份份法语怎么说

选好了。给这位先生来份炒鸡蛋，一份牛排和一个苹果派。我就吃套餐好了。今天的特菜色是什么

Oui, pour monsieur, ce sera une omelette, un bifteck et une tarteaux pommes. Pour moi, ce sera le menu. Le plat du jour, c’est quoi?

另外多出来的那一份被称为“上帝或圣母的一份”，留给第一个上门乞食的穷人。

Cette portion supplémentaire, appelée "part du Bon Dieu" ou "part de la Vierge", était destinée au premier pauvre qui se présenterait.

我们可以花1元钱买一份报纸，那么1欧元可以买9份。

On trouve des journaux à 1 yuan, ça nous ferrait donc 9 journaux.

保持一份自信，保住一份尊严，宁可高傲到发霉，也不要死缠到发疯。

Conserver une copie de la confiance, de garder un fier à la dignité, mais plutôt de moisi, ne ressasse fou.

每个周日，即使没有节日，又有谁会不准备一份大餐，一例甜品或者一份冬日美味的茶点呢？

Chaque dimanche, même sans fête marquante, qui n'a pas prévu un bon repas et surtout un bon dessert ou un bon goûter un dimanche d' hiver?

四份，我还没饿到能吃六份的程度呢.

En quatre... Je n'ai pas assez faim pour six morceaux.

看完法国电影《蝴蝶》，我们会多一份对平凡生活的热爱，多一份对琐碎生活的理解和释然

Après avoir regardés le film de France , nous pourrions aimer mieux la vie ordinaire, et pourrions comprendre mieux quand nous affrontons les vétilles de vie.

看完法国电影《蝴蝶》，我们会多一份对平凡生活的热爱，多一份对琐碎生活的理解和释然。

Le film France papillon ", nous allons faire preuve d’un plus grand d’esprit de la vie, la médiocre de vie à tourner la page et ponctuelles.

看完法国电影《蝴蝶》，我们会多一份对平凡生活的热爱，多一份对琐碎生活的理解和释然。

Après avoir visionnéle film fran ais papillon,nous allons acquérir un plus grand amour envers la simplicitéde la vie,comprendre et pardonner plus la complextéde celle-ci.

看完法国电影《蝴蝶》，我们会多一份对平凡生活的热爱，多一份对琐碎生活的理解和释然。

Après avoir visionné le film français «papillon», nous allons acquérir un plus grand amour envers la simplicité de la vie, comprendre et pardonner plus la complexté de celle-ci.

会显示一份需要时载入的服务的静态清单，还有一份让使用者调整的服务清单。第一份清单上的服务无法让使用者变更。

Ce module de gestion des services affiche une première liste statique des services démarrés à la demande et une seconde liste contenant les services que l' utilisateur peut manipuler.

模组会显示一份需要时载入的服务的静态清单，还有一份让使用者调整的服务清单。第一份清单上的服务无法让使用者变更。

Ce module de gestion des services affiche une première liste statique des services démarrés à la demande et une seconde liste contenant les services que l' utilisateur peut manipuler.

四周在《英国医学报》发表了一份研究报告，报告指出一份较低卡路里的饮食制度可以有效地降低妊娠并发症对准妈妈和宝宝的危胁。

Une étude publiée jeudi dans le British Medical Journal révèle qu'un régime alimentaire faiblement calorique est le meilleur moyen d'éviter bon nombre de complications pour la mère et l'enfant.

一份需要时载入的服务的静态清单，还有一份让使用者调整的服务清单。第一份清单上的服务无法让使用者变更。

Ce module de gestion des services affiche une première liste statique des services démarrés à la demande et une seconde liste contenant les services que l' utilisateur peut manipuler.

静态清单，还有一份让使用者调整的服务清单。第一份清单上的服务无法让使用者变更。

Ce module de gestion des services affiche une première liste statique des services démarrés à la demande et une seconde liste contenant les services que l' utilisateur peut manipuler.

