不觉法语怎么说

他虽然迟到，但却不觉得什么不好。

A pesar que llegó tarde, se sentó igual.

是有可能，但你不觉得夸张了点吗？

Possible, mais un peu tiré par les cheveux, non?

先生们，我不觉得这有什么好笑的。

Figurez-vous, messieurs. Que je ne trouve pas?a dr?le du tout.

她不知不觉沉醉在他的吻里。

grisée, sans volonté, sous ses baisers.

时间在我们不知不觉中溜走。

▲ Le temps passe sans que nous nous en apercevions.

你不觉得太女孩子气了麽？

Vous ne les trouvez pas trop efféminées?

对于这个职位，你不觉得你太年轻了吗？

Ne pensez-vous pas être trop jeune pour ce poste?

的确不怎么满意。我不觉得这样做有益处。

Non. Je ne vois guère l'intérêt de faire comme ça.

的确不怎么满意。我不觉得这样做有益处。

Parce que je ne vois guère l'intérêt de faire comme ça. J'ai une meilleure idée.

有时，你会为了快乐而不知不觉地打开窗户。

Et tu ouvriras parfois ta fenêtre, comme?a, pour le plaisir...

有时，你会为了快乐而不知不觉地打开窗户。

Et tu ouvriras parfois ta fenêtre, comme ça, pour le plaisir...

不好意思，难道你不觉得有时候这样很讨厌吗？

Jean: Excuse-moi, tu trouves pas ca cher[chiant] parfois, non?

真的吗？我不觉得。

C’est vrai? Je ne trouve pas.

天哪，我不知不觉中写下了这句泄露心事的话！

Oui, sans m’en douter, en amoureux maladroit, j’avais tracé cette phrase compromettante!

不觉得光线太强麽？

Tu trouves pas qu’il y a un peu trop de lumière?

喜欢凤凰，却并不觉得它所有的节目都是好的。

appréciation pour Phénix, je ne trouve pas toutes ses émissions intéressantes.

真的吗？我不觉得。

b:c’est vrai? je ne trouve pas.

字幕翻译是：先生们，我不觉得这有什么好笑的。

Barbalala说:Figurez-vous, messieurs. Que je ne trouve pas ça drôle du tout.

驴子不觉驮鞍重。

Le bat ne pèse point àl'ane.

随着时间的飞转，爱也在不知不觉中生长，开花。

Il poussait, fleurissait au fil du temps, à mon insu.

悲伤的人就像颗洋葱，走着走着，不知不觉就哭了。

Les gens tristes sont tout à fait comme des oignons, ils pleurent en marchant sans s'en apercevoir.

悲伤的人就像颗洋葱.走着走着.不知不觉就哭了。

oignons ils pleurent en marchant sans s'en apercevoir.

旅途还愉快吗？--一切都很好，我一点都不觉得累。

Vous avez fait un bon voyage? -- Tout s'est bien passé et je me sens en pleine forme.

旅程不知不觉迈入终点，逆时之翼沿着记忆的曲线飞翔。

Le voyage s’approche la fin sans prévu. Les ailles volent à côte de la courbe de mémoire.

我也不觉得学习语言是件痛苦的事情，相反，我很享受这个过程。

Je ne trouve pas pénible d'étudier la langue, en revanche, il me rejouit.

看见这些人若无其事的吃着东西，不觉气愤填膺，憋得喘不过气来。

et elle regardait, exaspérée, suffoquant de rage, tous ces gens qui mangeaient placidement.

我这样做是因为他要求我这样干，也因为我并不觉得其中有什么不妥。

J"ai agi ainsi parce qu"il me le demandait et que je n"y voyais pas d"inconvénient.

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

La lune glisse omniprésente le long du fleuve au printemps.

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

La lune glisse omniprésente le long du fleuve au printemps.