关节法语怎么说

足底或关节部位的压力迅速减轻；

alléger la pression des rapides;

用途……骨骺处一般都有关节

Il n' y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas...

这个关节，是简历写作的第二个困难。

Cette conjugaison des trios temps constitue la deuxième difficulté de l’exercice.

食用棕色小米面粉有利于治疗骨关节炎。

Consommer de la farine de millet brun permet de soigner l'arthrose.

关节没有问题的人可以做。

Pour les personnes sans problème articulaire.

在案件集约利用，提供供应备件关节和脂肪。

En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.

在案件集约利用，提供供应备件关节和脂肪。

approvisionner des joints de rechange et de la graisse.

还会因为影响到筋腱、韧带、肌肉和神经系统而引起关节疾病。

Ce sont des affections périarticulaires, qui touchent les tendons, les ligaments, les muscles et les nerfs.

还会因为影响到筋腱、韧带、肌肉和神经系统而引起关节疾病。

Ce sont des affections priarticulaires, qui touchent les tendons, les ligaments, les muscles et les nerfs.

因为攀岩的主要问题在于要做大量的关节活动（手腕，脚踝）。

Car le principal problème de l'escalade est qu'elle fait beaucoup travailler les articulations(poignets, chevilles), attention aux blessures.

电影中的美妙之处在于接合，而正是从接合处的关节，诗意透了进来。

Ce qui est beau au cinéma, ce sont les raccords, c'est par les joints que pénètre la poésie.»

本公司用祖传秘方搭配本地鸡药用奇效治疗风湿类风湿，关节炎，痛风！

Entreprise à utiliser avec les secrets de poulet Qi Xiao médicaments de traitement de la polyarthrite rhumatoïde, l'arthrite, de goutte!

没错，游泳是一项理想的运动：游泳几乎可以运动到每一块肌肉，同时又不产生对关节的冲击。

Eh oui, la natation est un sport idéal: il fait travailler tous les muscles ou presque et sans choc sur les articulations.

在出生后两至三个月作临床和超声波检查，查明髋关节是否先天脱位；六个月后检查是否贫血；

de la luxation de la hanche, associées à un examen clinique et échographique au cours des deux ou trois premiers mois de vie;

甚至对于怀孕的妇女，不游特别长时间也是推荐的：游泳可以使由于怀孕和过度受压的关节得到缓解。

Même chez la femme enceinte, la pratique de la natation, sans chercher à battre des records de longueur est conseillée: elle repose les articulations soumises au poids supplémentaire de la grossesse.

细胞核和关节保持的形状和位置受到严重的压力过程中需要考虑运输，安装和短路形成一个整体结构。

Le noyau et ses joints formeront une structure unitaire gardant la forme et position sous contrainte sévères à envisager pendant le transport, l’installation et les courts-circuits.

身体活动的部位和关节处也可以考虑：举手投足间都会有香气散发，每个动作逗留下一道芳香的痕迹。。

Pensez z aussi aux endroits mobiles, aux articulations: ils diffuseront leur odeur à chaque geste, laissant un sillage à chaque mouvement.

尽管年轻人能够更自如地应付不同的工具，但是人类本质上并不适合同时处理多项任务。我们打开了一些关节，却不会再把它们合上。

Même si les plus jeunes jonglent plus facilement entre les différents outils, l′être humain n′est pas fondamentalement conçu pour être multitache.

艾迪特将奥林匹亚从破产的边缘拯救下来，但是她却因已患病而异常无用的关节很难支撑自己站起来、走动，只有在大剂量的吗啡作用下才能成功的献唱。

Édith sauve l'Olympia de la faillite, mais a du mal à se tenir debout et à bouger du fait de sa polyarthrite très invalidante, et ne réussit à chanter que grâce à une importante perfusion de morphine.

艾迪特将奥林匹亚从破产的边缘拯救下来，但是她却因已患病而异常无用的关节很难支撑自己站起来、走动，只有在大剂量的吗啡作用下才能成功的献唱。

Édith sauve l'Olympia de la faillite, mais a du mal à se tenir debout et à bouger du fait de sa polyarthrite très invalidante, et ne réussit à chanter que grâce à une importante perfusion de morphine.