他在巴黎找到了一份工作时，我在里尔找到了一份工作。

Après son service national, il a trouvé un emploi sur Paris tandis que moi j’avais un poste à Lille.

每份演示文稿的目录结构相对复杂，这样可以在单一的记忆棒上存储多份演示文稿。下面就是保存两份演示文稿的例子。

Ils sont créés dans une structure de dossiers relativement complexe permettant de stocker plusieurs présentations sur un seul memory stick.

太，过份，太，过份，过分，过分-

à l'excès, excessivement, trop —

每一个失业者重新开始工作，就有一个家庭得以喘息，一份希望得以回归，一份购买力得以重获，一份社会公平得以在此重新建立[a10]。

Chaque chômeur qui reprend un travail, c’est une famille qui respire, c’est de l’espoir qui revient, c’est du pouvoir d’achat qui est regagné, de la justice sociale qui est retrouvée.

来一份土豆沙拉，一份牛排，还有奶酪和冰淇淋

Vous avez:une salade de tomates,un steak-frites,un fromage et une glace.

您呢，女士？-我要一份水果沙拉.-好的，女士.-你不喜欢冰激凌？-不，我非常喜欢！但一顿大餐过后，我更想来一份清爽的甜点.

Et pour vous, madame? -Moi, j'ai envie d'une salade de fruits. -Très bien, madame. -Tu n'aimes pas les glaces? -Si, j'adore! Mais après ce bon dîner, je préfère un dessert léger.

其中70340名投考者递交了一份或多份建议申请。

Et 70 340 candidats ont fait une ou plusieurs demandes de conseil dans ce cadre.

我把您的PIZZA分成四份，还是六份？

Je coupe votre pizza en quatre ou en six morceaux?

根据发布在Directmatin上的一份CSA调查，13%的受访者从17份职业中，将医生评判为“完美的职业”。

Selon un sondage CSA publié par Direct matin, 13% des personnes interrogées ont jugé que le métier de médecin serait «le métier idéal», dans une liste de 17 métiers.

我们需要多少份邀请函？100份够吗？

1.Combien de lettres d'invitation faut-il? 100 ça suffit?

如果您要知道应用程式特定的设定与此份手册未提到的解决问题的方法，您应该去参考该应用程式的手册。如果有些问题不在此份指南的范围内，我们会告诉您要去哪里找更多相关的资讯。

Vous devriez vous tourner vers les manuels pour des points spécifiques de la configuration de vos programmes ou des problèmes de fonctionnement non couvert dans ce guide.

“即使出三千九百九十九，我也不愿出让我那一份四千英镑的赌份！”

Je ne donnerais pas ma part de quatre mille livres dans le pari, dit Andrew Stuart en s'asseyant, quand même on m'en offrirait trois mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf! »

09年八月，根据法国国家统计及经济研究所公布的数据表明：在七月份消费物价下跌了0.4%之后，八月份消费物价指数增长了0.5%。

En août 2009, l'indice des prix à la consommation(IPC) augmente de 0,5 %, après une baisse de 0,4 % en juillet, selon les chiffres publiés mardi par l'Institut national de la statistique(Insee).

此协议一式两份，两份具有同等效力。如有歧义。则以法文为准。

En vertu de quoi les parties ont signé ce contrat en deux exemplaires qu’elles se sont échangés. s'il y a des contradictions entre la version française et chinoise, la version français sera prévaloir

这份使用者指南并不是应用程式手册的替代品。如果您要知道应用程式特定的设定与此份手册未提到的解决问题的方法，您应该去参考该应用程式的手册。如果有些问题不在此份指南的范围内，我们会告诉您要去哪里找更多相关的资讯。

de vos programmes ou des problèmes de fonctionnement non couvert dans ce guide. Si la réponse est hors de portée de ce guide, il vous sera indiqué précisement où chercher pour une aide supplémentaire