延续法语怎么说

圣诞集市是一个延续了很久的传统。

Les marchés de Noël perpétuent une tradition séculaire.

坏天气没延续，明天是晴天，天气舒适。

Le mauvais temps ne dure pas, il fait beau demain et le temps est agréable.

爱之悲伤，永生延续。

Chagrin d’amour dure toute la vie.

爱之悲伤，永生延续。

amour dure toute la vie.

通常，一年有四个季节，每个季节延续3个月。

1.En général,l’année a quatre saisons,chaque saison dure trois mois.

在新年伊始下定决心的传统之后延续了几个世纪。

La tradition de prendre des bonnes résolutions au 1er janvier a ensuite perduré au fil des siècles.

未完成过去时所表示的动作在过去的时间上有延续性。

La seconde Guerre Mondiale a dure quatre ans.

我们建立的制度将会延续，而我们也将通过它而永垂不朽。

Les institutions que nous batissons vont durer et, par elles, nous durerons. La beauté que nous créons ne peut être altérée par la mort.

令读者疯狂的英国侦探的探案历险一直延续到1927年。

Les enquêtes du détective britannique passionneront les lecteurs jusqu’en 1927.

爱情是烧尽旳火，留有温存，也是和风，延续着灰烬旳灼热。

L'amour est un feu qui consume, la tendresse, une brise qui entretient la chaleur dans ses cendres.

父母的生命在我们身上延续，我们的生命在子女的身上延续。

Nos parents continuent de vivre a travers nons;nous continuerons a vivre a travers nos enfans.

多亏了他，我们才能幸存从而世界上的小朋友才能够延续梦想。

Grâce à lui, nous allons survivre et tous les enfants du monde pourrontcontinuer de rêver.

多亏了他，我们才能幸存从而世界上的小朋友才能够延续梦想。

Grâce à lui, nous allons survivre et tous les enfants du monde pourront continuer de rêver.

在50年的银幕上，邦女郎延续着秘密特工詹姆斯·邦德的神话。

Les James Bond girls entretiennent le mythe de l'agent secret James Bond depuis 50 ans au cinma.

在50年的银幕上，邦女郎延续着秘密特工詹姆斯·邦德的神话。

Les James Bond girls entretiennent le mythe de l'agent secret James Bond depuis 50 ans au cinéma.

自1935年以来，这家餐厅就一直延续着法国美食的优良传统。

Depuis 1935, ce restaurant perpétue la belle tradition de la gastronomie française.

自1935年以来，这家餐厅就一直延续着法国美食的优良传统。

Depuis 1935, ce restaurant perpétue la belle tradition de la gastronomie française.

在这里，我们同样可以发现“动物风格”物品很好地延续了神秘特征的例子。

On y trouve également des exemples de ce“style animalier” dont bien des aspects demeurent mystérieux.

第二幅中延续这一风格，展示了原作中另一个重要的情节，珀尔修斯骑着天马。

Dans la deuxième affiche, elle fait suite àla décapitation de la Méduse, reprend l'autre image-clé du film original, Persée sur Pégase.

法国文化中心把开学延续到十月！影片中的主人公在校园这个特殊的环境中，用自己

C’est la rentrée des classes à l’Institut français de Chine! A l’honneur ce mois-ci, des films dont les

既然不再重复，我们愿意延续两国的传统友谊。这一友谊在戴高乐时期以前就已经存在。

Comme ce n'est pas représentatif, on préfère regarder notre tradition d'amitié, qui date d'encore plus loin que de Gaulle.

一直延续的爱的故事——这是桑德利那·吉贝尔兰第六次扮演法布莱斯·鲁奇尼的伴侣。

Une histoire d'amour qui dure——C'est la troisième fois que Sandrine Kiberlain [wf=interpréter]interprète la compagne de Fabrice Luchini.

一直延续的爱的故事——这是桑德利那·吉贝尔兰第六次扮演法布莱斯·鲁奇尼的伴侣。

Une histoire d'amour qui dure——C'est la troisième fois que Sandrine Kiberlain [wf=interpréter]interprète la compagne de Fabrice Luchini.