小酒法语怎么说

一个农民正中午在小酒馆喝酒。

Un paysan est dans un troquet en train de boire au beau milieu de la journée.

-我想喝点小酒。

Je veux boire du vin.

小酒店，客栈，小酒店，客栈，酒吧间，酒吧间，酒店-

bar, bistro, bistrot, cabaret, débit de boissons, estaminet, pub —

1877年发表的《小酒馆》使他成为那个时代最著名的小说家。

L'Assommoir, en 1877, fait de lui le romancier le plus célèbre de son temps.

我度过了多少没有月亮的夜晚，寻找记忆中的小酒馆.........

Combien j'ai passè de nuit sans lune, à chercher la taverne dans mon cœur........

而且，他还拒绝去巴黎的一家高级餐馆吃晚饭，宁愿去一家小酒店用餐。

De plus, il a refusé d'aller dîner dans un bon restaurant de Paris et a choisi un petit bistrot.

可讽刺的时候，这么多年后的某天和朋友喝小酒，又想到曾经和亚大一起时候的感觉。

Mais c’était si ironique que je m’est souvenu du sens d’amour avec Alex après qu’on avait été rompu il y a 3 ans.

早前他在巴黎的一间小酒馆与其他顾客口角，因有反犹太人言论而出现在此次的审判法庭中。

Il comparaît devant le tribunal correctionnel pour injures à caractère antisémite, après des altercations avec des clients d'un bistrot parisien.

他是与拍档琼·波伊来特（JeanPoiret）在巴黎的小酒馆里开始自己的演艺生涯的，并一举成名。

Célèbre au théâtre avec un complice Jean Poiret, c’est dans les cabarets parisiens qu’il a débuté sa carrière.

他在星形广场的凯旋门附近，找了家小酒馆填饱肚皮，然后沿着环城大街，慢慢地徒步走回寓所。一进门，就赶紧坐在桌边，写那篇文章。

Ayant dîné chez un marchand de vin auprès de l'arc de triomphe de l'étoile, il revint lentement à pied chez lui par les boulevards extérieurs, et il s'assit devant sa table pour travailler.

然而杜洛瓦对这一带哪儿有此类餐馆，实在一无所知。两个人只得在大街上来回溜达，最后进了一家小酒馆。酒馆里单单僻了一决地方，供客人用餐。

Comme il ne connaissait rien en ce genre dans le quartier, ils errèrent le long du boulevard, et ils finirent par entrer chez un marchand de vin qui donnait à manger dans une salle à part.

然而杜洛瓦对这一带哪儿有此类餐馆，实在一无所知。两个人只得在大街上来回溜达，最后进了一家小酒馆。酒馆里单单僻了一决地方，供客人用餐。

Comme il ne connaissait rien en ce genre dans le quartier, ils errèrent le long du boulevard, et ils finirent par entrer chez un marchand de vin qui donnait à manger dans une salle à part.