开展法语怎么说

他已被指定去开展这些研究工作。

désigné pour entreprendre les recherches.

本学校愿和其它同行开展合作。

coopérer, et d'autres collègues.

这位画家首次公开展示作品。

expose ses peintures pour la première fois.

我和你解释一下怎样开展我们的工作。

je vous explique un peu comment devrait se derouler l'opération.

为开展继续教育创立技术教育机构集团；

la création du Groupe des établissements d'enseignement technique pour la formation continue;

回顾开展了两年的努力。

Retour sur ce combat qui dure depuis plus de deux ans.

"本片是一个在侦探题材下开展的爱情故事。

Ce film est d'abord une histoire d'amour sur fond d'espionnage.

以阶梯图书网以为交易平台开展网上交易活动。

comptable nette que plate-forme de négoce en ligne pour mener à bien les activités commerciales.

另一方面，律师拒绝透露将何时开展离婚调查。

L’avocate a refusé, en revanche, de préciser quand avait été lancée la requête de divorce.

同时对社会上的出租车、私家车也开展此项业务。

Dans le même temps, la communauté de taxi et de voitures particulières ont également été procédé à l'opération.

四年来，她面向本国的年轻人开展了大规模的宣传运动。

Depuis quatre ans, elle mène donc une vaste campagne d'information auprès des jeunes de son pays.

中法两国希望在民用核能方面开展合作，以实现这些目标。

La France et la Chine souhaitent développer leur coopération dans le domaine du nucléaire civil pour atteindre ces objectifs.

欧卡信息查询系统是企业开展对外业务不可或缺的重要工具！

Oka système d'information des entreprises étrangères est un outil indispensable!

有些组织为达到他们开展业务标准的在线商店提供批准印章。

Certains organismes offrent des sceaux d’approbation pour les magasins en ligne qui respectent leurs normes d’activité commerciale.

罗拉·菲比安将在七月中旬开展巡回演出，首站从比利时开始。

Lara Fabian repartira en tournée à partir du mois de septembre et commencera par la Belgique.

开展工作要做到：微观计划、中观补充、宏观调整、灵活执行。

48 Un travail doive avoir un plan micrographique,un complément normal, un véglage macrographiaue,et une exécution alerte!

编辑点评：大运会开展的热热闹闹，首先恭喜女足队获得冠军啦！

Ce dimanche à Shenzhen, l’équipe de France universitaire de tir a remporté sa troisième médaille d’argent par équipes en trois jours.

我的每个抉择，每个决定，都将围绕这两个目标开展，”他保证到。

Chacun de mes choix, chacune de mes décisions se fondera sur ces deux critères", promet-il.

本发明主要用于开展了虚拟专用网络业务的多协议标签交换网络中。

La présente invention est principalement utilisée pour un réseau à commutation multi-protocole avec étiquette dans lequel des services de réseau privé virtuel sont développés.

本公司信誉第一，诚信经营，本着对客户负责的态度，开展各项工作。

Société réputation dans la première, la gestion de l'intégrité, avec des clients d'une manière responsable, pour mener à bien les travaux.

世界正在开展和促进乍得不同领域的项目，以便提高生活质量的乍得人。

World for Tchad conduit et développe des projets dans différents domaines visant à améliorer la qualité de vie des Tchadiens.

按照“五统一分三指导”的工作模式开展中国水稻玉米品种的大田示范工作。

Conformément à la WuTongYi trois modalités de travail orientation» la mise au point de variétés de maïs type daejeon(riz.

同样类型的活动也曾在医院及企业中开展，例如在高速列车中的采访工作坊。

Des activités du même types étaient menées dans des hôpitaux et des entreprises, par exemple les ateliers d’entretien du TGV.

风景区环境优美，海水清澈，是天然海水浴场，可开展各种沙滩运动和水上活动。

L'environnement scénique de tache exquis, l'eau de mer est limpide, est l'eau de mer normale baignant l'endroit, peut développer chaque genre de plage de sable mouvement et l'activité aquatique.

2007年以来，前所未有的便利政策出台支持外国优秀人才在法国开展职业生涯。

Depuis 2007, des facilités sans précédent sont données à celles et à ceux qui souhaitent venir exercer une activité professionnelle sur notre territoire.

2007年以来，前所未有的便利政策出台支持外国优秀人才在法国开展职业生涯。

Depuis 2007, des facilités sans précédent sont données à celles et à ceux qui souhaitent venir exercer une activité professionnelle sur notre territoire.