再现法语怎么说

然后我们练习用音节和伪字来再现这些音节。

On s'exercera ensuite à reproduire les syllabes avec des non mots ou pseudo-mots.

颜色和样式也可以直接印在包包表面，再现虹彩的蛇皮花纹。

Les couleurs et les formes peuvent aussi être imprimées sur la surface, retranscrivant les motifs irisés d’une peau de serpent.

我们发现的是伊朗神话、史诗以及装饰构图在库斯卡银壶上得到再现。

Mythes, épopées et schémas décoratifs iraniens semblent trouver un écho sur le vase d’argent de Kossika.

这部纪录片再现了受雇阶层的历史，包括他们的希望、抱负到怀疑，最后破灭。

retrace l'histoire du salariat contant ses espoirs, ses ambitions, ses doutes et ses désillusions.

通过照片、视频的这些基本的现实的再现，他不断探索图像-时间-记忆之间的联系。

C'est par ces techniques de reproduction du réel qu'il s'interroge sur les liens entre images - temps - mémoires.

这样，一只狗知道避开曾打过它的棒子，因为记忆为它再现了这根棒子所带给它的痛苦。

C’est ainsi qu’un chien fuit le bâton dont il a été frappé parce que la mémoire lui représente la douleur que ce bâton lui a causée.

在这部小说中，有别于大仲马任意改写历史的做法，梅里美尽量用真实的细节来再现昔日的时期气氛。

Dans ce roman, au lieu de récrire discrétionnairement l’histoire comme Alexandre Dumas, Mérimée a essayé de reproduire l’atmosphère de l’époque autant que possible avec des détails véridiques.

图像刺激了志愿者大脑的某些关键区域，随后科研人员对这些区域进行分析，成功地大体再现了原始影片。

Les images ont alors stimulé des zones stratégiques du cerveau, des zones que les scientifiques ont analysées.Ils ont alors pu reconstituer grossièrement le film original.

真正广告中的精品，这部微电影是耗时两年的成果，在3分30秒的时间里，再现了珠宝商卡地亚165年的历史。

Véritable bijou publicitaire, voici un spot issu d’un travail de deux ans et résumant en 3 min et 30 secondes, 165 ans de l’histoire du joaillier.

然而，这个宇宙的实存的充足理由，只能在偶然事物的序列中找到，也就是说，在物体及灵魂之中的再现之中的序列；

Or, cette raison suffisante de l』existence de l』univers ne se saurait trouver dans la suite des choses contingentes, c』est-à-dire des corps et de leurs représentations dans les âmes;

然而，这个宇宙的实存的充足理由，只能在偶然事物的序列中找到，也就是说，在物体及灵魂之中的再现之中的序列；

Or, cette raison suffisante de l』existence de l』univers ne se saurait trouver dans la suite des choses contingentes, c』est-à-dire des corps et de leurs représentations dans les â

现在来到单曲销量榜第二位，我们的巴西小将能否再现他的同胞MichelTelo在冠军宝座长达三个月之久的表现呢？

Désormais deuxième du classement des ventes de singles, le jeune brésilien peut-il rééditer la performance de son compatriote Michel Telo qui a passé trois mois dans le fauteuil de leader?

由于不推荐使用这些选项-因为在某些情况下，这些选项可能导致KDE不稳定-不会生成回溯跟踪。您需要关闭这些选项，再现这些问题，再生成回溯。

L' utilisation de ces options n' est pas recommandée-elles peuvent en effet, dans de rares cas, être responsable de problèmes pour KDE-et c' est pour cela qu' une pile d' appels ne sera pas générée.

这是一首由两把古提琴演奏的通奏低音奏鸣曲，斯特拉文斯基曾经在他的芭蕾作品《普尔钦奈拉》中引用这一主题，在此次的音乐会的第二部分，将再现这一乐曲。

Cette Sonate pour deux violons et continuo, dont le thème a été copié par Stravinsky pour son ballet Pulcinella, introduit la seconde partie du concert.

这是一首由两把古提琴演奏的通奏低音奏鸣曲，斯特拉文斯基曾经在他的芭蕾作品《普尔钦奈拉》中引用这一主题，在此次的音乐会的第二部分，将再现这一乐曲。

Cette Sonate pour deux violons et continuo, dont le thème a été copié par Stravinsky pour son ballet Pulcinella, introduit la seconde partie du concert.