上下法语怎么说

许多人在网上下载音乐、游戏或电影。

Necesitas tu nombre de usuario y tu contraseña para acceder a esta página web.

员工上下一心产品出口为主！

Employés travaillent ensemble dans l'harmonie axées sur l'exportation de produits!

如何让大象从树上下来？

Comment font les éléphants pour descendre des arbres?

上下这一品牌的发展缓慢，而且仍未盈利。

Le démarrage de la marque est lent et les bénéfices ne sont pas encore au rendez-vous.

华民族上下五千年生生不息的源泉和强劲动力。

En Chine à cinq mille ans de la nation, de haut en bas et une source inépuisable de pouvoir.

女骑士要从她的马上下来，将手放进面粉里了。」

L'amazone descend de son cheval pour mettre les mains dans la farine.

鸟儿们在橡树上做窝。松鼠则在树枝间上下嬉戏。

Dans le chêne, les oiseaux font leur nid. Des écureuils jouent sur le tronc et dans les branches.

上帝说：“诸水之间要有空气，将水分为上下。”

Et Dieu dit:---Qu'il y ait une étendue entre les eaux pour les séparer.

这个永恒的习俗也出现在全法国上下的相关机构里。

Ce rite immuable n’a pas manqué de se produire dans des milliers d’ établissements à travers la France.

我的伙计对河的上下游都搜了个遍也没有什么结果。

Mes garçons avaient fouillé sans résultat la rivière tant en amont qu’en aval.

那四十上下，鬓脚染色的伏脱冷，正好是个中间人物。

Vautrin, l’homme de quarante ans, à favoris peints, servait de transition.

如果“上下”成长为一个竞争对手，那就是它的成功。

Si Shang Xia devient un concurrent, ce sera un succès.

那是一套从互联网上下载下来、与虐待宠物有关的视频。

Era una serie descargada a través de Internet cuyo contenido estaba relacionado con la tortura de animales domésticos.

桥塞坐封位置在1，500米，允许上下误差不超过1.0米。

La colocación del tapón de puente es de 1.500 metros, con una tolerancia permitida, menos de 1,0 metro.

但福克先生却仍然轻松自如，他就仿佛是刚刚从床上下来似的。

Mr.Fogg paraissait être aussi dispos que s'il fût sorti de son lit.

公司上下团结一心，立志把公司越办越大，扩大规模，扩大市场。

Unite comme une société de haut en bas, le plus déterminé à faire la plus grande de la société, d'élargir l'ampleur de l'expansion du marché.

仅表明单数形式的字词也包括复数含义，视上下文要求而定，反之亦然。

Les mots comportant le singulier seulement doivent également s’entendre au pluriel et réciproquement lorsque le contexte l'exige.

晚上下班时，经理告诉我，他和同事们为了欢迎我的到来，今晚给我开欢迎会。

Le soir, après le travail, le patron m’annonce qu’on m’a préparé une petite réception de bienvenue.

译文：为什么要“上下班，干活儿，休息呢？”唉，这是一个生计问题，金钱问题。

Pourquoi “métro, boulot, dodo”? eh, bien c’est une question de vie, de fric.

最后当我得到允许从楼梯上下来，双脚踏上坚实的土地时，我简直连腰都直不起来了。

Quand enfin il me fut permis de redescendre et de toucher du pied le pavé solide des rues, j’étais courbaturé.

在河北省，肉铺上的猪肉零售价格达到了每斤30元左右，已经和牛肉的价格不相上下。

Dans l'une des provinces du Hebei, au nord du pays, les prix au détail à l' étal du porc tournent aux alentours des 30 yuans par kilogramme. Un prix qui se rapproche de celui du bœuf.

车票的价格很便宜，叙磅70，折合人民币约10元上下，管一百多公里3小时的路程。

Le billet est bon marché, 70SP(RMB10) pour un trajet de 3 heures et la distance d’une centaine de kilomètres.

其中，主控设备用于基于所述成员设备的环境上下文信息，对所述成员设备进行协同控制；

Le dispositif de commande principal est utilisé pour réaliser une commande coopérative sur le dispositif d'élément sur la base d'informations de contexte du dispositif d'élément.

公司上下每一个人都应全力以赴持续改善，以满足客户对品质、成本交期与服务等各项需求。

S ' en haut et en bas chaque personne doit continuer à aller à tous les Amélioré afin de satisfaire la clientèle la qualité, de coût et de livraison de services et d'autres besoins.

我老公天天加班到很晚。B：他那么努力，好日子还在后头呢。A：我希望他能正常的上下班。

Mon mari travaille tous les soirs très tard. B:Il est tellement travailleur. Le meilleur est à venir. A:J'espère que a deviendra normal.

她迈着轻盈的步伐走了进来，通身上下紧紧地裹了一件极其普通的深色连衣裙，没有多少惊人之处。

Elle entra d'une allure alerte; elle semblait dessinée, moulée des pieds à la tête dans une robe sombre toute simple.

她迈着轻盈的步伐走了进来，通身上下紧紧地裹了一件极其普通的深色连衣裙，没有多少惊人之处。

Elle entra d'une allure alerte; elle semblait dessinée, moulée des pieds à la tête dans une robe sombre toute simple.