一到法语怎么说

租房期限一到，他便离开了房子。

4, Le terme( étant) venu, il quittait la maison.

星期一到星期五大家都工作。

Tout le monde travaille en semaine.

从星期一到星期五我要上班。

Je dois travailler du lundi au vendredi.

一到巴黎便报名上语言课了。

Dès son arrivée à paris,il s’est inscrit à un cours de langue.

七月一到，炎热随之而来。

Avec le mois de juillet, les grandes chaleurs sont proches.

他一到，您就通知我。

eg:Dès qu’il sera arrivé, vous m’avertirez.

理想选择是裸色，比自己的自然唇色深一到两个度。

L'idéal est d'opter pour une teinte nude, une à deux fois plus foncée que la carnation naturelle des lèvres.

嗯，我的工作星期一到星期五，有时在周六或周日。

Eh bien, je travaille du lundi au vendredi, et parfois le samedi ou le dimanche.

第三部将和第二部同时拍摄并间隔一到两年的时间上映。

Le troisième volet pourrait d'ailleurs être tourné en même temps que le deuxième et sortir à un ou deux ans d'intervalle.

使用该工作表一到两周时间，了解每项工作（无论重要还是琐碎）花费的时间。

Utilisez la sur une semaine ou deux pour établir combien de temps chaque tâche( importante ou élémentaire) vous prend.

所以，这些日子，一到星期五，他就像暑假即将结束的中学生，抑郁得不得了。

Par conséquent, ces jours-ci, dès que le vendredi arrive, il est comme un élève qui n'aime pas voir arriver la fin des vacances scolaires: il est dépressif.

所以，为让自己高兴一些，我会练习一到两首作品，并且在我的音乐会中演奏。

Alors, pour me faire plaisir, je travaille un ou deux morceaux et je les joue en concert.

我几乎每天写一到两封信，每周几乎写十几封。我主要回复新工厂的和信息类的。

J’envoie environ une ou deux lettres par jour, ce qui fait une petite dizaine par semaine. Je réponds principalement à des annonces parues dans l’Usine nouvelle et 01 Informatique. »

每周给皮肤去角质一到两次。（敏感肌肤一次便可）通过去角质，我们可以去除皮肤的死皮。

Une e(pour les peaux sensibles) à deux fois par semaine, on retire les cellules mortes en gommant l'épiderme.

我是一个独生女，我的父亲是一名技师，他在水利公司工作，他从周一到周五工作，他经常很忙。

Je suis fille unique. Mon père est technicien. Il travaille dans le service des eaux. Il va au bureau du lundi au vendredi.

“因为火车一到山底下，就得停下来。那您就只好坐轿子或骑小马到对面山坡上的坎达拉哈再换车。”

Parce que le chemin de fer s'arrêtait à la base de ces montagnes, qu'il fallait traverser en palanquin ou à dos de poney jusqu'à la station de Kandallah, située sur le versant opposé.

要吃得痛快，睡得舒服，沿途欣赏欣赏风景。再说，他肯定地认为这一趟莫名其妙的旅行一到孟买就结束了！

Bien nourri, bienlogé, il voyait du pays et d'ailleurs il s'affirmait à lui-même que toute cettefantaisie finirait à Bombay.

马克·撒切尔还说，“她有点没精神，不过她度过了一个安好的夜晚。马克估计其母亲最多在医院再呆一到两天。

"Elle est un peu endormie, mais elle a passé une bonne nuit", a-t-il poursuivi, estimant que sa mère ne resterait pas à l'hôpital plus d'un jour ou deux.

从周一到周五，没有购物的时间，也没有做饭的时间，我所作的是将超市的方便食品放入微波炉里，而我痛恨这种方式。

En semaine, je n'ai pas le temps pour les courses, pas le temps pour préparer à manger. Je mets juste un plat préparé au four et je déteste ça.

路路通一到车站就东张西望地找火车。他还以为列车会在站上停着，等他上车就开往奥马哈，他还盼望能补救耽搁了的时间。

Cependant Passepartout, dès son arrivée, avait cherché le train dans la gare. Il croyait le trouver là, prêt à filer sur Omaha, et il espérait que l'on pourrait encore regagner le temps perdu.

一到晚上，这家店门口就摆着个大箱子，是守卫？或者是当地人睡在里面？白天还好，有层板挡着（不是很理解），一到晚上便披甲戴盔？

Je remarque enfin des boites où logent des gardiens ou, des Malgaches, pour la nuit. De jour, des étalages les en empêchent. Ils montent leur fourbi le soir.

这是一位农民的家，不过说到招待的殷勤，比得上皇宫。我们一到，主人马上表示欢迎。他没有多余的客套虚礼，随即招呼我们到里面去。

C’était la maison d’un paysan, mais, en fait d’hospitalité, elle valait celle d’un roi. à notre arrivée, le maître vint nous tendre la main, et, sans plus de cérémonie, il nous fit signe de le suivre.

还不要忘了一件事，就算是已经减肥后，根据加州大学洛杉矶分校的研究表明，有三分之一到三分之二的人又会复长出比减去的体重更多的重量。

Sans oublier que même après un régime, un à deux tiers des personnes reprennent plus de kilos qu'elles n'en avaient perdus, d'après une étude de l'Université de Californie-Los Angeles.

还不要忘了一件事，就算是已经减肥后，根据加州大学洛杉矶分校的研究表明，有三分之一到三分之二的人又会复长出比减去的体重更多的重量。

Sans oublier que même après un régime, un à deux tiers des personnes reprennent plus de kilos qu'elles n'en avaient perdus, d'après une étude de l'Université de Californie-Los Angeles.