一了法语怎么说

几年来他已经不是家庭成员之一了。

Pendant quelques années il n'a plus fait partie de la famille.

221年统一了中国。他把城墙连贯为一。

En 221 av. J-C., le premier empereur Shihuangdi des Qin a unifié la Chine. Il a relié les murailles.

松赞干布统一了藏地的各个部落，制定法律，确立度量衡，创造文字。

7.Songtsen Gampo a unifié toutes les tribus tibétaines, a élaboré des lois, a établi les unités de poids et de mesures, ainsi qu’il a créé les idéogrammes.

夏尔每次还债，都以为一了百了。哪里知道旧债刚了新债来，永远没有个完。

dette qu'il payait, Charles croyait en avoir fini. Il en survenait d'autres, continuellement.

“福克股票”的牌价已经不再是一百比一，它上涨到了二十比一，十比一，五比一了。

Phileas Fogg, comme un cheval de course, arrivait au dernier tournant.

苹果公司没有宣布在中国发售最新手机的日期，这也是为什么中国的苹果迷瞄准“地下”市场的原因之一了。

Apple n'a pas annoncé de date pour le lancement de son dernier téléphone en Chine, ce qui constitutue une des raisons pour laquelle les mordus de Chine s'orientent vers le marché parallèle.

苹果公司没有宣布在中国发售最新手机的日期，这也是为什么中国的苹果迷瞄准“地下”市场的原因之一了。

Apple n'a pas annoncé de date pour le lancement de son dernier téléphone en Chine, ce qui constitutue une des raisons pour laquelle les [wf=mordu]mordus de Chine s'orientent vers le marché parallèle.

最初按票面价格五分之一减价出售，后来减为十分之一，甚至减为二十分之一，五十分之一，最后竟减为百分之一了。

On l'offrit par paquets.Pris d'abord à cinq, puis à dix,on ne le prit plus qu'à vingt, à cinquante, à cent!

您和谁一起庆祝了您的生日？

Avec qui avez vous fêté votre anniversaire?

我被一只凶狠的动物攻击了！

Je suis attaquer par un animal féroce!

我们已经有一只猫了。

On a déjà un chat.

昨天，我们参观了一个工厂。

Hier nous avons visité une usine.

昨天晚上我们吃得太多了。/昨天晚上我们饱餐了一顿。

Nous avons trop mangé hier soir. / Nous avons beaucoup mangé hier soir.

从12号上午七点钟到21号下午八点四十五分，一共只剩下九天零十三个小时四十五分钟的时间了。

Du 12, sept heures du matin, au 21, huit heures quarante-cinq minutes du soir, il restait neuf jours treize heures et quarante-cinq minutes.

你得罪了咱们一个很重要的客户。

Vous avez offensé un de nos client très important.

大量的糕点、水果，以及果子露、香槟和啤酒，现在是荡然无存，连一块糖果也见不着，什么也没有了。一切都已被这些人劫掠、糟蹋、扫荡一光。

Il ne restait pas un gâteau, pas une goutte de champagne, de sirop ou de bière, pas un bonbon, pas un fruit, rien, rien de rien. Ils avaient saccagé, ravagé, nettoyé tout.

在法国，有在饭桌上谈判的传统，现在这一传统开始有了变化。

Il y a en France une tradition de négociation à table qui commence à évoluer.

哪怕只差了一个针脚，提包也会被送入粉碎机。

Même si seulement une broche, un sac sera envoyé au pulvérisateur.

如果生活抛弃了我们，你会不顾一切地在我身边吗？

Si la vie nous tourne le dos, sera tu la malgré tout?

假如生活抛弃了我们，你会不顾一切地在我身边吗？

Si la vie nous tourne le dos, sera tu la malgré tout?

他们在花园里设置了一个吊床。

Dans leur jardin, ils ont installé un hamac.

“事实”一词被手划的圈圈了起来。

Le mot «fait» est entouré à la main.

对我来说，你就是世界上唯一的了；

Tu seras pour moi unique au monde.

他们最近制造了一些快速交通工具。

Ils ont fabrique recemment des moyens de transport rapides.

1936年，欧维思和志同道合的朋友携手创建了一个皮革作坊，雇佣了70名工人，开始了自己的事业。

En 1936, Auweis et ses amis qui ont la même ambition ont crée une fabrique de cuir, embauché 70 ouvriers et commencé sa propre entreprise.

面包师傅的小卡车在乡村绕了一圈。

La camionnette du boulanger fait le tour du village.

他本来认为得到了庇护，她本来信赖她的书页如同信赖一个亲密而又宽容的密友，但他们却一头撞在了现实中，不仅作为观察者，而且作为表演者。

Lui qui se croyait à l’abri, elle qui se confiait à sa page comme à une amie intime et indulgente, les voici confrontés au réel, non pas seulement comme observateurs, mais comme des acteurs.

他本来认为得到了庇护，她本来信赖她的书页如同信赖一个亲密而又宽容的密友，但他们却一头撞在了现实中，不仅作为观察者，而且作为表演者。

Lui qui se croyait à l’abri, elle qui se confiait à sa page comme à une amie intime et indulgente, les voici confrontés au réel, non pas seulement comme observateurs, mais comme des acteurs.