指示法语怎么说

按照包装盒上的指示烹饪小方饺。

Cuire les ravioles selon les indications du paquet.

这个指示牌指从这儿可以到公园。

indicaba que por aquí se va a parque.

泥瓦工头严格遵照建筑师的指示。

maître-maçon a scrupuleusement suivi les indications de l’architecte.

一种生成高干扰指示信息的方法及系统。

(FR)La présente invention concerne un procédé et un système pour générer des informations d'indication d'interférences élevées(HII).

按下键钮直至指示灯闪烁。

ce que le voyant clignote.

命令式用来表示指示，建议或命令的语气。

L'impératif sert à donner une instruction, un conseil ou un ordre.

义乌鸟瞰一个对我们办公室的位置指示...

Vue aérienne de Yiwu avec l'indication de l'emplacement de notre bureau...

总之，我希望这个指示最终能够出现并被采纳。

En conclusion, j'espère que cette directive pourra enfin voir le jour et être adoptée.

目前不要对此事发表评论的指示已经传达下去。

La direction a indiqué ne pas faire de commentaire à ce stade.

当然这个小游戏不是最重要的，重要的是指示！

Mais l'important, ce n'est pas ce petit jeu, c'est la présence de cet indicateur, bien sûr!

25诊断指示。

707 X.25 diagnostic indication.

只是说我会在一周之内收到一封信，这封信会有指示。

impérativement respecter la procédure indiquée dans le courrier que vous recevrez dans 1 semaine.

一个指示牌，跟我们欧洲一样，画着加油站和刀叉的标志。

Une station essence et un resto route sont annoncés par les mêmes panneaux que chez nous en Europe.

警察也得到了指示，不再以罚款的形式处理这类违规行为。

consigne de ne plus mettre d'amende pour ce type d'infraction,

实际PIB的增速经常被作为经济总体上健康与否的指示器。

Le taux de croissance du PIB réel sert souvent d’indicateur de santé de l’économie.

我心头一亮：这些指示使我看到了真实，我发现了密码的规律。

Soudain une lueur se fit dans mon esprit; ces seuls indices me firent entrevoir la vérité; j’avais découvert la loi du chiffre.

在煮沸的盐水中浸入宽面条，按照宽面条包装上指示的时间煮熟。

Plongez les lasagnes dans l'eau bouillante salée. Faites-les cuire le temps indiqué sur le paquet.

你把手表系到手腕上，只需要看看表针指示的数字便可用来看时间。

Tu l’accroches à ton poignet, et pour connaître l’heure, il te suffit de regarder les chiffres indiqués par les aiguilles.

指示牌不太清楚...中间还迷路了，但细想想，还是走回了正道。

La signalisation n’est encore pas au top… On se paume un peu, mais tout rentre dans l’ordre en réfléchissant un peu.

经销洒水喷头，湿式报警阀，水流指示器，压力开关，各类消防器材。

projection, soupapes d'alarme, les indicateurs des flux, la pression de commande, les différents types de matériel d'incendie.

“先生，”连长回答说，“在这里没有任何人有权指示我应该怎么作。”

Monsieur, répondit le capitaine, personne ici n'a à m'apprendre quel est mon devoir.

作为指示，比如“要像这样做，你将会看到，你的蛋糕将会很好吃的。”

Pour une instruction: " fais comme ça, et tu verras, ton gâteau sera très bon".

GPS模块，用于在回报策略指示的时间点收集自身的GPS定位信息；

un module GPS, utilisé pour collecter ses propres informations de localisation GPS à un instant indiqué par une politique de rapport;

扫描我给我的意见出现在商店或在产品和服务的参与者，并按照指示标签。

Flashez le label Je Donne Mon Avis figurant dans les commerces ou sur les produits et services participants et laissez vous guider.

年轻人通过无线电接受着陆指示，成功地将飞机相对平稳地降落在跑道上。

Le jeune homme re?ut par radio les instructions pout l’attérrissage et a réussit à poser l’avio relativement en douceur.

年轻人通过无线电接受着陆指示，成功地将飞机相对平稳地降落在跑道上。

ut par radio les instructions pout l'attérrissage et a réussit à poser l'avio relativement en douceur.

您是否至少读过&kppp；的说明文件三次以上，看看它的指示与故障排除建议？

Avez-vous lu en entier la documentation de & kppp; au moins trois fois et suivi les instructions et les suggestions de pannes & ‧‧;?

其中，一种信道质量处理方法，包括：接收用户设备发送的信道质量指示CQI值；

Le procédé de traitement de qualité de canal comprend: la réception d'une valeur d'indication de qualité de canal(CQI) envoyée par un équipement utilisateur;

其中，一种信道质量处理方法，包括：接收用户设备发送的信道质量指示CQI值；

Le procédé de traitement de qualité de canal comprend: la réception d'une valeur d'indication de qualité de canal(CQI) envoyée par un équipement utilisateur;