小镇法语怎么说

还有你的家，你的庭院和你的小镇。

Y la casa tuya, tu calle y tu patio.

还有更多：中世纪小镇，你喜欢这样吗？

Et bien plus encore: la ville médiévale vous fait craquer?

即使是在小镇上，也能看到教堂或者礼拜堂。

Dans la moindre bourgade on trouve plusieurs églises ou chapelles.

这里，和所有的小镇一样，都没有发电设施。

Il n’y a pas, comme dans toutes ces bourgades, d’électricité.

剧情：在18世纪末，在法国的一座小镇上。

Synopsis s: Fin du XVIIIè siècle, dans un petit village français.

电影提要：这个故事发生在圣诞前夕的一个小镇上。

Synopsis: Une petite ville de province à la veille des festivités de Noël.

从所居住的奥特曼风格的旅舍望出去，格雷姆小镇。

On voit le bourg de Goreme de la terrasse de notre hébergement au style Ottoman.

1564年，莎士比亚诞生于这个风景秀丽的小镇。

En 1564, Shakespeare est né dans cette jolie petite ville.

大约‧个教父，所有的军师......全到了这个州北部的小镇

patrons, tout I' univers affranchi... dans un patelin au nord de New York

小镇里数以千计的酒店旅馆会适时提供餐点，同时还有音乐家伴奏。

De nombreux restaurants du village ou tavernes installées pour l'occasion proposent des repas accompagnés de musiciens.

这个占地面积仅2.5平方公里的小镇却是整个地中海最美的地方。

Ce village qui n'occupe que 2,5 km² est l'un des plus beaux lieux de Méditerranée.

在法国的一个小镇，23位高中生选择参加法国和德国两国的高考。

Enghien-les-Bains, 23 lycées ont choisi de passer le baccalauréat français et allemand.

母亲因丈夫的扬弃而一蹶不振，在小镇的年青教士那里追求心灵呵护。

Sa mère, effondrée par cet abandon, trouve refugeauprès du jeune prêtre du village.Anna se raccroche à songrand-père, tendre et fantaisiste.

母亲因丈夫的抛弃而一蹶不振，在小镇的年轻教士那里寻求心灵庇护。

Sa mère, effondrée par cet abandon, trouve refuge auprès du jeune prêtre du village.Anna se raccroche à son grand-père, tendre et fantaisiste.

母亲因丈夫的抛弃而一蹶不振，在小镇的年轻教士那里寻求心灵庇护。

abandon, trouve refuge auprès du jeune prêtre du village.Anna se raccroche à son grand-père, tendre et fantaisiste.

这小镇你已经转过不止一遍，连晚场电影开演的时间你都不用凑近去看。

Tu as déjà parcouru ce bourg plusieurs fois sans t’en approcher et tu connais l’horaire de la séance de cinéma du soir.

我叫仝新顺，我出生在河南省辉县市的一个小镇，那边有山有水特别美。

Mon nom est tong-xinshune, je suis né dans la province du Henan, une petite ville de Huixian ville, où les montagnes et l'eau en particulier les États-Unis.

我叫仝新顺，我出生在河南省辉县市的一个小镇，那里有山有水特别美。

Mon nom est tong-xinshune, je suis né dans la province du Henan, une petite ville de Huixian ville, où les montagnes et l'eau en particulier les États-Unis.

然而，因为途中迷路，她和父母误闯入了一个人类不应该进入的灵异小镇。

Ils s'égarent en chemin et arrivent devant un mystérieux tunnel qui effraie Chihiro mais intrigue ses parents.

我叫仝新顺，我出生在河南省辉县市的一个小镇，那儿那里有山有水出格美。

Mon nom est tong-xinshune, je suis né dans la province du Henan, une petite ville de Huixian ville, où les montagnes et l'eau en particulier les États-Unis.

这样一个晴朗的午后，宁静的小镇，我实在没有想到可能会有阳光下的罪恶。

C'est vrai que, à ce bel après-midi dans un village paisible, je n'aie jamais pensé un crime sous le soleil.

欢迎来到Timpelbach，一个平静的小镇。嗯，也不是那么地平静……

Bienvenue à Timpelbach un petit village sans histoire. Enfin, sans histoire, pas tout à fait...

坐落在山岗上，这小镇格外袖珍，一座树木郁葱的森林环抱着它（在它的周边）。

Situant dans la montagne, c’est un très petit village, au voisinage duquel on trouve une épaisse forêt.

影片讲述了在法国和比利时接壤边境小镇上一个小海关里两个海关官员的喜剧故事。

Deux douaniers, l’un belge, l’autre français, apprennent la disparition prochaine de leur poste frontière situé dans la commune de Courquain France et Koorkin Belgique.

在乡下的一个小镇，埃米尔在工厂倒闭后，就失业了。他与安娜结婚并拥有一个儿子多林。

Dans une petite ville de province, Emil se retrouve au chômage lorsque l’usine où il travaille ferme ses portes.

昔日偷走达芬奇名画《蒙娜丽莎》的盗窃者，一个世纪后在其意大利家乡小镇获当地居民追捧。

Un siècle après son larcin, le voleur de La Joconde a été honoré par les habitants de sa commune natale en Italie.

有一天，兰戈偶然地来到了荒凉的西部尘埃小镇，一群来自沙漠的坏蛋使这个地方一直被恐惧占领。

Un jour, Rango échoue par hasard dans la petite ville de Poussière, dans l'Ouest sauvage, où de sournoises créatures venues du désert font régner la terreur.

玩家现在可以添加，删除和编辑在编辑领域的小镇，并添加各种装饰物品，以进一步自定义的社区。

Les joueurs peuvent désormais ajouter, supprimer et modifier des terrains dans Modifier la ville, et ajouter une grande variété d’objets décoratifs pour personnaliser encore plus les quartiers.

玩家现在可以添加，删除和编辑在编辑领域的小镇，并添加各种装饰物品，以进一步自定义的社区。

Les joueurs peuvent désormais ajouter, supprimer et modifier des terrains dans Modifier la ville, et ajouter une grande variété d’objets décoratifs pour personnaliser encore plus les quartiers.