感冒法语怎么说

别大惊小怪了，只是感冒而已。

C’est juste un rhume, Il n’y a pas de quoi fouetter un chat.

他把流行性要`感冒传给了全家。

Il a passé sa grippe à toute la famille.

别大惊小怪了，只是感冒而已。

juste un rhume, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

感冒了，淌鼻涕，头疼，难受！

j'ai un rhume. j'ai la morve au nez!

花儿咳嗽了一阵。但并不是由于感冒。

La fleur toussa. Mais ce n'était pas à cause de son rhume.

现在很多孩子都患有感冒。

beaucoup d'enfants sont enrhumés.

保尔身体特棒，两年来一次感冒都没有！

A:Paul a une santé robuste:pas une rhume depuis deux ans!

如果你昨晚穿上大衣.现在就不会感冒了.

Si tu avais pris ton manteau, tu ne serais pas enrhumé.

他没有穿衣就出去了，再说，他还在感冒！

I1 est sorti sans manteau, et avec?a il était enrhumé!

这种天气很容易得感冒。

Avec ce temps-là, un rhume s'attrape facilement.

他没有穿大衣就出去了，再说，他还在感冒！

Il est sorti sans manteau, et avec ça il était enrhumé!

他没有穿大衣就出去了，再说，他还在感冒！

Sans doute; mais elle est impossible à prendre.

我给你开点儿感冒药。

Je vais vous donner des pastilles pour le rhume.

他没有穿大衣就出去了，再说，他还在感冒！

I1 est sorti sans manteau, et avec?a il était enrhumé!

他没有穿大衣就出去了，再说，他还在感冒！

I1 est sorti sans manteau, et avec ça il était enrhumé!

李红：（看病历）39度，重感冒。吃药了吗？

Li Hong:(Elle regarde la fiche médicale) 39 degrés, c’est une grippe plutôt sérieuse. As-tu pris des médicaments?

这是一个重感冒……没什么事。你需要停工休息吗？

10. C'est un gros rhume... rien de grave. Vous avez besoin d'un arrêt de travail?

青春是一场大雨，即使感冒了，还盼回头再淋一次。

Jeunesse, même si un rhume, il y a peu, toutefois, pour reprendre une fois.

老大，我怎么又感冒了呀。晕啊！我彻底败给感冒了。

ciel, pourquoi je suis encore enrhumé. j'hallucine! je suis complètement vaincu par un rhume!

先生，我来，我知道，应该回答：不是很感冒（不喜欢）。

Monsieur, moi, je sais c’est: trop pas.

先生，我来，我知道，应该回答：不是很感冒（不喜欢）。

Bah moi je voulais savoir si on avait des chances de tomber enceinte quand on avalait du sperme.

春天到了，气温变化比较明显，看，心涛一不小心就感冒了。

Le printemps est arrivé. Les variations de températures sont plutôt fortes, la preuve, c’est que l’imprudent Xintao vient d’attraper un rhume.

晚上很热，只能让风扇不住摇头吹。我的感冒并没有彻底痊愈。

Nuit chaude où je suis obligé de faire tourner le ventilo sans arrêt. Mon rhume n’est pas passé et ce n’est pas fait pour l’arranger.

在西方草药传统上用于治疗感冒，流感和感染，尤其是呼吸道的。

Utilisé traditionnellement en herboristerie occidentale pour traiter le rhume, la grippe et les infections, et plus particulièrement celles des voies respiratoires.

季节从寒冷的冬天变换到温暖的春天，许多人在这个时候容易感冒。

Quand les froids hivernaux font place à la douceur printanière, beaucoup de gens profitent du changement de saison pour attraper un rhume.

“我的感冒并不那么重……夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花。”

Je ne suis pas si enrhumée que ça... L'air frais de la nuit me fera du bien. Je suis une fleur.

“我的感冒并不那么重……夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花。”

Je ne suis pas si enrhumée que ça... L'air frais de la nuit me fera du bien. Je suis une fleur.