假日法语怎么说

（你过了一个愉快的假日吗？）

As –tu passé de bonnes fêtes?

法国人喜欢在两个假日之间不用上班。

Les Français aiment faire le pont.

3我很想知道你们在节假日都做了些什么。

Je voudrais bien savoir ce que vous avez fait pendant la fete.

除节假日外，您每年会有两星期的带薪休假。

5.Vous aurez droit à deux semaines de congés payés par an en plus des jours fériés.

节假日人们不工作。

On ne travaille pas les jours de fête.

尽管韩国存在假日，但是韩国人没有机会享受假期。

Les vacances existent mais il est mal vu de les prendre.

1953年，《罗马假日》为她赢得了奥斯卡最佳女演员奖。

En 1953, Vacances romaines lui vaut l’Oscar de la meilleure actrice.

“两个假日之间不上班”自然成了非常受法国人欢迎的活动。

Faire le pont » devient naturellement pour les Français, une activité très prisée.

因为假日里这一天的残酷，我才接受用另一种残酷来应答..

à cause de la cruauté de cette journée de vacances que j’accepte de répondre par une autre cruauté.

因为假日里这一天的残酷，我才接受用另一种残酷来应答..

cause de la cruaut de cette journ e de vacances que j’accepte de r pondre par une autre cruaut.

到1953年，《罗马假日》为她赢得了奥斯卡最佳女演员奖。

dès 1953, Vacances romaines lui vaut l’Oscar de la meilleure actrice.

在考虑诸如休假季节、搭桥、节假日等因素的情况下，选择最佳日子。

Choisissez la date la plus favorable en tenant compte des périodes de vacances, ponts, jours fériés...

可以在家或在餐馆吃，在节假日或游乐场的市场上也可以找到外带的。

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'évènements festifs ou dans les fêtes foraines.

它们让你真正地感受到假日来临。在法国每年40万双人字拖被售出。

Elles vous aident à vous sentir vraiment en vacances. 400.000 paires de tongs sont vendues chaque année en France.

如果天公作美，假日结束时盘点我们的冬季体育场接待游客人数方面将有惊喜。

Si les conditions météo sont satisfaisantes, on aura pour notre station de sports d'hiver une belle surprise à la fin des vacances en termes de fréquentation.

虽然当晚事主回家了，但第二天必须接受紧急手术，ITT规定的30天休假日。

La victime parvient à rentrer chez elle mais doit subir une opération en urgence le lendemain, se voyant prescrire une ITT de 30 jours.

长期以来，美国都是唯一一个仅有10天假日的发达国家，远低于世界平均水平。

Depuis longtemps, les états-Unis sont le seul pays développé ayant seulement 10 jours de congé, un nombre inférieur à la moyenne mondiale.

由于基督教传统，复活节周一被定为法定节假日。尤其是孩子们，从这天清早，他们就会去找寻散落的巧克力彩蛋。

La tradition chrétienne a fait du lundi de Pâques un jour férié, spécialement réservé aux enfants qui, dès le matin, vont à la recherche des œufs.

下学期每周共26节课，其中有两周还有2节形势与政策课，共计264节课（未考虑节假日影响），到课率力争在95%以上。

Le semestre prochain,il y a 26 cours chaque semaine(2cours *2semaine de Situation et politique).En total,il y a 264 cours dans le semestre prochain.J'espère Le taux de suivre les cours viendra >95%.

当一个国定假日与另一个国定假日之间有一天需要正常上班的日子，有些企业会在这一天关门大吉，雇员们就可以好几天不上班了。

Quand un jour férié est séparé d’un autre par un jour ouvrable, il arrive que les entreprises ferment et que les employés puissent ne pas travailler pendant plusieurs jours à la suite.

在夏季的假日里，他遇见了克蕾儿。这个女孩可以灵活地用风筝在天空中写下字母。克蕾儿的影子告诉了他什么，如此不同于别人的呢？

Pendant les vacances dt, il rencontre Cla, Cla qui russit crire des mots dans le ciel avec un cerf-volant. Que lui rvlera lombre de Cla, si diffrente des autres?

当一个国定假日与另一个国定假日之间有一天需要正常上班的日子，有些工厂企业会在这一天关门大吉，雇员们就可以连着好几天不上班了。

Quand un jour férié est séparé d’un autre par un jour ouvrable, il arrive que les entreprises ferment et que les employés puissent ne pas travailler pendant plusieurs jours à la suite.

对于中国来说，旅游或许还是一个新鲜的概念。因为从1990年末首次实施每周两天休息日和每年九天法定假日开始，旅游的概念才慢慢深入人心。

Le tourisme est un concept relativement neuf en Chine, qui a attendu la fin des années 1990 pour adopter deux jours de repos par semaine, puis neuf jours fériés par an.

对于中国来说，旅游或许还是一个新鲜的概念。因为从1990年末首次实施每周两天休息日和每年九天法定假日开始，旅游的概念才慢慢深入人心。

Le tourisme est un concept relativement neuf en Chine, qui a attendu la fin des années 1990 pour adopter deux jours de repos par semaine, puis neuf jours fériés par an.