人身法语怎么说

撰写新邮件或回复邮件的发件人身份。

Sélectionnez l' identité à utiliser lors de l' écriture d' un courrier ou d' une réponse depuis ce dossier.

在这个报告人身上有学究气。

Dans ce conférencier, il y a du pédant.

雪花石膏：常用来形容女人身上最美的部分。

ALBÂTRE: Sert à décrire les plus belles parties du corps de la femme.

这个老人身体还硬朗。

homme est encore en très bonne santé.

这些病人身体不好。

Ces malades sont en mauvaise santé.

这类事情发生在女人身上在当时是不能容忍的。

Ce genre de chose n’étant pas toléré de la part d’une femme.

故事讲述一个巴黎人身患重病，怀疑自己为时不多。

C'est l'histoire d'un parisien qui est malade et qui se demande si il va mourir.

它们是里昂的灵魂，也是里昂人身份认同的部分之一。

Ils font partie intégrante de l'identité et de l'âme de la ville et des Lyonnais.

我们受之于他人的东西，取决于他人身上的重力效应。

déterminé par les effets de la pesanteur en eux.

单身男人身上会有臭味，因为没有女人督促他们洗澡。

7. Les célibataires sentent mauvais car ils n'ont pas de femme pour leur dire de se laver.

在超重或者肥胖的人身上，这一结果也同样具有说服力。

Des résultats encore plus prononcés chez les personnes en surpoids ou obèses.

选择针对此文件夹撰写新邮件或回复邮件的发件人身份。

Sélectionnez l' identité à utiliser lors de l' écriture d' un courrier ou d' une réponse depuis ce dossier.

由害怕造成的事可能威胁到人身的安全或者是人的道德！

redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.

对你？？？说，死亡？遥不可及好像只？？发生在？别人身上

Pour vous la mort n' existe pas... elle est à l' usage d' autrui

在特别招蚊子的人身上，经常会发现相同的特点：大量的细菌。

Chez les personnes les plus piquées, on retrouve souvent la même caractéristique: une grande quantité de bactéries.

但在一些敏感和恐惧的病人身上，最后给他们注射一些辅助药物。

Mais chez certains malades nerveux et craintifs, il vaut mieux leur administrer des médicaments adjuvants.

不知道一个人身在异国他乡的日子还要有多久.........

Les uns et les autres, les cendres du temps. La vie est ailleurs, la vie continue......

自古以来，顶着烈日去深山挑水的重担一直落在村里的女人身上。

Les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps.

可是，每次到中国旅游，我都能观察到狗的存在，经常伴在人身旁。

Pourtant, à chaque voyage en Chine j'ai pu constater l'existence de chiens que l'on dit de compagnie.

难道臣民在奉送自己人身的同时，又以国王也攫取他们的财产为条件吗？

Les sujets donnent donc leur personne à condition qu'on prendra aussi leur bien?

与其被禁锢在爱人身边，不如在仇家附近的花园中自由呼吸。（波斯谚语）

enchaîné près de celui que l'on aime, que libre au milieu des jardins près de celui que l'on hait. "

许多问题多从自身上找原因，不能多从别人身上找原因或是带有排斥心理。

81.Trouver la raison par nous-même pour beaucoup de questions,on ne peut pas le faire par les autres ou avoir les idées exclusives.

第一种是初恋的拥抱，那感觉是依附在一个很有安全感的男人身上，很温暖！

Le premier est un amour embrasser, ce sentiment est très sûr de compter sur un homme qui, très chaud!

在西班牙布尔戈斯，这个男人身穿魔鬼套装，为净化婴儿而从他们身上跳过。

Burgos en Espagne, afin de purifier ces bébés, cet homme en costume de diable saute par-dessus eux.

第一种是初恋的拥抱，那感觉是依附在一个很有安全感的男人身上，很温暖！

Le premier est un amour embrasser, ce sentiment est très s?r de compter sur un homme qui, très chaud!

我醒来的时候，正歪在一个军人身上，他朝我笑笑，问我是不是从远地方来。

Et quand je me suis réveillé, j'étais tassé contre un militaire qui m'a souri et qui m'a demandé si je venais de loin.

在西班牙布尔戈斯，这个男人身穿魔鬼套装，为净化婴儿而从他们身上跳过。

purifier ces bébés, cet homme en costume de diable saute par-dessus eux.

在西班牙布尔戈斯，这个男人身穿魔鬼套装，为净化婴儿而从他们身上跳过。

purifier ces bébés, cet homme en costume de diable saute par-dessus eux.