历经法语怎么说

历经过许多的意外，他们终于结婚了。

multiples aventures,ils ont enfin réussi à se marier.

历经过许多的意外，他们终于结婚了。

aventures,ils ont enfin réussi à se marier.

们对过往岁月的致礼和历经光荣的继承。

Ces dernières années, à l'avant et a un glorieux héritage.

这次大规模的选秀历经十个月终于在6月9日晚结束。

Ce concours de grande envergure qui a duré dix mois s'est cl魌uré enfin le 9 juin dans la soirée.

她建于1745年，历经世纪更替，她似乎并没有改变。

Elle date de 1745, et semble ne pas avoir changé au cours des siècles.

德尔菲恩和她的团队在探索设计独一无二，款式精美的道路上已经历经六年。

Tendresse, complicité, Delphine Manivet a su, en l'espace de six ans, imposer son style et sa maison de Couture...

导演兼演员查理·卓别林扮演的淘金者在片中历经了不幸、狗熊的威胁和人性的贪婪。

Son réalisateur et acteur, Chalie Chaplin, transformé en chercheur d’or, y affronte la misère, les ours et la cupidité des hommes.

导演兼演员查理·卓别林扮演的淘金者在片中历经了不幸、狗熊的威胁和人性的贪婪。

chercheur d’or, y affronte la misère, les ours et la cupidité des hommes.

历经四十余年的磨砺，长虹实现从单纯的家电制造商向标准制定商、内容提供商的转变。

Après plus de quatre décennies, aiguisez Changhong, à partir d'un simple fabricant d'appareils électroménagers aux normes, les fournisseurs de contenu changement.

“我终于奇迹般来到你身边/历经漫长年华/历经重重世纪/以及每一个流泪的悲伤周一。”

J’arrive à toi par miracle/ Après de longues années/Après des siècles d’ obstacles/et des lundis/ Des lundis tristes à pleurer ».

叔叔再也忍不住了。还有什么比这更能激怒一位较有耐心的人！历经千辛万苦眼看着成功在即了，在这关键时刻，却要功亏一篑了。

Mon oncle ne se contenait plus. Il y avait de quoi irriter un homme plus patient, car c’était véritablement échouer au port.

青岛是非常年轻的城市，但是短暂的历史却是波澜壮阔的，历经两次世界大战（亚洲唯一），东西方的激烈冲突，造就了这个城市的包容性格.

Qingdao est une ville tres jenne, mais dans son courthistoire, il y a beaucoup de grandes choses, Qingdao est la villeunique a l'ASIA qui passe par les geurres mondials2 foix.

青岛是非常年轻的城市，但是短暂的历史却是波澜壮阔的，历经两次世界大战（亚洲唯一），东西方的激烈冲突，造就了这个城市的包容性格.

Qingdao est une ville tres jenne, mais dans son courthistoire, il y a beaucoup de grandes choses, Qingdao est la villeunique a l'ASIA qui passe par les geurres mondials2 foix.