全民法语怎么说

全民公投结果是多数不赞成。

Le référendum a obtenu une majorité de non.

大家担心这股全民怒火会给这个年纪的孩子造成恶劣的公众影响。

Ils s'inquiètent des ravages que cette stigmatisation publique peut faire chez un enfant de cet âge.

按照将来呈递的条约修订的性质，有些国家有可能要提交全民公决。

En fonction de la nature de la révision du traité qui sera présentée, certains Etats pourraient avoir à soumettre la ratification à référendum.

夏至这一天，各地不同的精彩音乐表演都会加入到这个全民的庆祝活动中来。

Divers festivals de musique locaux qui se déroulaient ce jour de solstice participent aujourd’hui à cette fête populaire.

在这里，我要向所有受害者及其家属表示我的沉痛心情，同时代表全民族向他们表示慰问。

Les procédures d'indemnisation seront accélérées. à toutes les victimes, à leurs familles, je veux dire ma peine et la solidarité de la nation tout entière.

希腊宣布对欧元区救助方案进行全民公投，此举对欧洲各大金融市场来说，犹如晴天霹雳。

L'annonce d'un référendum national en Grèce sur le plan de sauvetage de la zone euro fait l'effet d'un coup de tonnerre sur les marchés financiers en Europe.

华丽的婚服，严格的礼仪程序……全民猜测正流行。皇室婚礼的消息占满了英国媒体的各个版面。

Tenues, application stricte du protocole... Les spéculations vont bon train. Le mariage princier évince désormais le reste de l'actualité outre-Manche.

华丽的婚服，严格的礼仪程序……全民猜测正流行。皇室婚礼的消息占满了英国媒体的各个版面。

Tenues, application stricte du protocole... Les spéculations vont bon train. Le mariage princier

如果在某些国家全民公决成为现实，我不认为他们会阻止修订，因为修订生效实施是人民的利益所在。

Si un référendum s\'imposait dans certains Etats, je ne vois pas pourquoi ils bloqueraient la révision car les peuples ont tout intérêt à ce qu\'elle soit mise en œuvre.

2005年的一份全民健康调查显示7岁至22岁的城市男性中有13.25%超重，11.39%肥胖。

Une étude nationale sur la santé datant de 2005 a montré que 13,25 % des garçons citadins entre 7 et 22 ans étaient en surcharge pondérale et que 11,39 % d'entre eux étaient obèses.

2005年的一份全民健康调查显示7岁至22岁的城市男性中有13.25%超重，11.39%肥胖。

Une étude nationale sur la santé datant de 2005 a montré que 13,25 % des garç ons citadins entre 7 et 22 ans étaient en surcharge pondérale et que 11,39 % d'entre eux étaient obèses.

希腊宣布（对欧盟救助方案）进行全民公投，此举使欧洲领导人面对其G20集团合作伙伴时的处境十分尴尬。

L’annonce du référendum grec va rendre très délicate la position des dirigeants européens vis-à-vis de leurs partenaires du G20.

竞选结果不会有任何悬念，届时全民将公投认可。“我觉得我们的意见其实无足轻重，一切都预先安排好了”。

Aucun suspense à attendre du résultat des élections, ce sera un plébiscite. «Je pense que notre opinion ne compte pas vraiment et que tout ça, c’est joué d’avance».

在全民公决运动中因政见不同而遭到排挤五个月之后，七名新社会党代表已进入其中，7名法比优斯的支持者也被纳入。

Sept représentants du Nouveau parti socialiste y font leur entrée et sept fabiusiens le réintègrent, cinq mois après avoir été évincés pour cause de campagne référendaire dissidente.

冰岛今天早晨举行全民公决，赞成或者返回一项财政协议，此财政协议规定了需要偿还英国和德国大约4十亿欧元的计划。

Les islandais votent depuis ce matin par referendum pour ou contre l'accord Icesave, un accord financier qui prévoit de rembourser près de 4 milliards d'euros à la Grande Bretagne et aux Pays Bas.

星期天早上，马约特岛的居民已开始前往投票站对是否将岛屿立省一事进行全民公投。若无意外，投票的结果应该是赞成立省。

Les habitants de Mayotte ont commencé à se rendre aux urnes dimanche matin pour le référendum sur la départementalisation de l'île, un scrutin à l'issue duquel la victoire du "oui" semble assurée.

星期天早上，马约特岛的居民已开始前往投票站对是否将岛屿立省一事进行全民公投。若无意外，投票的结果应该是赞成立省。

Les habitants de Mayotte ont commencé à se rendre aux urnes dimanche matin pour le référendum sur la départementalisation de l'île, un scrutin à l'issue duquel la victoire du "oui" semble assurée.