette d'Autriche âgée de 15 ans.

对123个在50岁至75岁之间的超重肥胖女性1年的追踪调查揭示了三大习惯会帮助你日常减肥。

Trois règles de vie peuvent aider au quotidien à perdre du poids, révèle le suivi sur un an de 123 femmes en surpoids ou obèses âgées de 50 à 75 ans.

现行的「增价」为每多工作一年给予年金的3%，将改为第一年为4%，第二年起（限65岁以上）则为5%。

La majoration sera désormais de 3% pour la première année travaillée, puis de 4% pour les années suivantes et de 5% pour les années à partir de 65 ans.

找一个20岁的帅小伙，让他去大街上找300位年龄在18到22岁的姑娘搭讪。

Prenez un bel éphèbe de 20 ans et envoyez-le aborder 300 jeunes femmes de 18 à 22 ans dans la rue.

在16岁的时候，他已经成为一名模特，之后2007年出演电影《暹罗之恋》中“栋”这一角色。

A l'âge de 16 ans il devint mannequin, puis en 2007 il interprète le rôle de Tong dans The Love of the Siam.

16岁时，他在法国锦标赛少儿组中获得自己的第一个荣誉称号，之后在2004年的青年组里同样获胜。

A 16 ans, il remporte son premier titre aux Championnats de France cadets puis chez les Juniors en 2004.

正值欧盟50岁生日也就是《罗马条约》签订50周年，欧盟27个成员国领导人宣布柏林宣言——重新建立欧洲共同体。

Au moment où l'Europe fête les 50 ans du Traité de Rome, les dirigeants des 27 Etats membres ont adopté la Déclaration de Berlin, un texte qui vise à relancer la construction européenne.

27岁的菲尔普斯，在本次奥运会打破了保持了48年的纪录，成为22块奥运奖牌的所有者。

Phelps, 27 ans, fixe donc à 22 le record du nombre de médailles olympiques, qu'il a battu durant ces Jeux et qui tenait depuis 48 ans.

1930年，22岁的雷·范图拉建起了一个小乐队，后来成了雷·范图拉和他的年轻人。

Il a 22 ans lorsqu'en 1930 il fonde un petit orchestre qui deviendra plus tard celui de Ray Ventura et ses collégiens.

露西安·黛丽勒，真名露西安·亨丽埃塔·德拉西，是一位法国歌手，于1913年4月16日生于巴黎14区，于1962年4月10日（48岁时）卒于摩纳哥。

Lucienne Delyle, née Lucienne Henriette Delache, est une chanteuse française née le 16 avril 1913 à Paris 14e et morte de leucémie le 10 avril 1962(à 48 ans) à Monaco.

1995年5月8日邓丽君42岁时去逝于泰国清迈，遇难于旅行中的哮喘病突发。

Teresa Teng meurt à l' âge de 42 ans, le 8 mai 1995 à Chingmai, en Thaïlande, victime d'un attaque d'asthme pendant un voyage.

然而，自1896年第一届奥运会举办至今，已有121位超过50岁的大龄选手摘取了共计183块奖牌。

Et pourtant, 121 athlètes de plus 50 ans ont remporté 183 médailles depuis les premiers Jeux en 1896.

几个月之后，他认得了伊萨贝拉·弗蕾，两人后来有两个孩子，小克劳德和马克。1978年3月11日，他意外地因触电而死，年仅39岁。（小编注：他是在自己家中的浴室中触电而亡的）

Quelques mois plus tard, il rencontre Isabelle Foret avec qui il aura deux enfants, Claude Junior et Marc. Il meurt accidentellement électrocuté le 11 mars 1978 à Paris, à seulement 39 ans.

50年，我才2岁，像这傻子一样

En 50, j'avais 2 ans. Comme ce crétin aujourd'hui.

2005年的一份全民健康调查显示7岁至22岁的城市男性中有13.25%超重，11.39%肥胖。

Une étude nationale sur la santé datant de 2005 a montré que 13,25 % des garçons citadins entre 7 et 22 ans étaient en surcharge pondérale et que 11,39 % d'entre eux étaient obèses.

2005年的一份全民健康调查显示7岁至22岁的城市男性中有13.25%超重，11.39%肥胖。

Une étude nationale sur la santé datant de 2005 a montré que 13,25 % des garçons citadins entre 7 et 22 ans étaient en surcharge pondérale et que 11,39 % d'entre eux étaient obèses.