指责法语怎么说

受到指责之前不要自我申辩。

Ne vous défendez pas avant d’être accusé.

该报连续几天刊登批评文章指责苹果。

Le journal a publié plusieurs jours d'affilée des articles critiques visant la marque à la pomme.

老板大声地指责下属的错误。

subordonné une faute à voix haute.

老板大声地指责下属的错误。

reproche au subordonné une faute à voix haute.

公山羊指责狐狸不信守诺言。

Chèvre accusée de ne pas tenir ses promesses renard.

人们指责这位作家缺乏常识。

reproche son manque de clartés à l'auteur.

我拒绝了这些荒谬的指责。

J’ ai rejeté ces accusations absurdes.

他无可指责的行为使他人对他无可非议。

Sa conduite irréprochable ne donne aucune prise sur lui.

他无可指责的行为使他人对他无可非议。

Sa conduite irréprochable ne donne aucune ~ sur lui.

她指责她儿子不好的行为。

reproche à son fils le mauvais comportement.

我是无辜的，我没有任何过错，不必指责自己。

Je suis innocent, je n’ai rien à me reprocher.

美国指责巴基斯坦在反恐斗争中“阳奉阴违”。

Les états-Unis accusent le Pakistan de «double jeu» dans la lutte contre le terrorisme.

我对此无可指责。

Je ne vois rien redire à redire cela.

欧洲安全与合作组织相关部门并无直接发表相关指责。

Les accusations n'émanent pas directement des services de l'OSCE(Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe).

而肉类则更是受到指责，列为阳，因而要完全或部分禁止。

La viande est aussi pointée du doigt, elle est yang et doit donc être partiellement ou totalement supprimée.

他知道母亲被拘留后，想法把她保出来。。。并立刻开始指责她。

Apprenant que sa mère est en garde à vue, il va la sortir de prison… et se le fait aussitôt reprocher.

同学们纷纷指责他的疏忽大意。因为他，很多人错过了这次机会。

blâment)de son négligence. beaucoup de gens ont raté cette occasion à cause de lui.

昨晚，响起了一些抨击苏亚雷斯的声音，指责其手球乃厚颜无耻之举。

Des voix s'élevaient hier soir contre Luis Suarez, dénonçant le cynisme de sa faute de main.

昨晚，响起了一些抨击苏亚雷斯的声音，指责其手球乃厚颜无耻之举。

Des voix s'élevaient hier soir contre Luis Suarez, dénon?ant le cynisme de sa faute de main.

“我不指责你，我的小弗朗茨，你可能受够了处分……事情就是如此。

gronderai pas, mon petit Franz, tu dois être assez puni... voilà ce que c’est.

我相信自己，就像第一次，就算遭到众人指责，就算没有那个人，我也信

Je crois en moi, comme j'ai cru la première fois, même quand tout me pointais du doigt, quand personne n'est là je crois.

有些人指责我没有尽到义务，这是错误的：我曾经并且仍然在履行我的义务。

Certains m’accusent de ne pas être dans le devoir, c’est faux: j’ai été et je suis dans le devoir. J’ai un respect immense pour Nicolas.

（……）曾是这种探索的首选工具的诗歌同时被指责为虚弱无力和遭到抛弃。”

(……) La poésie qui avait été l'outil premier de cette quête se trouva du même coup accusée d'impuissance et bannie.

（……）曾是这种探索的首选工具的诗歌同时被指责为虚弱无力和遭到抛弃。”

(……) La poésie qui avait été l'outil premier de cette quête se trouva du même coup accusée d'impuissance et bannie.