内部法语怎么说

当时内部的火浆还没有爆发出来。

Les feux intérieurs n’avaient pas encore fait irruption au dehors.

航空公司内部调查也已展开。

Une enquête interne a aussi été ouverte.

在学校内部允许使用手机吗？

Est-ce que c’est autorise d’utiliser le natel a l’interieur du college?

台风眼内部通常气候状况通常平静、无云。

Les conditions dans l'œil sont normalement calmes et sans nuages.

多米尼克-坎说他应该超越社会党内部的危机。

Dominique Strauss-Kahn a estimé qu'il fallait dépasser la crise interne entre les socialistes.

关火，敞开烤箱门，把蛋糕留在烤箱内部散热。

Eteindre le four et laisser le cheesecake refroidir à l’intérieur avec la porte du four ouverte.

把西瓜内部挖空。

Vider l'intérieur de la pastèque.

不同城市的构造和内部网络既有共性，也有独特性。

La structure et le réseau interne des villes différentes ont la nature commune aussi bien que la nature particulière.

劳资协议或者企业内部规定常常会给予更便利的条件。

Les conventions collectives ou le réglement intérieur accordent souvent des conditions plus favorables.

在冥王星的帮助下调整内部关系，让一切显得更合适。

Ce sera le moment de rénover votre intérieur et de le rendre plus confortable, car Pluton sera là pour vous seconder dans cette entreprise.

通风设备可以部分地避免建筑内部的爆炸以及气体累积。

Des équipements d'aération éviteraient parallèlement l'accumulation de gaz et de nouvelles explosions à l'intérieur des bâtiments.

内部的变焦能够对准您，并且提供了是十来个漂亮的镜框。

Le zoom intégré permet de mettre en avant la partie visée, qui sera entourée d'un joli cadre parmi une dizaine au choix.

我们讨论了很久，其中有一个问题就是地球内部是液体的假设。

Nous discutâmes longtemps, entre autres questions, l’hypothèse de la liquidité du noyau intérieur de la terre.

来到国会大厦内部，与宾客们共进午餐。菜肴有龙虾配藏红花。

Direction l’intérieur du Capitole pour le déjeuner traditionnel avec les élus américans. Au menu, du homard sauce safran.

使馆内部的装饰让我们回忆起素材和画作是我们两个文化的遗产。

Et la décoration intérieure qui fait rappelle les matériaux et les peintres chinois qui sont les héritiers des deux cultures", a-t-elle indiqué.

企业内部的交流对企业或公司的行非常重要，如果确保这种交流？

La communications dans une entreprise est très importante, pour le bon fonctionnement de la société ou l’ entreprise, que peut-on faire pour assurer cette communication?

检查机构会在内部选择25道实验考题作为高中生口头考核的题目。

L'inspection choisit 25 sujets qui constitueront la liste à l'intérieur de laquelle les lycéens seront interrogés pour leur oral.

注意：为了更容易地取下烘烤纸，将其围在模具外面，而不是内部。

Remarque: pour pouvoir enlever la bande de papier sulfurisé plus facilement, mettez-la à l’extérieur des moules et non à l’intérieur.

我想请您访问有关的移动家庭和内部装修都一个伟大的网站很漂亮。

Je souhaite t'inviter à visiter un super site très sympa pour tout ce qui concerne la décoration de maison et le mobiler intérieur.

中国媒体报道，周日在中国内部发生的一场矿难已造成29人死亡。

Un coup de grisou a tué 29 personnes dans une mine de charbon du centre de la Chine, ont annoncé annonce dimanche les médioas d'Etat chinois.

我们将指出由内部数值积分可以比较好的解决VSOP82的准确性。

Nous indiquerons la précision de la solution VSOP82 mise en évidence par des comparaisons à des intégrations numériques internes.

孙先生，这些是圭表，对着阳光，光线通过小孔在内部发亮显示时间。

Cher Mr sun ce sont de petit cadrans solaire,face au soleil le rayon du soleil passe par le petit tou et fait un point lumineux a l interieure pour donner l heure.

此外内部时间告知作品，这诗意的乳胶上确定的时间是没办法控制的。

Par ailleurs le temps intérieur intimait l’œuvre, latex lyrique sur lequel le temps certain n’avait pas de prise.

提供该地区内部和外部（场地）建设所需的充分优质低功耗的照明设备。

Les locaux intérieurs et l’extérieur(cour) du bâtiment seront suffisamment éclairés par des équipements d’éclairage de faible consommation et offrant un service de bonne qualité.

更不必提它的高度和惊人的尺度：内部高达75米，占地40000平米。

De plus son hauteur et son étendue surprennent: 75 mètres de haut et environ 40000m² de surface.

木材、人工皮草、羊毛，不管怎样，你的房屋内部就得散发着原始的气息。

Bois, fausse fourrure, laine, il faut avant tout que votre intérieur respire l'authenticité.

那时还有伸缩性的地球外壳，因内部液体的运动形成了许许多多沟壑和塌陷区。

L’écorce élastique du globe obéissait aux mouvements de la masse liquide qu’elle recouvrait. De là des fissures, des affaissements nombreux.

这一方法运转得颇有规律，尽管效果不太明显。情报处内部把它称作“普通途径”。

Le procédé fonctionne régulièrement, à défaut d'être très efficace. Dans le service de renseignements, on l'appelle la «voie ordinaire».

让人称奇的是，她的外表如军事碉堡般冷峻，内部却有大量丰富精美的雕刻和绘画.

Elle surprend par le contraste entre son allure extérieure austère de forteresse militaire et la richesse picturale et sculpturale de son intérieur ».

让人称奇的是，她的外表如军事碉堡般冷峻，内部却有大量丰富精美的雕刻和绘画.

Elle surprend par le contraste entre son allure extérieure austère de forteresse militaire et la richesse picturale et sculpturale de son intérieur ».