前后法语怎么说

所有控制过程能同时作用在前后桥。

Alors tos les processus contrôlés peuvent appliquer en même temps dans le capot avant et arrière.

他知道在前后议论他的朋友不好.

13. él sabía que no estaba bien que hablase mal de su amigo.

这个讲演的各个部分前后连贯得很好。

Les parties de ce discours se suivent bien.

属于她的漂亮打扮！大圆领，长袖，前后印花。

craquant pour elle! Le T-shirt col danseuse, manches longues, imprimé devant et dos.

在那前后的期间，马斯将在幸福之名下出兵统治。

Avant apres, 57m.cc regner par bonheur.

那年春分前后，那场从东北方吹来的骇人暴风是令人难忘的。

Personne n'a sans doute oublié le terrible coup de vent de nord-est qui se déchaîna au milieu de l'équinoxe de cette année, et pendant lequel le baromètre tomba à sept cent dix millimètres.

前后防滑差速器选装件可在恶劣的地面条件下提供出色的牵引力。

Les différentiels à glissement limité avant et arrière, disponibles en option, apportent une adhérence remarquable sur les sols les plus instables.

前后防滑差速器选装件可在恶劣的地面条件下提供出色的牵引力。

glissement limité avant et arrière, disponibles en option, apportent une adhérence remarquable sur les sols les plus instables.

专家们一致认为这幅画像创作于1610年前后，即莎翁逝世前6年。

Ils s'accordent à penser que l'oeuvre aurait été peinte vers 1610, soit six ans avant la mort du modèle.

前后两句是一种对比，前面所提及的，年轻人感觉不错，后面的却行为不太好，

Si la majorité de ces jeunes disent se sentir dans leurs famille, beaucoup recourent néanmoins à des conduites déviantes qui ont quelques raisons d'alarmer leurs aînés.

10个月前后以绿线相识别的卫星照片。在右边，是一个在2010年11月建立的新街区。

Dix mois séparent les photos satellites prises de part et d'autre de la ligne verte ci-dessous. à droite, un des nouveaux quartiers, en novembre 2010.

但，歌德研究者们表明，Frédérique片段的6个月前后，并没有在该地接受洗礼。

Or, les Goethesforscher ont démontré que six mois avant et six mois après l’épisode de Frédérique, il n’y avait pas eu de baptême dans le pays.

本公司本着为您服务的原则，以精湛的技术，高尚的职业道德，完善的前后服务，诚心诚意为您服务。

Dans l'entreprise pour votre service pour le principe, à la technologie exquise, haute éthique professionnelle, une gamme complète de services avant et après, de bonne foi pour vous.

因此，如果您需要前后寻找文档另一端的文本时，只需按Ctrl+Shift+T来水平分割它即可。

Si vous l' éditez dans une de ces vues, les changements seront répercutés dans l' autre.

这是关于“中国大陆山东省滨州市惠民县桑落墅镇前后王村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Sang Luo Shu Zhen Qian Hou Wang Cun, Huimin Comté, Binzhou Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这表示在前后的两个服务之间，没有可用的数字，服务没有位置放置。请通过属性对话框来手动调整排序数字。

Cela signifie qu' il n' y a aucun numéro libre entre ceux des deux services adjacents, et que le service n' a pas pu être inséré alphabétiquement.

一九九九年的七月，恐怖大王将从天而降，为了使安哥尔摩亚大王复活，在那前后的期间，马斯将在幸福之名下出兵统治。

L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois, Du ciel viendra un grand Roy d'effrayeur, Resusciter le grand Roy d'Angolmois, Avant apres, Mars regner par bonheur.

无疑，对于一幅油画，今天的人不可能以与1460年前后的佛罗伦萨或阿尔左的居民完全相同的眼光（方式）去看待它。

il est certain que l‘on ne peut aujourd‘hui regarder une peinture exactement comme le faisait un habitant de Florence ou d‘Arezzo vers 1460.

美国佛罗里达州一对双胞胎于2009年12月31日午夜前后间隔仅二十几秒来到人世，结果分别生在了两个不同年份。

En Floride, aux États-Unis, deux jumeaux sont nés, à une vingtaine de secondes d'écart, avant et après minuit dans la nuit du 31 décembre 2009 au 1er janvier 2010, soit à deux dates différentes.

Kandy街头.Kandy虽然是斯里兰卡的第二大城市，但感觉人口还没有我们的一个小县城多.前后左右几条街就走完了.

Le carrefour de Kandy. La population de Kandy, la 2e grande ville, est encore moins de celle de notre petit canton. J'ai fini ma promenade tout de suite après suivre quelques rues.

奇迹般的状态、自然出现的皱纹、或是过多的手术雕琢，也许我们都可以通过这些明星前后的对比照中发现一些端倪，或大或小，他们总是有变化的。

Régime miracle, rides naturelles ou excès de bistouri, découvrez en images les stars avant et après leurs petits et grands changements physiques.

由洛希尔集团所控制，开往比利时的火车站台，于1846年正式落成（建筑师莱昂斯·雷诺，工程师布莱维尔），在1854年前后就已经不能够满足需求了。

Le quai de la ligne vers la Belgique, contrôlé par le Groupe Rothschild et inauguré en 1846(Léonce Reynaud, architecte - Bréville, ingénieur), était déjà insuffisant autour de 1854.

由洛希尔集团所控制，开往比利时的火车站台，于1846年正式落成（建筑师莱昂斯·雷诺，工程师布莱维尔），在1854年前后就已经不能够满足需求了。

Le quai de la ligne vers la Belgique, contrôlé par le Groupe Rothschild et inauguré en 1846(Léonce Reynaud, architecte - Bréville, ingénieur), était déjà insuffisant autour de 1854.

这是一个由20幅游记式画板、一份简介、一本书及一部10分钟的电影前后贯穿而成的展览.这组资料讲述了那些为魁北克历史做出贡献的昂热人及组织机构的故事。

Il s’agit d’une exposition qui se décline en 20 panneaux, un catalogue, un livre et un film de 10 minutes.

有一天他伏在机车间的栏杆上，看着这架有时象发怒似的大机器在飞快转动，这时由于船身急剧地前后颠簸，推进器一露出水面就飞快地空转，于是活塞的运动就引起蒸汽不停地劈拍爆炸。

Un jour, appuyé sur la rambarde de l'« engine-room », il regardait la puissante machine qui s'emportait parfois, quand dans un violent mouvement de tangage, l'hélice s'affolait hors des flots.

有一天他伏在机车间的栏杆上，看着这架有时象发怒似的大机器在飞快转动，这时由于船身急剧地前后颠簸，推进器一露出水面就飞快地空转，于是活塞的运动就引起蒸汽不停地劈拍爆炸。

Un jour, appuyé sur la rambarde de l'« engine-room », il regardait la puissante machine qui s'emportait parfois, quand dans un violent mouvement de tangage, l'hélice s'affolait hors des flots.