情调法语怎么说

您会在自己装修别致，独占情调的房间里招待好友。

Vous les recevrez très bien dans une maison meublées et décorée avec un tres bon go?t.

您会在自己装修别致，独有情调的房间里接待好友。

Vous les recevrez très bien dans une maison meublées et décorée avec un tres bon go?t.

相反，在巴黎一个不知名的小地方过夜充满了奇异的情调。

Au contraire, une nuit à Paris dans un lieu inédit peut avoir un côté insolite.

这有高雅的商店、著名的博物馆、不同凡响的餐馆和富有情调的咖啡店。

élégants, des musées célèbres, des restaurants excellents et des cafés charmants.

你看上布列塔尼的一处「很有情调」的旅馆，干脆和一个女朋友去啊，或者另找一个男人好了！

Je suis assez grand pour poser mes congés tout seul.» Vous qui aviez repéré un hôtel de charme en Bretagne, vous n』avez plus qu』à y aller avec une copine… ou un autre mec!

我恐亚洲会因此类直接冲击当地人民文化传统，遗产的异域情调风尚而慢慢被重新文化殖民化。

Je crains que l’Asie soit en phase d’être recolonisée culturellement par le biais de ce genre de modes exotisantes qui s’attaquent directement aux traditions et à l’héritage culturel des peuples.

奢华而神秘的东方世界成为创作灵感及核心价值，百多年来品牌创作了一系列富东方情调的珠宝。

Alors que le monde et la création de l’orient mystique inspiré et les valeurs essentielles, tout en souhaitant au fil des ans par une série de l’est marque au style a des bijoux.

因为其源自于美国，还有它那帆船的标记，这个品牌毫无疑问地满足了当时法国人对异国情调的追寻。

Avec son origine américaine et son emblème de navire à voile, cette marque a sans doute séduit les tenanciers pour son exotisme.

于勒·埃及尔不只是一位外交家，他所看见的事情都好好地拍照，不过他的照片并不是从异国情调的角度来体现。

Mais bien plus qu’un simple diplomate-voyageur, il documente méticuleusement tout ce qu’il voit tout en semblant transcender les clichés exotiques.

无论是法国式、英国式、现代风格、充满异国情调还是乡村风格，这22座花园将在法国二台，由斯特凡·伯尔尼StéphaneeBern主持的晚间盛会中为大家打开大门。

Qu’ils soient à la Française, à l’anglaise, contemporain, exotique ou champêtre, ces 22 jardins vous ouvriront leurs portes lors d’une grande soirée sur France 2, présentée par Stéphane Bern.

无论是法国式、英国式、现代风格、充满异国情调还是乡村风格，这22座花园将在法国二台，由斯特凡·伯尔尼StéphaneeBern主持的晚间盛会中为大家打开大门。

Qu’ils soient à la Française, à l’anglaise, contemporain, exotique ou champêtre, ces 22 jardins vous ouvriront leurs portes lors d’une grande soirée sur France 2, présentée par Stéphane Bern.