分时法语怎么说

大部分时间我都光着脚穿布凉鞋。

La plupart du temps je suis pieds nus en sandales de toile.

我在学校大部分时间都是上课。

La plupart de mes temps scolaires est consacré au cours.

这件事占用了他一部分时间。

Cette remplit une partie de son temps.

我们大部分时间都呆在巴黎。

Je vais rester a paris pour la plus part de temps.

这样我们可以有充分时间把整套课程教完。

Pour ceux qui sont concernés, nous vous invitons d être à l heures afin que les cours se déroulent dans de meilleures conditions pour tout le monde(enfants, parents et moniteurs entre autre).

大部分时间在巴黎。

Je vais rester a Paris pour la pluspart de temps.

大部分时间Tex会觉得无聊。他总是觉得在浪费他的时间。

La plupart du temps, Tex s'ennuie. Il a l'impression de perdre son temps.

假期大部分时间都是和家人渡过的，和家人在一起真的很开心！

J´ai passé la plupart du temps avec ma famille en vacances.Je me sentais tellement heureuse d'avoir été ensemble avec ma famille.

从十九世纪起，及二十世纪大部分时期，这个词“智慧”被人所接受。

À partir du XIXe siècle et durant une bonne partie du XXe siècle, le terme « intelligence » s’est imposé.

另外由于瀑布面和水流，从下降的反方向重新登上峡谷大部分时候也是不可能的。

Par ailleurs remonter un canyon en sens inverse de sa descente est la plupart du temps impossible à cause des murs de cascades et du courant.

生活是如此的缓慢，我甚至需要用这一生存的大部分时间来理解它究竟意味着什么。

La lenteur de la vie est telle qu’il m’aura fallu la durée de la majeure partie de cette existence pour comprendre ce que cela signifie.

生活是如此的缓慢，我甚至需要用这一生存的大部分时间来理解它究竟意味着什么。

lenteur de la vie est telle qu’il m’aura fallu la durée de la majeure partie de cette existence pour comprendre ce que cela signifie.

生活是如此的缓慢，我甚至需要用这一生存的大部分时间来理解它究竟意味着什么。

La source de la peur est dans l'avenir, et qui est libéré de l'avenir n'a rien à craindre.——《La

我读书，看报，不看电视，偶尔听听广播。大部分时间在梦游，另外一大部分在睡觉。

je lis des livres, je regarde pas la télé, des fois j'écoute la radio. Je rêvassse en majorité, je dors dans le temps reste.

是的，大部分时间我们都是互相讲法语。例如，每周结束时，我们在课上做会话。当然是用法语。

Oui, oui, la plupart du temps nous avons essayé de parler français entre nous. Par exemple, à la fin de chaque semaine, nous avons joué des dialogues en cours. En français bien sûr!

大部分时候，它主要是使人自我感觉帅气、漂亮，使情侣相处更有斗志，为彼此和这段关系带来活力。

La plupart du temps, elles servent essentiellement à se sentir beau, belle, à avoir de l’ambition pour le couple, en apportant du dynamisme à chacun et à la relation.

你会拥有最完整最精彩的一个月，你会有十分充足的时间，且你会有很大一部分时间与你的朋友一起度过。

Vas a tener un mes de lo más completo y divertido, en el que tendrás tiempo para todo y en el que te lo vas a pasar en grande con los amigos.

»在通常情况下，她们每周大部分时间都在学校里，因为在法国学校四点半，甚至五点半才放学。所以她们白天都有事做。

Claude: « Alors en général, l’école les occupe déjà dans la semaine une grosse partie, parce qu’en France nous avons l’école jusqu’à quatre heures et demie voire à cinq heures et demie avec l’étude.

但是，为什么呢？在一段长期的情侣关系中，爱会使人盲目，大部分时间耗在电视机前，吃着过多的食物，这会毁了你的身材。

Dans les relations de longue durée, l’amour peut rendre aveugle et ces repas un peu trop nombreux devant la télé nuisent la plupart du temps à votre ligne.

在法国，一周工作总时间是35小时。但是高层工作时间更久些。也可以工作部分时间（比如30小时），或者工作一半时间（17.5小时）

En France, un temps plein est de 35 heures par semaine. Mais les cadres travaillent plus. On peut aussi travailler a temps partiel( par exemple 30 heures), ou a mi-temps( 17 heures 30).

在法国，一周工作总时间是35小时。但是高层工作时间更久些。也可以工作部分时间（比如30小时），或者工作一半时间（17.5小时）

En France, un temps plein est de 35 heures par semaine. Mais les cadres travaillent plus. On peut aussi travailler a temps partiel( par exemple 30 heures), ou a mi-temps( 17 heures 30).