可惜法语怎么说

真可惜，在电影院的聚会泡汤了。

Je regrette que le rendez-vous au cinéma soit annulé.

我爱你。可惜直到失去你我才明白。

Je t'aime. C'est dommage d'avoir attendu de te perdre pour le comprendre.

——我也是，可惜马上就要分手了。

-Moi aussi, dommage que l'on se sépare.

但是，后背对着窗户就太可惜了，

tourner le dos à la fenêtre,

多可惜呀，我生日你来不了！

Quel malheur que tu ne puisses pas venir pour mon anniversaire!

这个姑娘很有才干，只可惜太懒惰了。

C'est dommage qu'elle soit paresseuse, parce que c'est une fille vraiment très capable.

很可惜，你已经被开除了。

C’est dommage, vous étés renvoyé.

真是太可惜了，但我不能再写下去了。”

C’est dommage mais je ne puis écrire davantage”.

可惜时间太短了，很多地方没来得及看。

Il est bien dommage de ne pas pouvoir tout voir en si peu de temps.

成都四月也有电影展，可惜没有时间去看。

Il y a une fête de cinéma français sauf pas de temps disponible à regarder.

她本想当医生的，可惜她的数学成绩不理想。

Elle aurait voulu être médecin mais ses résultats en mathématiques nétaient pas bons.

可惜我没能看到蚱蜢”

J'aurais bien voulu voir des sauterelles.

可惜没有看见小蚂蚱。

J'aurais bien voulu voir les sauterelles.

有点可惜，但有进步。

C’est regrettable, mais on a fait des progrès.

可惜的是，这门课只有10节，时间并不多。

Malheureusement, ce cours est de seulement 10, pas beaucoup de temps.

可惜世上像我这样爱狗的人少，不会有谁疼惜。

Malheureusement, il n'y a pas beaucoup de gens aiment les chiens comme moi.

它是我不包括也不了解在所有您的语言的真可惜。

Dommage que je ne comprenne pas du tout votre langue.

可惜有点儿紧。

Dommage qu’elle soit trop étroite.

可惜他年纪轻轻却没有出息，只惦记死人不惦记钱！"

Mais ce jeune homme n'est bon a rien, il s'occupe plus des morts que de l'argent.

多么可惜！

Quel dommage!

可惜有点乱，男人都用“他”来表示的话，你们肯定会混淆的

Ni les hommes ni les animaux n’ échappent à la mort.

唉！可惜呀！我可怜的格萝白离我太遥远了，我还能再见到她吗？

Mais, hélas! elle était loin, ma pauvre Graüben, et pouvais-je espérer de la revoir jamais?

唉！可惜呀！我可怜的格萝白离我太遥远了，我还能再见到她吗？

Mais, hélas! elle était loin, ma pauvre Graüben, et pouvais-je espérer de la revoir jamais?