合乎法语怎么说

您的行为不怎么合乎道德。

Votre conduite n'est pas très morale.

您的行为不怎么合乎道德。

conduite n'est pas très morale.

而且，人们这样说，颇有道理，也相当合乎逻辑。

Mais elles ont quand même une bonne raison d'être comme cela, c'est assez logique.

这样想合乎情的。

raisonnable de penser ainsi.

所以不按照合乎自然规律的时节吃蔬菜水果是不好的。

Il n'est donc pas bon de les manger quand ce n'est pas naturellement le moment.

诚心实意地探求这个道理，虽然未必事事能够完全合乎理想，也就差不多了。

si elle ne les devine pas entièrement, elle ne se méprend pas beaucoup sur l'objet de ses vœux.

一般来说实习是在签订的一定时间内，合乎法律要求并受法律保证的情况下进行。

En aucun cas la durée d'un stage obligatoire ne doit dépasser la date de jury d'attribution du diplôme.

一般来说实习是在签订的一定时间内，合乎法律要求并受法律保证的情况下进行。

En général ces stages s'effectuent à temps plein pour une durée en conformité aux textes législatifs qui définissent les conditions d'obtention du dipôme à valider.

一般来说实习是在签订的一定时间内，合乎法律要求并受法律保证的情况下进行。

En général ces stages s'effectuent à temps plein pour une durée en conformité aux textes législatifs qui définissent les conditions d'obtention du diplôme à valider.

作为日本队的前任主教练，认为法国前锋（指阿内尔卡）的到来是非常合乎逻辑的。

Pour l'ancien sélectionneur du Japon, l'arrivée de l'attaquant français est parfaitement logique.

神的至高的智慧，使得神选择了最正确的、最合乎抽象理性或者说形而上学理性的运动法则。

La sagesse suprême de Dieu lui a fait choisir surtout les lois du mouvement les mieux ajustées et les plus convenables aux raisons abstraites ou métaphysiques.

于是他们挖空头脑去寻觅种种合乎情理的谎语。去隐蔽他们的财富。去把自己装得贫穷，装得很贫穷。

Ils se creusaient la cervelle pour découvrir des mensonges acceptables, dissimuler leurs richesses, se faire passer pour pauvres, très pauvres.

为教会事工代祷，每星期的聚会，都欢迎弟兄姐妹踊跃参加。并求神加力给带领的，使我们的侍奉是合乎神的心意和保守。

Prions pour que les frères et s urs puissent participer aux réunions de l église. Aussi pour les leaders des groupes afin que les efforts de chacun plaisent à Dieu.

为教会事工代祷，每星期的聚会，都欢迎弟兄姐妹踊跃参加。并求神加力给带领的，使我们的侍奉是合乎神的心意和保守。

Prions pour que les frères et s urs puissent participer aux réunions de l église. Aussi pour les leaders des groupes afin que les efforts de chacun plaisent à Dieu.