升高法语怎么说

从这儿开始，地面突然升高。

A partir de ce point, le terrain se relève brusquement.

或许它还在不引人注意地运动着继续升高。

peut-être même s’élève-telle encore par un mouvement insensible.

太阳在天上又升高了一些，开始晒得我两脚发热。

Le soleil était monté un peu plus dans le ciel: il commençait à chauffer mes pieds.

水位升高了一米。

Les eaux ont haussé d'un mètre.

对普通人来说，引起血脂升高的遗传因素比较难以理解。

Pour la personne moyenne, provoquant des lipides sanguins élevés des facteurs génétiques sont plus difficiles à comprendre.

“糕”与“高”同音，以吃糕代替登高，表示“步步升高”。

Au fond, on caresse bien le même espoir de " monter toujours plus haut" dans les divers domaines de sa vie.

结合全球的气候类型看来，预计未来几十年内气温会升高几度。

A l'échelle mondiale, les modèles climatiques se rejoignent pour prévoir une hausse de plusieurs degrés du thermomètre d'ici plusieurs décennies.

“回声”报于本周五报道称：最低工资标准极有可能将提早升高。

Le quotidien Les Echos annonce ce vendredi que le SMIC pourrait connaître une revalorisation anticipée.En cause, la hausse des prix.

日本首相菅直人（NaotoKan）承认，核辐射水平继续升高。

Ce niveau a "considérablement augmenté", a concédé le premier ministre japonais, Naoto Kan.

随着水银柱的升高，很多动植物为了更有好的生存，向更高或更远的地方迁移。

Poussés par la montée de la colonne de mercure, nombre d'animaux et de plantes gagnent des hauteurs ou des latitudes qui leur sont plus propices.

随着飞机的升高，云层越来越薄，扑面而来的云朵像海浪一样，越来越白，越来越淡。

Et les nuages perdaient, à mesure qu’il montait, leur boue d’ombre, ils passaient contre lui, comme des vagues de plus en plus pures et blanches.

不良生活方式，如：长期静坐、酗酒、吸烟、精神紧张或焦虑等，都能引起血脂升高。

(3) modes de vie malsains, tels que: sit-in, l'alcoolisme, le tabagisme, le stress ou l'anxiété, etc mentale à long terme, peuvent causer des lipides sanguins élevés.

氯苯是中性、热稳定的化合物，随着氯替代数量的增加而稳定性增强、熔点和沸点升高。

Les chlorobenzènes sont des composés neutres et thermiquement stables, dont la stabilité, la température de fusion et la température d'ébullition s'accroissent avec le degré de chloration

进入3月后，气温就将渐渐升高，告别冰天雪地的冬天，我们即将迎来生机勃勃的春天。

À partir du mois de mars, les températures commencent à se réchauffer. On peut dire adieu aux froideurs de l’hiver et saluer le renouveau du printemps.

铁塔有1665个台阶，随着气温升高，塔高要增加6到7厘米，但随着温度降低又要收缩。

La Tour compte 1665 marches jusqu'à son sommet(1710 à l'origine). La hauteur de la tour augmente de 6 à 7 cm par temps chaud et se rétracte par basses températures.

2050年，海洋平均水温将升高1.5度，海平面将上升15厘米。许多的城市将被海水淹没。

En 2050, la température moyenne des océans va augmenter1.5 degré, le niveau des océans va augmenter 15cm. Beaucoup de villes seront inondées par les eaux.

这种提升高度的大型公交横跨两条车道，但它并不会真正占用车道，而是像高架桥一样行驶在道路上。

Large et haut perché, il couvre deux bandes de circulation.Mais il ne les occupe pas vraiment vu qu'il forme une sorte de pont au-dessus de la chaussée.

配备了高提升Vxx装载机连杆选装件，可用于对伸出距离和提升高度有更高要求的特殊应用环境中。

équipée, en option, de la timonerie Vxx pour les applications spéciales demandant une portée et une hauteur supplémentaires.

道路变得越来越难走；地势渐渐升高；岩石碎片踩在脚下乱动，所以我们不得不十二分的谨慎以避开坠落的石块。

La route devenait de plus en plus difficile; le sol montait; les éclats de roches s’ébranlaient, et il fallait la plus scrupuleuse attention pour éviter des chutes dangereuses.

首先，一氧化碳是危险的，因为它会攻击冠状动脉的墙壁，或者使大脑窒息，使肝硬化，使胆固醇升高和使人患糖尿病。

agresse les parois des artères coronaires, cérébrales en les asphyxiant ou en les durcissant comme le font le cholestérol et le diabète.

从整个年度来说，泽西岛的失业率通常是有波动的，在春夏两季由于有季节工，失业率就下降，而在冬天失业率就升高。

En général, le niveau de chômage connaît des variations saisonnières, c'est-à-dire qu'il baisse lorsque le travail saisonnier reprend au printemps et en été et qu'il augmente au cours de l'hiver

将导致下游或顾客工厂的操作者的极大不满，严重干扰生产线。出废品或产品做重大返修。让工序恢复状态的费用升高Effetquiprovoqueungrandmécontentementde

l’opérateur aval ou de l’usine cliente. Importante perturbation du flux. Rebuts ou retouches importants sur le produit. Frais élevés de remise en état du processus.

将导致下游或顾客工厂的操作者的极大不满，严重干扰生产线。出废品或产品做重大返修。让工序恢复状态的费用升高Effetquiprovoqueungrandmécontentementde

l’opérateur aval ou de l’usine cliente. Importante perturbation du flux. Rebuts ou retouches importants sur le produit. Frais élevés de remise en état du processus.