出没法语怎么说

向导告诉我们，这一片有鳄鱼出没.千万不能把手伸进水里.

Les guides nous avertissent dans ce domaine, il y a des croc. Ne jamais mettre les mains dans l’eau.

十八世纪四十年代以前，罗布林卡还是一片野兽出没，杂草、矮柳丛生的荒地。

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

科学家们的目的是找出鱼类更频繁出没的区域，在那里它们可以更好地繁衍生息；

Par exemple, si les poissons se déplacent beaucoup, cela peut vouloir dire qu'ils sont à la recherche d'un habitat qui leur convient ou que le milieu est pauvre en nourriture.

这次展出没有引来争议却令人倍感意外，因为这幅肖像画尚未经过艺术历史学家的鉴定。

Il serait étonnant qu'elle ne prête pas à contestation, ne serait-ce que parce qu'elle n'a pas été encore étudiée par des historiens de l'art.

路上没有一个行人……不管怎样，我们的英雄还是认为狮子不像马车，一般不会在大路上出没。

Personne sur la route… Malgré tout, le héros pensa que les lions n’étaient pas des diligences et ne devaient pas volontiers suivre le grand chemin.

福建土楼所在的闽西南山区，正是福佬与客家民系的交汇处，地势险峻，人烟稀少，一度野兽出没，盗匪四起。

Les tulous du Fujian se trouvent dans la région montagneuse au sud-est du Fujian, où habitent les hakka. Le relief y est abrupt et cette région est peu habitée.

法国房贷没有SUBPRIME，也就是说，凡是在这个SCORE里体现出没有能力偿还贷款者，银行一律REFUSE。

Pour cela, il va rentrer toutes ces données dans son ordinateur afin de calculer un score(FICO aux Etats-Unis). De ce dépendra l’accord ou pas de la banque pour un crédit au ménage.

小男孩对人类社会一无所知，在荒无人烟的丛林中长大，只有经常出没森林的鬼魂与他作伴。直到有一天，他不得不来到最近的村庄，认识了小女孩曼侬。。。

Ignorant tout de la société des hommes, le garçon grandit en sauvage, avec pour seuls compagnons les fantômes placides qui hantent la forêt.

小男孩对人类社会一无所知，在荒无人烟的丛林中长大，只有经常出没森林的鬼魂与他作伴。直到有一天，他不得不来到最近的村庄，认识了小女孩曼侬。。。

Ignorant tout de la société des hommes, le garçon grandit en sauvage, avec pour seuls compagnons les fantômes placides qui hantent la forêt.