慈善法语怎么说

特蕾莎修女将一生都奉献给慈善工作。

consacré toute sa vie au travail charitable.

/*把书借给你.我实在是太慈善了.

Je suis bien bon de te donner ce livre.

医院嘲笑慈善机构。

C'est l' hôpital qui se moque de la Charité.

同时兼做中华慈善总会慈父慈母工程抗击亚健康计划志愿者。

Charité mère paternelle à l'encontre de la santé sous-program de bénévolat.

首先出现在我们面前的是一个面目慈善的男人，他身穿将军服。

Tout d’abord apparut un homme de bonne figure et revêtu d’un costume de général.

她表示，“这是慈善拍卖，所以拍下的价格并不代表客观价值。”

"C'est une vente de charité, donc ce ne sont pas des prix rationnels", a-t-elle commenté.

她表示，“这是慈善拍卖，所以拍下的价格并不代表客观价值。”

charité, donc ce ne sont pas des prix rationnels", a-t-elle commenté.

这是慈善机构Habitatpourhumanité（人类的栖息地）35年来的倡导。

C'est le pari que relève l'organisme Habitat pour l'humanité depuis 35 ans.

总的有8000多人参加这次路长5公里的圣诞老人短跑，每年都为慈善组织筹集资金而组织。

Au total, ils étaient plus de 8000 à participer à la Santa Dash, une course de cinq kilomètres organisée chaque année pour réunir des fonds en faveur d’organisations caritatives.

这是为慈善而制作的漂亮T恤：法语培训出售T恤募集的资金将用于救助日本东海岸地震受灾儿童。

De jolis t-shirt pour la bonne cause: les fonds récoltés, seront destinés aux enfants victimes du tremblement de terre qui a frappé la côte Est japonaise.

作为大连慈善总会的理事单位，我们公司希望尽自己的一份力量为大连地区创造环境、社会和经济效益。

Charité en tant que membre de l'unité, l'entreprise qui, nous l'espérons, à faire sa part pour créer un environnement à Dalian, avantages sociaux et économiques.

为了与这种状况进行斗争，法国慈善机构“一份关爱，一个孩子”每年都会颁布名为“法国女性教育”基金。

Pour lutter contre cette réalité, des bourses connues sous le nom de? Women' Education France? sont décernées chaque année par l'ssociation Un regard, un enfant.

在文化艺术领域内，非赢利组织与基金会可以追寻同样的目标，例如艺术赞助、慈善捐助、支持艺术与研究活动等。

Les asbl et les fondations peuvent poursuivre en matières culturelles et artistiques des buts identiques tels le mécénat, la philanthropie, la défense des arts et de la recherche.

弗拉基米尔•普京在圣彼得堡一次慈善音乐会上试弹钢琴，这次慈善义演的所得将被用于患有眼疾和癌症儿童的治疗上。

Vladimir Poutine s’est donc essayé au piano à Saint-Pétersbourg, à l’occasion d’un concert de charité destiné à récolter des fonds pour les enfants atteints de maladies oculaires et de cancers.

因为修道院院长这一天感情特佳，而且他的慈善基金尚未用完，以是这小孩就没有送到鲁昂，而是由修道院出钱请人喂养。

Et parce que le prieur était ce jour-là dheureuse humeur et quil avait encore quelques fonds pour les bonnes oeuvres, lenfant ne fut pas expédié à Rouen, mais mis à lengrais aux frais du cloître.

因为修道院院长这一天感情特佳，而且他的慈善基金尚未用完，以是这小孩就没有送到鲁昂，而是由修道院出钱请人喂养。

Et parce que le prieur était ce jour-là dheureuse humeur et quil avait encore quelques fonds pour les bonnes oeuvres, lenfant ne fut pas expédié à Rouen, mais mis à lengrais aux frais du cloître.